從敘事學(xué)視角解析新武俠商業(yè)電影為何叫好不叫座
——以《三少爺?shù)膭Α窞槔?/h1>
2018-04-01 20:41:29梁玉
視聽 2018年3期
□梁玉
《三少爺?shù)膭Α穭僭谑褂昧祟I(lǐng)先的特效技術(shù)，畫面質(zhì)感驚艷，特效團(tuán)隊(duì)更是首創(chuàng)水墨人分身特效，使充滿想象力的動(dòng)作得以具象化，完美呈現(xiàn)出角色的武藝動(dòng)作，令人稱奇，視覺奇觀和動(dòng)作效果做到了無懈可擊。然而電影蒼白的臺(tái)詞、浮夸浮躁的情節(jié)設(shè)計(jì)、拖沓松散的劇情、僵硬的場(chǎng)景銜接、說教化的敘事邏輯，把故事講得太粗淺簡(jiǎn)化，陷入了特效大過劇情的尷尬境地，從而使影片在某種程度上淪為一場(chǎng)華麗空洞的視覺盛宴，這是非?？上У?。那么我們是否應(yīng)該思考：在電影藝術(shù)和大眾接受面前，怎樣才能達(dá)到雙贏的效果？
一、對(duì)比蒙太奇的有功無用
對(duì)比蒙太奇在片中大量使用，反而使有些關(guān)鍵人物形象在對(duì)比中立體感不足、趨于扁平化。人物間彼此雖有聯(lián)系，但缺少交界又互相隔膜，故事的表現(xiàn)失去了縱深感。
首先，男主謝曉峰與燕十三之間亦敵亦友亦師亦知己的多維關(guān)系塑造不夠立體豐滿。對(duì)比蒙太奇把燕十三要與男主決斗的特效場(chǎng)景表現(xiàn)得過猛，卻把二者的多維關(guān)系表現(xiàn)得平淡化，人物情感的厚度和濃度無法有力融合找到準(zhǔn)點(diǎn)釋放。當(dāng)敘事線從特效延伸回歸至平靜時(shí)，貧瘠的人物情感表現(xiàn)和素淡單薄的演技使觀眾無法切實(shí)地感受到復(fù)雜而豐滿的人物情感。
其次，在男主與娃娃之間的愛情敘述上力道不足偏于寡淡。影片的成功處之一在于重筆墨地充分表現(xiàn)了男主和慕容秋荻之間的愛恨情仇。江一燕飾演的慕容情感拿捏得很到位，但是基于這樣的對(duì)比，把與之處于同等重要位置的男主與娃娃的感情戲反襯失色。二人在妓院相識(shí)相知的過程中突然間男主為娃娃挨了刀，沒有飽滿的情感鋪陳就掀起了人物的愛恨情仇，這種尬開尬止、尬起尬落的劇情轉(zhuǎn)折讓觀眾感到莫名其妙。通過對(duì)比蒙太奇剪輯出來的這種外豐內(nèi)干、夸張有余的人物情感使影片患上當(dāng)前影視作品中泛濫的“空心病”，在荒誕的劇情和浮夸的演技中，觀眾難以產(chǎn)生心靈的相通和情感的共鳴。
再次，在第二情感線方面，竹葉青與慕容秋荻的畸形關(guān)系表現(xiàn)得略顯蒼白。鏡頭下竹葉青更多地表現(xiàn)了他為愛而癲狂扭曲隱忍的一面，然而這種情緒無法對(duì)故事的豐滿勾勒和藝術(shù)內(nèi)涵的沉淀添磚加瓦。竹葉青是聽命于天尊的一個(gè)配角，即使他嫉恨他的情敵男主，但他對(duì)故事的關(guān)鍵發(fā)展也并沒有實(shí)質(zhì)性的推動(dòng)。在此人物下的猛藥導(dǎo)致男主的形象塑造愈發(fā)失色，人物塑造也失去了重心。似乎男主三少爺?shù)男蜗笕莿e人硬生生賦予他的，完全出于應(yīng)有的主角光環(huán)而不是經(jīng)由他的情感歷程和人物魅力自發(fā)地表現(xiàn)出來的。
二、敘事鋪墊和轉(zhuǎn)化的欠缺
