■董 敏 劉雪梅
四川大學(xué)華西醫(yī)院《中國胸心血管外科臨床雜志》編輯部,四川省成都市武侯區(qū)國學(xué)巷37號 610041
在新媒體迅速發(fā)展的今天,期刊出版的形式不再拘泥于單純的文字和圖片,而是與動畫、音頻、視頻等相結(jié)合,以一種越來越全面和立體的方式開始新的出版形式。移動終端的普及加速了這種形式的使用和傳播,讓讀者更加便捷地獲取信息。醫(yī)學(xué)中常常會出現(xiàn)先進的手術(shù)技術(shù)和復(fù)雜的實驗流程,僅文字往往難以全面描述,而視頻能更加生動、直觀地呈現(xiàn)這些內(nèi)容,讀者可以下載保存、反復(fù)觀看,指導(dǎo)實際工作。此外,優(yōu)秀的學(xué)術(shù)會議視頻和專家講座能促進醫(yī)學(xué)研究成果的傳播,幫助青年醫(yī)生和醫(yī)學(xué)生獲得很多書本以外的知識。醫(yī)學(xué)期刊利用視頻欄目可以提高作者和讀者的積極性,增加作者與期刊的黏性,擴大期刊的影響力。
國際上醫(yī)學(xué)期刊和學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫已經(jīng)廣泛應(yīng)用視頻技術(shù)進行在線發(fā)布。2006年創(chuàng)刊的JournalofVisualizedExperiments(JoVE)是第一本同行評議的視頻出版期刊[1],國際知名期刊Science、Nature、Cell等都開辟了視頻欄目并鼓勵視頻作為論文的補充材料。國內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊視頻應(yīng)用起步稍晚。中華醫(yī)學(xué)會系列期刊集群的期刊發(fā)布平臺已經(jīng)上線,在視頻應(yīng)用方面進行了有益的嘗試。其他一些臨床類雜志開始接收手術(shù)視頻稿件[2],但總的來說我國視頻欄目的開展和國外期刊相比還有一定差距。
目前,國內(nèi)關(guān)于視頻應(yīng)用研究鮮有文獻(xiàn)報道,且集中在個刊經(jīng)驗介紹,如李苑[1]介紹了JoVE的視頻出版,李鵬等[3]介紹了視頻技術(shù)在中華醫(yī)學(xué)會系列期刊中的應(yīng)用。對視頻出版中存在的問題的相關(guān)研究更稀少[4],希望以此文拋磚引玉,引起更多同行對視頻出版的關(guān)注。中華醫(yī)學(xué)會電子版系列期刊是利用多媒體技術(shù)的代表性刊物,擺脫了傳統(tǒng)期刊的紙質(zhì)載體,集合音頻、視頻、動畫等多媒體形式和傳統(tǒng)文本為一體,以光盤(CD-ROM,DVD-ROM)為載體,擴展了期刊的內(nèi)容和形式。中華醫(yī)學(xué)會嘗試開展視頻欄目的電子版期刊較多且開展時間較早,對我國其他醫(yī)學(xué)期刊視頻欄目的出版有很大借鑒意義。因此,本文以中華醫(yī)學(xué)會電子版期刊的視頻欄目作為研究對象,調(diào)查其現(xiàn)狀并分析其現(xiàn)有的問題,同時結(jié)合國內(nèi)外期刊優(yōu)秀視頻欄目出版的經(jīng)驗,對醫(yī)學(xué)期刊視頻欄目的規(guī)范化出版提出建議。
選擇中華醫(yī)學(xué)會官方網(wǎng)站(http://www.cma.org.cn/col/col522/index.html)上公布的40種電子版系列期刊作為研究對象,調(diào)查時間為2017年9月25—30日。調(diào)查內(nèi)容主要包括這40種期刊官方網(wǎng)站的視頻欄目(網(wǎng)站主頁上設(shè)置的視頻欄目)和視頻稿件[主要針對視頻撰寫的文章,有獨立的數(shù)字對象唯一標(biāo)識符(DOI)號]的規(guī)范化發(fā)表。對網(wǎng)站視頻欄目的調(diào)查通過瀏覽網(wǎng)站,統(tǒng)計視頻的內(nèi)容、呈現(xiàn)形式、網(wǎng)站放置位置、稿約中是否提及對視頻的要求、版權(quán)、制作、儲存、播放、傳播、引用和下載、影響力評估等項目(表 1)。通過過刊瀏覽目錄調(diào)查期刊的視頻稿件,分析其欄目設(shè)置及文題能否反映文章類型為視頻文章。
表1 醫(yī)學(xué)電子期刊視頻欄目出版現(xiàn)狀及規(guī)范化調(diào)查項目
