論民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的困境與超越

國(guó)建文 傅淳華 后慧宏

[摘 要]在新課程改革的背景下，民族學(xué)校校本課程實(shí)踐在取得顯著成效的同時(shí)，也遇到如課程編制“龐雜無章”、課程實(shí)施“舉步維艱”、課程評(píng)價(jià)“立場(chǎng)偏頗”等困境。為了擺脫困境，民族學(xué)校校本課程實(shí)踐必須大力培養(yǎng)本土化、專業(yè)化的少數(shù)民族地區(qū)教育理論課程專家，提升民族學(xué)校校本課程編制的水平，在課堂實(shí)施中堅(jiān)持以教育的質(zhì)的規(guī)定性為指導(dǎo)思想，在課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)中堅(jiān)持以民族語言教育立場(chǎng)為導(dǎo)向，只有這樣才能實(shí)現(xiàn)對(duì)民族學(xué)校校本課程實(shí)踐困境的超越。

[關(guān)鍵詞]民族學(xué)校；校本課程；困境；超越

[中圖分類號(hào)] G423.02 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)]1005-5843（2018）02-0141-04

[DOI]10.13980/j.cnki.xdjykx.2018.02.026

自2001年新一輪基礎(chǔ)教育課程改革實(shí)施以來，教育部門積極推動(dòng)民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐，民族學(xué)校為了更好地彰顯學(xué)校特色，提高教學(xué)質(zhì)量，也在校本課程的實(shí)踐中進(jìn)行了不懈的探索，取得了可喜的成果，同時(shí)也遭遇了許多困境，為了保證民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的順利實(shí)施，有必要對(duì)當(dāng)前民族學(xué)校校本課程實(shí)踐面臨的困境進(jìn)行追本溯源，厘清問題的所在，探究解決的方法，更好地促進(jìn)民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的開展。

一、民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的現(xiàn)實(shí)意義

民族學(xué)校校本課程與其他類型學(xué)校推行的校本課程一樣，都是基礎(chǔ)教育課程體系中的一部分。許多民族學(xué)校基于學(xué)校的實(shí)際情況，充分利用國(guó)家基礎(chǔ)教育課程計(jì)劃中為學(xué)校預(yù)留出來的10%～25%的課程開發(fā)實(shí)施空間，建設(shè)學(xué)校校本課程，其意義在于以下幾個(gè)方面。

第一，民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐是國(guó)家對(duì)教育課程管理實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)政放權(quán)、民主化決策的必然要求。1985年《中共中央關(guān)于教育體制改革的決定》中已經(jīng)提出了關(guān)于課程管理決策權(quán)下放的問題，2010年頒布的《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020年）》中又明確提出：“鼓勵(lì)學(xué)校辦出特色，辦出水平，出名師，育英才。”推動(dòng)民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐正是國(guó)家在教育課程管理領(lǐng)域簡(jiǎn)政放權(quán)的具體體現(xiàn)，民族學(xué)校校本課程的特色及多樣化發(fā)展正是民族學(xué)校校本課程建設(shè)實(shí)施決策民主化開出的“曼妙之花”。因此，繼續(xù)落實(shí)好、發(fā)展好民族學(xué)校校本課程成為了國(guó)家課程開發(fā)與管理真正做到簡(jiǎn)政放權(quán)，走向開放、民主的必然要求。