影片對(duì)敘事鋪墊轉(zhuǎn)化的大面積缺失，導(dǎo)致影片無法架托起人物情感的濃度和厚度，這是該片的一大硬傷，存在著相當(dāng)大的缺憾。
劇本粗糲化的打磨使故事在高潮前缺少應(yīng)有的鋪墊和交代，男主始終在尋找一種形而上的主題即找尋生命的意義，但這背后的成因鋪墊極為不踏實(shí)。因?yàn)橛捌瑢?duì)主角的成長著墨甚少，剛開始出場(chǎng)的三少爺缺少與之對(duì)等人物的思想深度和城府，他時(shí)而呆滯木訥時(shí)而突兀激烈的行為，顯得人物性格的塑造缺少平滑自然的過渡，淡化了豐富而矛盾的人物內(nèi)心的復(fù)雜性。加之燕十三與男主的對(duì)戲說教意味濃厚，使劇情發(fā)展變得僵化生硬。
一部好電影的前提是要在人類情感相通處下功夫，引發(fā)觀眾的代入感和情感共鳴。影片對(duì)人物行為背后的推動(dòng)誘因打造不扎實(shí)，使觀眾對(duì)劇情的變化轉(zhuǎn)折始終處于莫名其妙的情感狀態(tài)，導(dǎo)致了觀眾與影片的情感疏離。實(shí)際上男主是故事中最具有矛盾沖突和戲劇沖突的角色，但是影片更多地表現(xiàn)了他離家遠(yuǎn)走成為沒用的阿吉和他的逃避懦弱心理，在如何變成沒用的阿吉的情感鋪陳中卻缺乏精細(xì)的處理。男主精神成長脈絡(luò)的表現(xiàn)模糊到幾乎沒有，后面又為了敘事的完整性把回憶鏡頭硬拉上去來拼湊，從而使人物性格、劇情張力以及動(dòng)作場(chǎng)景三者的關(guān)系均失衡。
三、非線性敘事的運(yùn)用失誤
熱奈特曾說：“研究敘事的時(shí)間順序，就是對(duì)照時(shí)間或時(shí)間段在敘述話語中的排列順序和這些事件或時(shí)間段在故事中的接續(xù)順序?！雹龠@包含兩個(gè)時(shí)序，即故事時(shí)序和敘事時(shí)序。故事時(shí)序是被講述故事從開端發(fā)展到結(jié)束的自然時(shí)序，它是不變的，但敘事時(shí)序可以變化。影片采用故事時(shí)序與敘事時(shí)序不一致的非線性敘事，從燕十三決心要與男主一戰(zhàn)高低的場(chǎng)景開始敘述，在敘事時(shí)序發(fā)展中穿插回憶的片段，把事情的前因后果慢慢補(bǔ)充完整。這樣的敘事選擇可以給觀眾留下懸念，在好奇心的驅(qū)使下去感受劇情發(fā)展，然而影片在起承轉(zhuǎn)合處銜接不順暢，火候不夠就轉(zhuǎn)換到回憶的鏡頭變換時(shí)空，使劇情整體發(fā)展經(jīng)不起推敲失去和諧，觀眾也難以良好消化其中的愛恨情仇。
一部嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠耙曌髌防铮恳粋€(gè)鏡頭都是很重要的單元，正是這種單元組合，才能構(gòu)成完美的藝術(shù)作品整體。電影是一門時(shí)空限制很自由的藝術(shù)，非線性敘事手法的運(yùn)用并不少見，但前提是劇本具有夯實(shí)的敘事基礎(chǔ)。若運(yùn)用得當(dāng)對(duì)影片而言是質(zhì)的飛躍和升華，若運(yùn)用失當(dāng)?shù)共蝗缣?shí)選擇線性敘事使效果來得盡如人意。
四、使用第三人稱敘事的出戲感受