排除官方網(wǎng)站無法打開的8種期刊,共32種期刊納入研究,其中24種(75.0%)期刊的官方網(wǎng)站設(shè)置視頻欄目[4種期刊在視頻欄目尚未檢索到視頻,20種期刊在視頻欄目中能檢索到視頻;除《中華眼科醫(yī)學(xué)雜志(電子版)》需注冊通過后才能瀏覽外,其余19種期刊均能直接瀏覽,但有3種期刊的視頻無法播放],8種(25.0%)期刊未設(shè)置視頻欄目。在這32種期刊中,17種期刊視頻稿件可通過文題或者稿件欄目識別。
從視頻來源看,網(wǎng)站視頻專欄中展示的視頻可能來源于視頻稿件中的視頻,也有編輯部自己錄制的視頻,但視頻一般無法引用、下載、分享及評論。視頻欄目均放在網(wǎng)站比較醒目的位置,如一級菜單欄、網(wǎng)站左右兩側(cè)等。期刊發(fā)表視頻數(shù)量偏少,發(fā)表視頻數(shù)量大于50個的期刊僅有3種,占9.4%;發(fā)表視頻數(shù)量少于10個的期刊11種,占34.4%。視頻內(nèi)容包括手術(shù)視頻、會議報告、專家講座、繼續(xù)教育、編輯部活動、新聞等,其中以專家講座為主,占31.3%(表2)。從電子期刊總的情況來看,視頻的稿約、制作、存儲、傳播等還不夠規(guī)范。
表2 32種醫(yī)學(xué)電子期刊視頻欄目出版現(xiàn)狀及規(guī)范化調(diào)查結(jié)果
稿約體現(xiàn)了期刊的收稿范圍、撰稿要求等內(nèi)容,對于接收視頻稿件的期刊應(yīng)該在稿約中予以體現(xiàn),以指導(dǎo)作者視頻制作和投稿。此次調(diào)查中,24種期刊官方網(wǎng)站上有稿約,除1種期刊稿約簡單、對視頻稿件無提及外,其余23種期刊均在稿約中提及視頻的規(guī)范化要求,但針對視頻投稿的內(nèi)容簡單,通常只有一兩句話,一般只涉及時長和視頻格式以及對聲音畫質(zhì)的要求。2種期刊在稿約中提到視頻稿件投稿方式,其他期刊均沒有說明視頻稿件的投稿方式及患者倫理方面等要求。
32種期刊中,有7種期刊在官方網(wǎng)站下載專區(qū)放置了中華醫(yī)學(xué)會系列雜志視頻稿件著作權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書,1種期刊放置了視頻講座授權(quán)書,其他期刊沒有放置視頻授權(quán)書或只有關(guān)于論文的授權(quán)書。部分雜志沒有在視頻中放置雜志的名稱或醫(yī)學(xué)會標(biāo)志,說明對視頻版權(quán)的保護意識不強。有4種期刊在稿約中聲明“為避免侵權(quán),請勿添加背景音樂”或“可以配有背景音樂,但必須不涉及侵權(quán)”;其他期刊對此無說明。因此,編輯部應(yīng)提醒作者注意視頻制作過程中會涉及到侵權(quán)的內(nèi)容,同時也應(yīng)積極保護視頻稿件的版權(quán)。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)有3種期刊視頻全部無法播放,還有的期刊視頻需要較長的緩沖時間,可能是視頻容量較大,或者網(wǎng)站服務(wù)器容量較小。如今的PDF軟件已經(jīng)能解決容量較小的視頻播放問題,可以將視頻嵌入電子版的PDF中進行播放,讀者觀看視頻的同時可以查看文章內(nèi)容[5]。期刊在稿約中對視頻的錄制要求未提前做出詳細(xì)說明,導(dǎo)致出現(xiàn)視頻質(zhì)量不穩(wěn)定的情況,如畫面比例失調(diào)、配音不清晰等。有的視頻制作精良,但無配音也無字幕;有的視頻時長太長,未剪輯非重要部分;有的視頻用字幕介紹患者的情況和手術(shù)背景等,但字幕太小且模糊。這些問題都容易讓讀者產(chǎn)生疲勞感。如果編輯部能針對視頻的制作進行具體指導(dǎo)或有專業(yè)人員進行錄制和編輯加工,應(yīng)該能避免這些問題。
調(diào)查發(fā)現(xiàn),2種期刊將視頻存放在第三方網(wǎng)站,13種期刊將視頻存放在期刊官方網(wǎng)站,1種期刊采用以上2種存放方式,其余3種期刊因視頻無法播放,所以存放方式未知。而稿件中的視頻主要還是采用光盤儲存,絕大部分期刊沒有將全部視頻上傳至網(wǎng)站,讀者獲取視頻的途徑非常有限,視頻的傳播也受到限制,而現(xiàn)在主要數(shù)據(jù)庫還不能收錄視頻,目前網(wǎng)站是視頻儲存的理想之處,但期刊并未充分利用這個儲存空間。有PDF全文的視頻稿件無視頻的網(wǎng)址鏈接或二維碼鏈接。除視頻稿件外,網(wǎng)站的視頻專欄一般放置在官方網(wǎng)站上,與第三方視頻網(wǎng)站合作比較少。期刊若不擴充網(wǎng)站服務(wù)器容量,將會影響視頻的存放。關(guān)于視頻的傳播,可在視頻窗口設(shè)置分享鏈接,將視頻分享至微信、微博、QQ空間等其他公眾平臺,調(diào)查中只有4種樣本期刊有此鏈接。