第二，民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐是傳承和發(fā)揚(yáng)民族優(yōu)秀文化的有效載體。課程作為教育的重要載體之一，是實(shí)現(xiàn)某種文化的歷史和傳統(tǒng)得以傳遞和繼承的關(guān)鍵因素之一^[1]，從目前課程的實(shí)施情況來看，各級(jí)各類學(xué)校能夠嚴(yán)格按照國(guó)家課程方案中規(guī)定的學(xué)習(xí)領(lǐng)域和學(xué)習(xí)模塊安排課程，民族學(xué)校更加注重國(guó)家課程體系下主流文化知識(shí)的教學(xué)。然而，民族學(xué)校的教育在引領(lǐng)學(xué)生掌握好國(guó)家主流文化知識(shí)的同時(shí)，還應(yīng)該在課程的學(xué)習(xí)中培養(yǎng)民族學(xué)生的民族情感，促使學(xué)生樹立自覺傳承和發(fā)揚(yáng)民族優(yōu)秀文化的意識(shí)。民族學(xué)校的校本課程是區(qū)別于國(guó)家課程和民族地區(qū)地方課程的一種相對(duì)獨(dú)立的課程體系，在課程的實(shí)踐中相比于國(guó)家課程和民族地區(qū)的地方課程有更多的自主權(quán)和更為廣闊的實(shí)施空間，因此民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐響應(yīng)了對(duì)民族地區(qū)優(yōu)秀文化傳承與發(fā)揚(yáng)的訴求，成為了傳承和發(fā)揚(yáng)民族優(yōu)秀文化的有效載體。

第三，民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐為民族學(xué)校及其學(xué)校內(nèi)部成員提供了發(fā)展的空間。民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐從課程資源的挖掘、論證、編制到校本課程的實(shí)施，充分結(jié)合了民族地區(qū)教育的發(fā)展現(xiàn)狀、民族特色、以及學(xué)生的訴求，打造出適合本民族、本學(xué)校的特色課程，這為民族學(xué)校自身的發(fā)展提供了施展的舞臺(tái)，有助于提高民族學(xué)校的辦學(xué)水平。同時(shí)，在民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的過程中，學(xué)校的教師可以全程參與課程的研發(fā)和實(shí)施，這在客觀上要求教師要不斷提升自己的專業(yè)素養(yǎng)，為教師的專業(yè)發(fā)展提供了施展的舞臺(tái)。在校本課程的實(shí)踐中還要充分考慮到不同民族學(xué)生的興趣愛好、個(gè)性特征，使各民族學(xué)生在優(yōu)質(zhì)的民族校本課程的學(xué)習(xí)中能夠全方位地展現(xiàn)自我，這將更加有利于學(xué)生的全面發(fā)展。

二、民族學(xué)校校本課程實(shí)踐中存在的困境

從調(diào)研的幾所民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的實(shí)際情況來看，在校本課程實(shí)踐過程中存在的困境主要有以下幾個(gè)方面。

第一，民族學(xué)校校本課程編制“龐雜無章”。民族學(xué)校校本課程的編制過程是整個(gè)民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。編制的方法多種多樣，例如改編、新編或者借用、整合、拓展等，各民族獨(dú)具特色。課程形式也更加豐富多彩，有的民族學(xué)校善于編排民族舞蹈，有的民族學(xué)校善于編排民族歌曲、民族器樂等。這導(dǎo)致課程編制的過程中，許多民族學(xué)校在編制的方式方法、課程形式上一味標(biāo)新立異、求奇出新，卻忽視了民族校本課程編制中應(yīng)遵循的客觀規(guī)律和編制中問題的復(fù)雜性。

第二，民族學(xué)校校本課程實(shí)施“舉步維艱”。杜威認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)只思考教育本身的含義，而無需顧忌關(guān)于教育的一些主義^[2]。因此，在民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的過程中要將人們的目光從過度追求課程的功利主義、“面子工程”上拉回到具體的課程實(shí)踐中來。調(diào)研的某民族中學(xué)在開發(fā)出校本課程后，怕影響升學(xué)率，不久，學(xué)校便“上下一心”迅速“結(jié)果”了新開發(fā)出來的校本課程。為了應(yīng)付上級(jí)的檢查，做好“面子工程”，學(xué)校只是將與校本課程建設(shè)相關(guān)的各類文本資料準(zhǔn)備齊全，這讓民族學(xué)校校本課程的真正落實(shí)舉步維艱。