從敘事學(xué)角度來看，第一人稱敘事與第三人稱敘事的實(shí)質(zhì)性區(qū)別在于二者與作品中塑造的虛構(gòu)藝術(shù)世界的距離不同。第一人稱敘事中敘述者生活于故事本身，是其中活生生的角色，與其他人物一樣同等感受著悲歡離合。而第三人稱敘事中敘述者不存在于故事中，是置身于影片虛構(gòu)藝術(shù)世界外的一雙眼睛。因此，第一人稱敘事更容易給觀眾一種強(qiáng)烈的代入感，帶動(dòng)觀眾的觀影情感共鳴，而第三人稱敘事帶來的更多是一種整體感，是觀眾從客觀的角度來出發(fā)，理性看待分析劇情。
《三少爺?shù)膭Α泛苊黠@是第三人稱敘事，敘述者的眼睛似與攝影機(jī)鏡頭同位與故事保持著一段客觀距離，置身于一個(gè)冷靜客觀的位置來觀察整個(gè)故事。然而該片在敘事上匠心的缺失使觀眾就像在電影資料館里看一部黑白老片，熒幕上男女主人公鶼鰈情深，在場(chǎng)觀眾笑意十足。第三人稱敘事的運(yùn)用使觀眾如隔岸觀火般權(quán)當(dāng)盡了自己的本分，捧著爆米花和可樂坐在影院消遣完一部電影的娛樂時(shí)光。假若該片換成第一人稱敘事，敘述者可以是燕十三也可以是三少爺，將到位的情感表達(dá)與本來就已精湛的特效技術(shù)和失真的棚景感結(jié)合在一起，觀眾的觀影感受一定會(huì)相當(dāng)出彩。
五、結(jié)語
電影的視覺奇觀能夠引發(fā)觀眾的生理快感和審美享受，能快捷地滿足觀眾的視覺期待，使其感受到耗資不菲所打造的視覺震撼，彰顯出電影作為一種視覺藝術(shù)的獨(dú)特魅力。但電影更是一種通俗藝術(shù)，武俠商業(yè)電影的觀眾想要的不只是武林高手逼真的打斗交鋒、驚艷震撼的視覺場(chǎng)景，他們想要的還有引人入勝的劇情和走心的人物情感表現(xiàn)。在當(dāng)代魚龍混雜的影視生態(tài)海洋中，新武俠商業(yè)電影在新技術(shù)的特效加持下要想實(shí)現(xiàn)既叫好又叫座，就必須實(shí)現(xiàn)故事性、技術(shù)性、藝術(shù)性三者的完美結(jié)合，既有美好的情操，又有誘人的情節(jié)，還有震撼的視覺體驗(yàn)。
《三少爺?shù)膭Α纷鳛橐徊课鋫b商業(yè)電影，票房失敗是很遺憾的。古龍筆下的江湖其實(shí)貼近并隱喻著現(xiàn)實(shí)生活，都充斥著人心的欲望算計(jì)、人與人之間有諸多羈絆以及身不由己的無奈，每個(gè)人在故事中的江湖里都能找到屬于自己的一面。該片的奇觀場(chǎng)面有可能幫助它成為一部成功的商業(yè)片，斥巨資的特效場(chǎng)面把核心觀眾想象的江湖還原得很到位，迎合了大眾的審美趣味。然而該片視覺奇觀統(tǒng)治以致敘事缺陷突出，將敘事肢解為碎片從而喪失整體性。劇本細(xì)節(jié)的打磨粗糲化、人物形象塑造的扁平化、影片風(fēng)格和技巧的刻意化都影響到了影片主題思想性的表達(dá)，進(jìn)而在不同程度降低了該片的藝術(shù)性和受眾口碑，在一定程度上也喪失了影視作品所應(yīng)承載的文化內(nèi)涵與人文關(guān)懷。
注釋：
①[法]熱拉爾·熱奈特.敘事話語新敘事話語[M].王文融 譯.北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1990:14.
1.[法]安德烈·巴贊.電影是什么[M].崔君衍 譯.南京:江蘇教育出版社,2005.
2.羅鋼.敘事學(xué)導(dǎo)論[M].昆明:云南人民出版社,1994.
