山西忻州偏關(guān)縣尚峪鄉(xiāng)西溝村人稱代詞與領(lǐng)屬關(guān)系

（山西大學(xué) 文學(xué)院 漢語言文學(xué)專業(yè)2班 030000）

西溝方言第一人稱代詞有“我”（單數(shù)）和“吾”（復(fù)數(shù)），第二人稱代詞有“你”（單數(shù)）、“你每”[ni?u]35（復(fù)數(shù)），第三人稱代詞有“他”（單數(shù)）、“怹”、“他們”（復(fù)數(shù)）。人稱代詞做主語或賓語，與單用時(shí)的發(fā)音是相同的。

陳玉潔在《人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義》一文中提出“私有化等級(jí)”理論，把各類名詞的私有化等級(jí)劃分為：身體器官部分〉一般名詞〉親屬稱謂〉一般稱謂〉家庭單位等集體名詞，并且認(rèn)為，私有化程度越高的名詞，復(fù)數(shù)意義越鮮明，與復(fù)數(shù)領(lǐng)屬語兼容的可能性更高。西溝方言的語言現(xiàn)實(shí)基本上符合這一規(guī)律。在西溝方言中，由于人體器官的私有化程度最高，所以人稱代詞只能采用單數(shù)形式而沒有復(fù)數(shù)表達(dá)形式，且必須加領(lǐng)屬標(biāo)記“的”。例如：

1.我[v?]213的頭 你ni213的頭 他[t?a]213的頭

*我[v?]213頭 *你ni213頭 *他[t?a]213頭

*吾的頭 *你每的頭 *怹的頭

*吾頭 *你每頭 *怹頭

2.我[v?]213的胳膊 你ni213的胳膊 他[t?a]213的胳膊

*我[v?]213胳膊 *你ni213胳膊 *他[t?a]213胳膊

*吾的胳膊 *你每的胳膊 *怹的胳膊

*吾胳膊 *你每胳膊 *怹胳膊

而私有化等級(jí)中的第二等級(jí)“一般名詞”則可以分為兩種。一種是私有化程度更高的“私有物品”，一種是私有化程度比較低的“方位詞”。二者均既可與單數(shù)人稱代詞搭配，又可與復(fù)數(shù)人稱代詞搭配。但是私有物品必須加領(lǐng)屬標(biāo)記，而方位詞不可以加領(lǐng)屬標(biāo)記。具體來說，在傳統(tǒng)鄉(xiāng)村，狗等家禽家畜屬于共有物品而非個(gè)人私有物品。所以，在表達(dá)單數(shù)意義和復(fù)數(shù)意義的領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)，都采用復(fù)數(shù)形式的人稱代詞。例如：

3.——這是誰的狗子？——a這是吾的狗 b*這是我的狗

4.a這是吾的蛐蛐（小伙伴們一起捉的，共有的） b這是我的蛐蛐（我私有的）

5.a我左手是吾鄰居 b吾東面是xxx家。（我們家東邊是XX家）

但是在含有炫耀、自夸的語氣時(shí)，常會(huì)用附屬人稱代詞代替單數(shù)形式，表達(dá)的卻是單數(shù)意義。例如：

6.吾這蛐蛐比你每那恰。（我的蛐蛐比你的蛐蛐厲害）

而家庭單位等集體名詞由于為多人所共有，復(fù)數(shù)意義鮮明，私有化程度最低，因此必須采用復(fù)數(shù)人稱代詞，且不可以使用領(lǐng)屬標(biāo)記。例如：

7.你每學(xué)校好還是吾學(xué)校好？

比較特殊的是西溝方言中表達(dá)親屬關(guān)系和社會(huì)關(guān)系的人稱代詞。就目前所見的關(guān)于漢語直接組合領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的研究，他們的共性是都根據(jù)領(lǐng)者與屬者之間的“親疏”關(guān)系來鑒別領(lǐng)屬標(biāo)記在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的隱現(xiàn)。這一點(diǎn)在親屬領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中尤為適用。

西溝方言中的親屬領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有兩個(gè)顯著特征。

一是，領(lǐng)者和屬者直接并置，中間不加“的”。在宗法社會(huì)中，親屬關(guān)系是一種極為密切的不可分割的關(guān)系。因此，領(lǐng)者與屬者需密切結(jié)合，呈現(xiàn)出將屬者作為領(lǐng)者的一部分“屬性化”和“固化”的趨勢，中間不能加“的”。

二是，屬者是長輩和平輩血親的結(jié)構(gòu)作為一個(gè)類型，其人稱代詞單復(fù)數(shù)同形，均采用單數(shù)形式。而屬者是姻親、晚輩血親的結(jié)構(gòu)則作為另一個(gè)類型，其人稱代詞同樣單復(fù)數(shù)同形，但均采用復(fù)數(shù)形式。

表格1 西溝方言中的親屬領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)