第三，民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)“立場(chǎng)偏頗”。研發(fā)校本課程的初衷是彌補(bǔ)國(guó)家和地方課程的普適性而帶來的問題，為學(xué)生的個(gè)性發(fā)展奠基^[3]。因此，對(duì)民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)，不應(yīng)該再以普適性的標(biāo)準(zhǔn)來衡量，而應(yīng)該更加注重對(duì)校本課程實(shí)施過程中形成性結(jié)果的評(píng)價(jià)，這樣才能促進(jìn)民族學(xué)校學(xué)生的個(gè)性化發(fā)展。調(diào)研的某民族小學(xué)在校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)過程中，不僅采用統(tǒng)一的、紙筆測(cè)驗(yàn)的應(yīng)試教育的評(píng)分方式來檢驗(yàn)校本課程實(shí)施的效果，而且忽視了學(xué)生對(duì)校本課程價(jià)值的判斷，評(píng)價(jià)者所站定的評(píng)價(jià)立場(chǎng)已經(jīng)偏離了民族學(xué)校校本課程實(shí)施的初衷。

三、民族學(xué)校校本課程實(shí)踐困境的歸因分析

民族學(xué)校校本課程實(shí)踐依然在探索中發(fā)展，綜合來看，造成民族學(xué)校校本課程的實(shí)踐遭遇諸多困境的原因主要有以下幾點(diǎn)。

第一，民族學(xué)校校本課程的編制缺乏本土化、專業(yè)化的少數(shù)民族地區(qū)教育理論課程專家的有效指導(dǎo)。崔允漷認(rèn)為：“校本課程開發(fā)是指學(xué)校根據(jù)本校的教育哲學(xué)，通過與外部力量的合作，采用選擇、改編、新編教學(xué)材料或設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)活動(dòng)的方式，并在校內(nèi)實(shí)施以及建立內(nèi)部評(píng)價(jià)機(jī)制的各種專業(yè)活動(dòng)?！?sup>[4]這種專業(yè)活動(dòng)在進(jìn)行中主要有自上而下和自下而上兩種形式^[5]。第一種形式的校本課程開發(fā)內(nèi)容以國(guó)家意志為準(zhǔn)，學(xué)校按照中央和地方教育行政部門的意志進(jìn)行校本課程的開發(fā)，民族學(xué)校校本課程開發(fā)也不例外。第二種形式是國(guó)家相關(guān)教育部門放權(quán)，讓學(xué)校和學(xué)校的教師有完全自主開發(fā)校本課程的權(quán)力，并且隨著新課程改革的推進(jìn)，人人參與課程開發(fā)的呼聲越來越高。事實(shí)上，不可能所有的學(xué)校教師都具有開發(fā)課程的能力，學(xué)校的行政人員和大部分的教師都缺乏相關(guān)課程理論建設(shè)的素養(yǎng)，尤其在民族學(xué)校開發(fā)的有關(guān)民族類的校本課程中，對(duì)研發(fā)者要求更高，既要深入了解、通曉本地區(qū)民族的文化，了解民族學(xué)校的現(xiàn)實(shí)情況，還要具備專業(yè)的課程理論素養(yǎng)。一方面，這樣的人才無論在民族地區(qū)還是在民族學(xué)校都比較缺乏，另一方面，在自下而上的開發(fā)模式中，開發(fā)者缺乏尋找本土化、專業(yè)化的課程理論專家來指導(dǎo)的意識(shí)。這導(dǎo)致了編制的校本課程體系不是過于龐雜，就是刪繁就簡(jiǎn)，或者干脆照抄照搬、隨意模仿其它學(xué)校的課程體系，造成了民族學(xué)校校本課程編制的亂象。