猜你喜歡
時(shí)序坐標(biāo)《學(xué)習(xí)方法報(bào)》歷史中考版(2024年8期)2024-12-31 00:00:00 基于Sentinel-2時(shí)序NDVI的麥冬識(shí)別研究中國農(nóng)業(yè)信息(2021年3期)2021-11-22 06:44:48 如何在情感中自我成長，保持獨(dú)立中國生殖健康(2020年5期)2021-01-18 02:59:48 失落的情感北極光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10 情感小太陽畫報(bào)(2019年10期)2019-11-04 02:57:59 談?wù)動(dòng)⒄Z教學(xué)中 第三人稱單數(shù)及其后面動(dòng)詞的用法中學(xué)生英語·外語教學(xué)與研究(2019年8期)2019-09-30 14:12:10 如何在情感中自我成長，保持獨(dú)立中國生殖健康(2018年5期)2018-11-06 07:15:40 用第三人稱和自己說話能減壓幸福·悅讀(2017年10期)2017-10-18 10:16:13 It’s Your Turn, Roger! (I)瘋狂英語·新讀寫(2017年9期)2017-09-25 01:23:25 一種毫米波放大器時(shí)序直流電源的設(shè)計(jì)電子制作(2016年15期)2017-01-15 13:39:08
□梁玉
《三少爺?shù)膭Α穭僭谑褂昧祟I(lǐng)先的特效技術(shù)，畫面質(zhì)感驚艷，特效團(tuán)隊(duì)更是首創(chuàng)水墨人分身特效，使充滿想象力的動(dòng)作得以具象化，完美呈現(xiàn)出角色的武藝動(dòng)作，令人稱奇，視覺奇觀和動(dòng)作效果做到了無懈可擊。然而電影蒼白的臺(tái)詞、浮夸浮躁的情節(jié)設(shè)計(jì)、拖沓松散的劇情、僵硬的場(chǎng)景銜接、說教化的敘事邏輯，把故事講得太粗淺簡(jiǎn)化，陷入了特效大過劇情的尷尬境地，從而使影片在某種程度上淪為一場(chǎng)華麗空洞的視覺盛宴，這是非?？上У?。那么我們是否應(yīng)該思考：在電影藝術(shù)和大眾接受面前，怎樣才能達(dá)到雙贏的效果？
一、對(duì)比蒙太奇的有功無用
對(duì)比蒙太奇在片中大量使用，反而使有些關(guān)鍵人物形象在對(duì)比中立體感不足、趨于扁平化。人物間彼此雖有聯(lián)系，但缺少交界又互相隔膜，故事的表現(xiàn)失去了縱深感。
首先，男主謝曉峰與燕十三之間亦敵亦友亦師亦知己的多維關(guān)系塑造不夠立體豐滿。對(duì)比蒙太奇把燕十三要與男主決斗的特效場(chǎng)景表現(xiàn)得過猛，卻把二者的多維關(guān)系表現(xiàn)得平淡化，人物情感的厚度和濃度無法有力融合找到準(zhǔn)點(diǎn)釋放。當(dāng)敘事線從特效延伸回歸至平靜時(shí)，貧瘠的人物情感表現(xiàn)和素淡單薄的演技使觀眾無法切實(shí)地感受到復(fù)雜而豐滿的人物情感。
其次，在男主與娃娃之間的愛情敘述上力道不足偏于寡淡。影片的成功處之一在于重筆墨地充分表現(xiàn)了男主和慕容秋荻之間的愛恨情仇。江一燕飾演的慕容情感拿捏得很到位，但是基于這樣的對(duì)比，把與之處于同等重要位置的男主與娃娃的感情戲反襯失色。二人在妓院相識(shí)相知的過程中突然間男主為娃娃挨了刀，沒有飽滿的情感鋪陳就掀起了人物的愛恨情仇，這種尬開尬止、尬起尬落的劇情轉(zhuǎn)折讓觀眾感到莫名其妙。通過對(duì)比蒙太奇剪輯出來的這種外豐內(nèi)干、夸張有余的人物情感使影片患上當(dāng)前影視作品中泛濫的“空心病”，在荒誕的劇情和浮夸的演技中，觀眾難以產(chǎn)生心靈的相通和情感的共鳴。