雖然人稱代詞復(fù)數(shù)形式與單數(shù)形式在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中互補(bǔ)分布，但是人稱代詞復(fù)數(shù)形式可用作單數(shù)意義，單數(shù)形式也可用作復(fù)數(shù)意義。尤其是核心名詞為姻親時(shí)，則人稱代詞復(fù)數(shù)形式只有單數(shù)意義。之所以出現(xiàn)這樣的情況則是因?yàn)閷?duì)姻親和晚輩使用了敬稱。由于血親相對(duì)姻親關(guān)系更為親密，所以面對(duì)姻親時(shí)，說話人采用了客氣而疏離的說法。而面對(duì)晚輩時(shí)，為了弱化其輩分之低，提高其地位，因此也采用了復(fù)數(shù)形式表敬稱1。為了削減關(guān)系的疏遠(yuǎn)和地位的低下之感，在西溝方言中，姻親和晚輩關(guān)系向來用于背稱而非面稱。在面稱平輩姻親和晚輩時(shí)一般使用對(duì)方的名字，或者盡可能地使用血親稱呼。例如，稱呼丈夫的嫂子為“嫂嫂”，或者“X嫂”。而稱呼長輩姻親時(shí)則自降輩分，與自己的兒女輩統(tǒng)一稱呼。例如，面稱自己的婆婆為“他娘娘”，稱自己的公公為“他爺爺”。而“公公、婆婆”一類的稱呼只用于背稱，例如對(duì)第三方說起自己的婆婆會(huì)說“吾婆婆......”?？傊?，在面稱姻親的時(shí)長輩和平輩時(shí)，要在稱呼語前加定語；而面稱血親的長輩和平輩時(shí)則無需且不可以加定語。并且核心名詞為姻親和晚輩時(shí)，由于前面的指示代詞只能是用復(fù)數(shù)形式指代復(fù)數(shù)或單數(shù)意義，所以“你每”“怹”可以用“你家”“他家”代替，但是“吾”不可以用“我家”代替；而血親長輩和血親平輩則由于前面只能用單數(shù)形式的人稱代詞，所以不能用“你家”和“他家”修飾。

此外，人稱代詞的單數(shù)形式會(huì)產(chǎn)生音變。親屬為雙音節(jié)詞時(shí)，單數(shù)人稱代詞為降調(diào)；親屬為單音節(jié)詞時(shí)，單數(shù)人稱代詞為升調(diào)。這與語法意義無關(guān)，僅僅是音節(jié)的調(diào)適。例如：

8.a我[v?]24哥 你ni24哥 他[t?a]24哥

b我[v?]21哥哥 你ni21哥哥 他ni21哥哥

9.a我[v?]24大 你ni24大 他[t?a]24大 （“大”是“爸”的意思）

b我[v?]21大大 你ni21大大 他ni21大大

10.a我[v?]24嫂 你ni24嫂 他[t?a]24嫂

b我[v?]21嫂嫂 你ni21嫂嫂 他ni21嫂嫂

一般而言，社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬是親屬領(lǐng)屬的投射，長輩投射為上級(jí)，晚輩投射為下級(jí)，平輩投射為平級(jí)。在西溝方言中這一規(guī)律卻并不適用。偏關(guān)縣西溝方言中，人稱代詞與社會(huì)關(guān)系之間不可以加領(lǐng)屬標(biāo)記，而且無論長輩、平輩、晚輩，前面的人稱代詞都用復(fù)數(shù)形式指代單數(shù)或復(fù)數(shù)意義。例如：

11.a這是吾鄰居/學(xué)生/數(shù)學(xué)老師/校長。

b*這是我鄰居/學(xué)生/數(shù)學(xué)老師。

12.a吾同學(xué)盡走了，就你不讓我去

b*我同學(xué)盡走了，就你不讓我去

總之，偏關(guān)縣西溝方言中人稱代詞與領(lǐng)屬關(guān)系之間的聯(lián)系千絲萬縷，與晉語人稱代詞與領(lǐng)屬關(guān)系之間既有相同點(diǎn)又有不同，希望我們?cè)诓粩嗵剿髦腥〉眠M(jìn)步。

注釋：

1.陳玉潔在《人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義》中詳細(xì)闡述了敬稱這一問題，指出：“用第二人稱代詞復(fù)數(shù)形式來表示第二人稱單數(shù)尊稱，在世界語言中是一個(gè)普遍現(xiàn)象”，其中引用了Helmbrecht的面子威脅行為理論，在此不作詳細(xì)闡述

[1]崔希亮.1992.人稱代詞修飾名詞時(shí)“的”字的隱現(xiàn)問題.《世界漢語教學(xué)》第3期

[2]陳玉潔.2008.人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義.《語文教學(xué)與研究》第5期

[3]唐正大.2014.認(rèn)同與擁有——陜西關(guān)中方言的親屬領(lǐng)屬及社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬的格式語義.《語言科學(xué)》第13卷第4期

[4]陳振宇 葉靜婷.2014.從“領(lǐng)屬”到“立場”——漢語中以人稱代詞為所有者的直接組合結(jié)構(gòu).《語言科學(xué)》第13卷第2期.