第二，民族學(xué)校校本課程的實(shí)施缺乏正確思想的引領(lǐng)。從學(xué)校教育的本性而言，無疑具有“與生俱來”的功利性取向^[6]。當(dāng)然，這里的功利性主要是指民族學(xué)校同樣在應(yīng)試教育的指揮棒下盲目地為分?jǐn)?shù)服務(wù)，導(dǎo)致許多民族學(xué)校在校本課程的實(shí)施中，凡是有助于提高學(xué)生分?jǐn)?shù)的課程就去學(xué)，凡是認(rèn)為與提高學(xué)生應(yīng)試成績(jī)無關(guān)的課程就能不上就不上，即使開發(fā)出來，也會(huì)被擱置在學(xué)校課程表之外。更有甚者，有的學(xué)校大費(fèi)周章開發(fā)出來的校本課程，事實(shí)上就是為了應(yīng)付上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的檢查，彰顯學(xué)校的特色，是為了博得眼球，追求宣傳效果的最優(yōu)化。領(lǐng)導(dǎo)來檢查，就上幾節(jié)公開課或者把相關(guān)的文本材料準(zhǔn)備齊全擺擺樣子，領(lǐng)導(dǎo)一走，校本課程所為何物就再無人過問。早在2010年國(guó)家頒布的《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020年）》中就明確強(qiáng)調(diào)：“鼓勵(lì)學(xué)校辦出特色，辦出水平，出名師，育英才.”可是，無論是綱要還是一直大力倡導(dǎo)的素質(zhì)教育，依然無法改變民族學(xué)校里大多數(shù)人將“分、分、分，看成學(xué)生的命根”的固有觀念。這樣過于追求功利化的思想傾向，造成了民族學(xué)校校本課程的實(shí)施必然是畸形的、片面的。

第三，民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)缺失民族語言教育立場(chǎng)的導(dǎo)引。這里的民族語言教育立場(chǎng)主要是指民族學(xué)校的民族類校本課程要以利用好本民族語言教育為基本出發(fā)點(diǎn)，通過校本課程的實(shí)施，使學(xué)生能夠在民族類的校本課程中正確而有效地使用自己民族的語言，獲取本民族的知識(shí)和文化，培育本民族特有的心理和性格，達(dá)到培養(yǎng)有民族情感的學(xué)生的目的。因此，堅(jiān)定民族語言教育的立場(chǎng)是學(xué)習(xí)并落實(shí)好民族校本課程的根基，也是民族學(xué)校校本課程持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力源泉。同時(shí)，有關(guān)教育者認(rèn)為：“言語的獲得，就是認(rèn)識(shí)的獲得?！?sup>[7]當(dāng)學(xué)生在課程的學(xué)習(xí)中學(xué)會(huì)或者能運(yùn)用本民族語言去領(lǐng)會(huì)有關(guān)本民族知識(shí)和文化的時(shí)候，對(duì)于課程的理解就會(huì)容易的多，對(duì)于課程的學(xué)習(xí)就會(huì)覺得有趣的多，對(duì)于課程的評(píng)價(jià)就會(huì)更為公正。可實(shí)際情況是，學(xué)校開發(fā)出的具有民族特色的校本課程，在實(shí)踐中，卻用普適性價(jià)值觀去衡量校本課程中的知識(shí)和文化的價(jià)值，用標(biāo)準(zhǔn)的普通話去講解少數(shù)民族文化蘊(yùn)含的深刻意蘊(yùn)，用“標(biāo)準(zhǔn)化的紙筆測(cè)驗(yàn)”來評(píng)價(jià)校本課程內(nèi)容的有效性，刻意地追求校本課程的形式化而離開了民族學(xué)校校本課程生長(zhǎng)的語言文化土壤，致使建立與推行的民族校本課程宛如“空中樓閣”，即使教師再努力去教，學(xué)生再努力去學(xué)，結(jié)果都會(huì)是南轅北轍。對(duì)校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)所持標(biāo)準(zhǔn)的偏頗，必然導(dǎo)致了校本課程實(shí)施效果的不容樂觀。

四、民族學(xué)校校本課程實(shí)踐困境的超越

事實(shí)上，民族學(xué)校校本課程實(shí)踐的順利推進(jìn)，需要各級(jí)各類教育組織以及相關(guān)課程資源的支持，更需要立足于學(xué)校實(shí)際，立足于學(xué)校教師綜合素質(zhì)的提升。