再次，在第二情感線方面，竹葉青與慕容秋荻的畸形關(guān)系表現(xiàn)得略顯蒼白。鏡頭下竹葉青更多地表現(xiàn)了他為愛而癲狂扭曲隱忍的一面，然而這種情緒無法對(duì)故事的豐滿勾勒和藝術(shù)內(nèi)涵的沉淀添磚加瓦。竹葉青是聽命于天尊的一個(gè)配角，即使他嫉恨他的情敵男主，但他對(duì)故事的關(guān)鍵發(fā)展也并沒有實(shí)質(zhì)性的推動(dòng)。在此人物下的猛藥導(dǎo)致男主的形象塑造愈發(fā)失色，人物塑造也失去了重心。似乎男主三少爺?shù)男蜗笕莿e人硬生生賦予他的，完全出于應(yīng)有的主角光環(huán)而不是經(jīng)由他的情感歷程和人物魅力自發(fā)地表現(xiàn)出來的。
二、敘事鋪墊和轉(zhuǎn)化的欠缺
影片對(duì)敘事鋪墊轉(zhuǎn)化的大面積缺失，導(dǎo)致影片無法架托起人物情感的濃度和厚度，這是該片的一大硬傷，存在著相當(dāng)大的缺憾。
劇本粗糲化的打磨使故事在高潮前缺少應(yīng)有的鋪墊和交代，男主始終在尋找一種形而上的主題即找尋生命的意義，但這背后的成因鋪墊極為不踏實(shí)。因?yàn)橛捌瑢?duì)主角的成長著墨甚少，剛開始出場(chǎng)的三少爺缺少與之對(duì)等人物的思想深度和城府，他時(shí)而呆滯木訥時(shí)而突兀激烈的行為，顯得人物性格的塑造缺少平滑自然的過渡，淡化了豐富而矛盾的人物內(nèi)心的復(fù)雜性。加之燕十三與男主的對(duì)戲說教意味濃厚，使劇情發(fā)展變得僵化生硬。
一部好電影的前提是要在人類情感相通處下功夫，引發(fā)觀眾的代入感和情感共鳴。影片對(duì)人物行為背后的推動(dòng)誘因打造不扎實(shí)，使觀眾對(duì)劇情的變化轉(zhuǎn)折始終處于莫名其妙的情感狀態(tài)，導(dǎo)致了觀眾與影片的情感疏離。實(shí)際上男主是故事中最具有矛盾沖突和戲劇沖突的角色，但是影片更多地表現(xiàn)了他離家遠(yuǎn)走成為沒用的阿吉和他的逃避懦弱心理，在如何變成沒用的阿吉的情感鋪陳中卻缺乏精細(xì)的處理。男主精神成長脈絡(luò)的表現(xiàn)模糊到幾乎沒有，后面又為了敘事的完整性把回憶鏡頭硬拉上去來拼湊，從而使人物性格、劇情張力以及動(dòng)作場(chǎng)景三者的關(guān)系均失衡。
三、非線性敘事的運(yùn)用失誤
熱奈特曾說：“研究敘事的時(shí)間順序，就是對(duì)照時(shí)間或時(shí)間段在敘述話語中的排列順序和這些事件或時(shí)間段在故事中的接續(xù)順序?！雹龠@包含兩個(gè)時(shí)序，即故事時(shí)序和敘事時(shí)序。故事時(shí)序是被講述故事從開端發(fā)展到結(jié)束的自然時(shí)序，它是不變的，但敘事時(shí)序可以變化。影片采用故事時(shí)序與敘事時(shí)序不一致的非線性敘事，從燕十三決心要與男主一戰(zhàn)高低的場(chǎng)景開始敘述，在敘事時(shí)序發(fā)展中穿插回憶的片段，把事情的前因后果慢慢補(bǔ)充完整。這樣的敘事選擇可以給觀眾留下懸念，在好奇心的驅(qū)使下去感受劇情發(fā)展，然而影片在起承轉(zhuǎn)合處銜接不順暢，火候不夠就轉(zhuǎn)換到回憶的鏡頭變換時(shí)空，使劇情整體發(fā)展經(jīng)不起推敲失去和諧，觀眾也難以良好消化其中的愛恨情仇。
一部嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠耙曌髌防铮恳粋€(gè)鏡頭都是很重要的單元，正是這種單元組合，才能構(gòu)成完美的藝術(shù)作品整體。電影是一門時(shí)空限制很自由的藝術(shù)，非線性敘事手法的運(yùn)用并不少見，但前提是劇本具有夯實(shí)的敘事基礎(chǔ)。若運(yùn)用得當(dāng)對(duì)影片而言是質(zhì)的飛躍和升華，若運(yùn)用失當(dāng)?shù)共蝗缣?shí)選擇線性敘事使效果來得盡如人意。
四、使用第三人稱敘事的出戲感受
從敘事學(xué)角度來看，第一人稱敘事與第三人稱敘事的實(shí)質(zhì)性區(qū)別在于二者與作品中塑造的虛構(gòu)藝術(shù)世界的距離不同。第一人稱敘事中敘述者生活于故事本身，是其中活生生的角色，與其他人物一樣同等感受著悲歡離合。而第三人稱敘事中敘述者不存在于故事中，是置身于影片虛構(gòu)藝術(shù)世界外的一雙眼睛。因此，第一人稱敘事更容易給觀眾一種強(qiáng)烈的代入感，帶動(dòng)觀眾的觀影情感共鳴，而第三人稱敘事帶來的更多是一種整體感，是觀眾從客觀的角度來出發(fā)，理性看待分析劇情。