第一，民族學(xué)校校本課程在編制過程中要立足于加強(qiáng)本土化、專業(yè)化的少數(shù)民族教育課程理論編制者的隊(duì)伍建設(shè)?！稌x書·武帝紀(jì)》中說到：“思與天下式明王度，正本清源?！闭f的就是這樣一個(gè)道理。要想擺脫民族學(xué)校校本課程實(shí)踐中面臨的困境，首先要在課程的編制上多下功夫，從更加多樣、多元的少數(shù)民族課程資源中挖掘真正適合民族學(xué)生發(fā)展需要的民族類校本課程，這就需要課程編制者不僅要具備相關(guān)的教育課程理論素養(yǎng)，還要精通學(xué)校中的少數(shù)民族文化，了解民族學(xué)生的發(fā)展需要，只有這樣才能保證民族學(xué)校校本課程編制的科學(xué)性和有效性。因此，為了提升民族學(xué)校校本課程編制的水平，保證校本課程實(shí)施的效果，應(yīng)該以培養(yǎng)能夠勝任民族地區(qū)、民族學(xué)校的民族校本課程編制者為著眼點(diǎn)和突破口，從兩個(gè)方面入手。一是增強(qiáng)民族學(xué)校校本課程編制者的民族文化認(rèn)同感，學(xué)校要為校本課程編制者創(chuàng)造有利條件，使他們能夠深入地了解、掌握本地區(qū)民族的風(fēng)俗、習(xí)慣、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及語言文化。二是要系統(tǒng)地提升民族學(xué)校校本課程編制者的課程理論素養(yǎng)，使他們向著更加專業(yè)化的方向邁進(jìn)。只有這樣，民族地區(qū)的課程資源才能得到合理的利用和配置，才能編制出科學(xué)合理的民族學(xué)校校本課程。

第二，民族學(xué)校校本課程在實(shí)施過程中要立足于教育的質(zhì)的規(guī)定性思想的正確引領(lǐng)。“教育的質(zhì)的規(guī)定性是指教育是一種有目的的培養(yǎng)人的活動(dòng)，有目的培養(yǎng)人是教育這一社會(huì)現(xiàn)象與其他社會(huì)現(xiàn)象的根本區(qū)別?！?sup>[8]斯賓塞認(rèn)為教育是為人的未來生活做準(zhǔn)備，李特認(rèn)為教育就是對(duì)人性的改造，鄒進(jìn)提到：“人應(yīng)該是總體地發(fā)展，知情意全生命的活生生生成?！?sup>[9]這些論述都表明，教育領(lǐng)域中校本課程的規(guī)劃、實(shí)施等環(huán)節(jié)都應(yīng)該以“育人”這一根本目標(biāo)為出發(fā)點(diǎn)和最終歸宿，而不是看校本課程是否能夠更加快速地提升冷冰冰的應(yīng)試成績(jī)。民族學(xué)校校本課程的編制者、實(shí)施者要從長(zhǎng)遠(yuǎn)的育人目標(biāo)出發(fā)，將學(xué)校校本課程的實(shí)施納入到學(xué)校整體的課程建設(shè)之中，針對(duì)學(xué)校的育人需求或問題，持續(xù)地對(duì)校本課程的實(shí)施工作進(jìn)行改進(jìn)，從思想上根除急功近利的功利化主義、教育價(jià)值取向的狹隘化傾向，糾正校本課程實(shí)施會(huì)影響學(xué)生學(xué)習(xí)、降低學(xué)校升學(xué)率等錯(cuò)誤思想，在教育的質(zhì)的規(guī)定性的指導(dǎo)思想下建設(shè)豐富多彩的民族學(xué)校校本課程。充分發(fā)揮民族學(xué)校校本課程對(duì)民族學(xué)校、民族學(xué)生帶來的積極影響，讓優(yōu)質(zhì)的校本課程資源更好地融合到本校的教育課程體系之中，發(fā)揮培育人、發(fā)展人的功效。