《三少爺?shù)膭Α泛苊黠@是第三人稱敘事，敘述者的眼睛似與攝影機(jī)鏡頭同位與故事保持著一段客觀距離，置身于一個(gè)冷靜客觀的位置來觀察整個(gè)故事。然而該片在敘事上匠心的缺失使觀眾就像在電影資料館里看一部黑白老片，熒幕上男女主人公鶼鰈情深，在場(chǎng)觀眾笑意十足。第三人稱敘事的運(yùn)用使觀眾如隔岸觀火般權(quán)當(dāng)盡了自己的本分，捧著爆米花和可樂坐在影院消遣完一部電影的娛樂時(shí)光。假若該片換成第一人稱敘事，敘述者可以是燕十三也可以是三少爺，將到位的情感表達(dá)與本來就已精湛的特效技術(shù)和失真的棚景感結(jié)合在一起，觀眾的觀影感受一定會(huì)相當(dāng)出彩。
五、結(jié)語
電影的視覺奇觀能夠引發(fā)觀眾的生理快感和審美享受，能快捷地滿足觀眾的視覺期待，使其感受到耗資不菲所打造的視覺震撼，彰顯出電影作為一種視覺藝術(shù)的獨(dú)特魅力。但電影更是一種通俗藝術(shù)，武俠商業(yè)電影的觀眾想要的不只是武林高手逼真的打斗交鋒、驚艷震撼的視覺場(chǎng)景，他們想要的還有引人入勝的劇情和走心的人物情感表現(xiàn)。在當(dāng)代魚龍混雜的影視生態(tài)海洋中，新武俠商業(yè)電影在新技術(shù)的特效加持下要想實(shí)現(xiàn)既叫好又叫座，就必須實(shí)現(xiàn)故事性、技術(shù)性、藝術(shù)性三者的完美結(jié)合，既有美好的情操，又有誘人的情節(jié)，還有震撼的視覺體驗(yàn)。
《三少爺?shù)膭Α纷鳛橐徊课鋫b商業(yè)電影，票房失敗是很遺憾的。古龍筆下的江湖其實(shí)貼近并隱喻著現(xiàn)實(shí)生活，都充斥著人心的欲望算計(jì)、人與人之間有諸多羈絆以及身不由己的無奈，每個(gè)人在故事中的江湖里都能找到屬于自己的一面。該片的奇觀場(chǎng)面有可能幫助它成為一部成功的商業(yè)片，斥巨資的特效場(chǎng)面把核心觀眾想象的江湖還原得很到位，迎合了大眾的審美趣味。然而該片視覺奇觀統(tǒng)治以致敘事缺陷突出，將敘事肢解為碎片從而喪失整體性。劇本細(xì)節(jié)的打磨粗糲化、人物形象塑造的扁平化、影片風(fēng)格和技巧的刻意化都影響到了影片主題思想性的表達(dá)，進(jìn)而在不同程度降低了該片的藝術(shù)性和受眾口碑，在一定程度上也喪失了影視作品所應(yīng)承載的文化內(nèi)涵與人文關(guān)懷。
注釋：
①[法]熱拉爾·熱奈特.敘事話語新敘事話語[M].王文融 譯.北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1990:14.
1.[法]安德烈·巴贊.電影是什么[M].崔君衍 譯.南京:江蘇教育出版社,2005.
2.羅鋼.敘事學(xué)導(dǎo)論[M].昆明:云南人民出版社,1994.
猜你喜歡
《學(xué)習(xí)方法報(bào)》歷史中考版(2024年8期)2024-12-31 00:00:00
中國農(nóng)業(yè)信息(2021年3期)2021-11-22 06:44:48
中國生殖健康(2020年5期)2021-01-18 02:59:48
北極光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10
小太陽畫報(bào)(2019年10期)2019-11-04 02:57:59
中學(xué)生英語·外語教學(xué)與研究(2019年8期)2019-09-30 14:12:10
中國生殖健康(2018年5期)2018-11-06 07:15:40
幸福·悅讀(2017年10期)2017-10-18 10:16:13
瘋狂英語·新讀寫(2017年9期)2017-09-25 01:23:25
電子制作(2016年15期)2017-01-15 13:39:08