第三，對(duì)民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)要以堅(jiān)定民族語言教育立場(chǎng)為基準(zhǔn)。泰勒認(rèn)為：“評(píng)價(jià)過程實(shí)質(zhì)上是一個(gè)確定課程與教學(xué)計(jì)劃達(dá)到教育目標(biāo)的程度的過程?！?sup>[10]民族學(xué)校校本課程以培育優(yōu)秀的少數(shù)民族學(xué)生為根本教育目標(biāo)，在民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)過程中，要堅(jiān)守民族語言教育的立場(chǎng)才能更好的檢驗(yàn)教育目標(biāo)的達(dá)成。1995 年頒布實(shí)施的《中華人民共和國(guó)教育法》規(guī)定：“少數(shù)民族學(xué)生為主的學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)，可以使用本民族或者當(dāng)?shù)孛褡逋ㄓ玫恼Z言文字進(jìn)行教學(xué)?！倍壳暗膶?shí)際情況卻是由于主流文化均是以漢語為媒介進(jìn)行傳承、發(fā)展，漢語成為少數(shù)民族地區(qū)必不可少甚至是最重要的學(xué)習(xí)內(nèi)容，在這種情況下，民族學(xué)校校本課程的建設(shè)與實(shí)踐應(yīng)該主動(dòng)承擔(dān)學(xué)習(xí)、使用民族語言的責(zé)任，對(duì)民族學(xué)校校本課程實(shí)施效果的評(píng)價(jià)要堅(jiān)持從恰當(dāng)?shù)厥褂帽久褡逭Z言，加深對(duì)本民族語言的認(rèn)識(shí)的語言教育立場(chǎng)出發(fā)，去評(píng)價(jià)課程實(shí)踐的效果和學(xué)生的發(fā)展水平，只有這樣，民族學(xué)校校本課程才能實(shí)現(xiàn)保護(hù)和傳承民族文化，促進(jìn)課程改革的縱深發(fā)展，提升少數(shù)民族學(xué)生的綜合能力的目標(biāo)。民族學(xué)校校本課程才能與其它類型的課程一道為民族地區(qū)培育出不忘本、識(shí)大體、身心全面發(fā)展的、優(yōu)秀的少數(shù)民族人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟立軍，吳斐.論民族文化類校本課程的本質(zhì)及發(fā)展趨勢(shì)[J].民族教育研究，2016（1）：75-80.

[2][美]約翰·杜威.我們?cè)鯓铀季S？經(jīng)驗(yàn)與教育[M].姜文閔譯.北京：人民教育出版社，2005：241.

[3]張福生.校本課程的研發(fā)標(biāo)準(zhǔn)及品質(zhì)提升[J].民族教育研究，2013（2）：32-36.

[4]崔允漷.校本課程開發(fā)：理論與實(shí)踐[M].北京：教育科學(xué)出版社，2000：56.

[5]王本陸.課程與教學(xué)論（第2版）[M].北京：高等教育出版社，2009：109.

[6]傅淳華，杜時(shí)忠.論學(xué)校制度情境中學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)性觀念之生成[J].湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào)，2015（6）：5-11.

[7]劉淼.當(dāng)代語文教育學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2005：78.

[8]王道俊，郭文安.教育學(xué)[M].北京：人民教育出版社，2009：16.

[9]鄒進(jìn).現(xiàn)代德國(guó)文化教育學(xué)[M].山西：山西教育出版社，1992：202.

[10][美]拉爾夫·泰勒.課程與教學(xué)的基本原理[M].施良方譯.北京：人民教育出版社，1994：85.

On the Predicament and Transcendence of School-based

Curriculum Practice in Ethnic Schools

GUO Jianwen， FU Chunhua， HOU Huihong

（Education College， Minzu University of China， Beijing 100081， China）

Abstract： In the context of the new curriculum reform， the school-based curriculum practice in ethnic schools has achieved remarkable results. At the same time， there are some predicaments such as the “complex” curriculum development， the “difficult” curriculum implementation， and the “biased position” in curriculum evaluation. In order to get out of these predicaments， the school-based curriculum practice in ethnic schools must vigorously cultivate local and specialized experts in educational theory in ethnic minority areas so as to enhance the level of school-based curriculum preparation in ethnic schools， adhere to the guiding principle of quality of education in the implementation of the curriculum and insist on the national language education as the orientation in the evaluation of the effectiveness of the curriculum. Only in this way can we achieve the transcendence of school-based curriculum practice predicament in ethnic schools.

Key words： ethnic school； school-based curriculum； predicament； transcendence