有的網(wǎng)站中的視頻可能來自作者視頻稿件,僅有2種期刊描述完整的引用信息(作者、文章題目、年份、卷期號、頁碼),8種期刊給出了作者信息(作者的姓名或簡介),1種期刊在1個視頻中提供DOI號,其余期刊均沒有提供引用信息,因此讀者只能觀看視頻,無法知道是哪一篇文章中的視頻,無背景信息,也無法引用。僅有3種期刊中的視頻可以下載,大部分視頻只能在線觀看。
視頻稿件影響力的評價指標(biāo)是文章的影響因子還是視頻播放次數(shù)和下載次數(shù),尚無定論。目前,視頻稿件大多為編輯部約稿,還未形成常態(tài)化的作者投稿,這說明期刊的宣傳和作者利用多媒體技術(shù)的意識還不夠。醫(yī)學(xué)期刊中視頻稿件的內(nèi)容豐富,各刊需要了解本刊作者群的需求,集中大家比較關(guān)注的主題,擴大視頻欄目的宣傳范圍,讓視頻欄目被越來越多的作者、讀者接受。
國外期刊在視頻技術(shù)應(yīng)用上發(fā)展較早,目前已經(jīng)有相當(dāng)數(shù)量的醫(yī)學(xué)期刊在廣泛推廣視頻稿件??偨Y(jié)國內(nèi)外的成熟經(jīng)驗,對我國其他期刊在視頻技術(shù)方面的應(yīng)用有借鑒意義。
2016年《期刊引證報告》(JournalCitationReports,JCR)影響因子4分以上的外科類期刊有18種,其中6種期刊有視頻發(fā)表的記錄,另納入Cell和Nature等國際期刊對視頻的題目、格式、解碼器、幀率、推薦幀尺寸、寬高比和比特率等在稿約中的具體要求(表3)。其中JAMASurg在稿約中對視頻的大小、格式、時長等描述非常詳細(xì),甚至對視頻質(zhì)量提出了13條要求。稿約不僅對視頻格式有要求,對版權(quán)、倫理方面也應(yīng)作出要求。我國楠西醫(yī)藥科技(杭州)有限公司(AME出版公司)旗下的雜志JournalofVisualizedSurgery(JoVS) 針對不同的視頻稿件類型對文章的字?jǐn)?shù)、圖表數(shù)目等提出不同的要求,此外還特別提到倫理審查要求,當(dāng)涉及到人體試驗時,作者需要提交患者(或家屬)的知情同意書和倫理委員會審查編號等[6]。
表3 國外期刊對視頻格式的要求
負(fù)責(zé)錄制視頻的編輯需要具備一定的拍攝技巧。Elsevier集團旗下期刊稿約中給出了視頻的拍攝建議和技巧[7]:當(dāng)采訪一個人時,另外需要負(fù)責(zé)拍攝的人;受訪者不必直視相機,一個小角度側(cè)面拍攝往往效果更好;為了確保視頻畫面的穩(wěn)定性,請使用三腳架;帶感情地談?wù)撐恼拢拖駥W(xué)生授課一樣;使用不同的技術(shù)(如動畫)來解釋文章;還可以拍攝所在學(xué)院的建筑、環(huán)境等場景;在錄像過程中使用足夠的光線,但需避免背光;任何人都不要太靠近墻壁,以避免陰影和可能的回聲效應(yīng);清晰而響亮的錄音;建議使用麥克風(fēng),但不要將其放在靠近口的地方,應(yīng)避免呼吸噪聲;明確聲明發(fā)言人的姓名,并提供圖說,標(biāo)題等;可使用Adobe Premiere Elements,Windows Movie Maker,iMovie,F(xiàn)inal Cut Pro,Cinelerra等軟件編輯視頻。手術(shù)和實驗視頻的錄制同樣也需要有采訪類視頻相應(yīng)的錄制技巧。JoVE 提供視頻錄制服務(wù),在提供服務(wù)的范圍內(nèi)可以親自派攝像人員進行專業(yè)錄制[1]。如果是作者自行錄制的視頻,JoVE也可負(fù)責(zé)后期的加工剪輯,達(dá)到發(fā)表的要求。
視頻稿件的規(guī)范化首先應(yīng)該是稿約和投審稿的規(guī)范,規(guī)范稿約才能規(guī)范指導(dǎo)視頻的制作。如果視頻欄目要實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展,就需要解決視頻的投稿問題。目前,大多數(shù)國內(nèi)期刊已使用在線投稿系統(tǒng),但是視頻稿件的投稿方式依然以郵件為主,而國外期刊則實現(xiàn)了小容量視頻的在線投稿。從表3可以看出,國際期刊嚴(yán)格控制了視頻的大小,因此視頻可以直接通過在線投稿系統(tǒng)投遞,但針對容量比較大的文件,JoVS采用國際通用的超大文件臨時中轉(zhuǎn)服務(wù)網(wǎng)站(WeTransfer),每個視頻容量的上限為2 GB,可同時上傳多個視頻。
在視頻播放的設(shè)計方面,可以在播放時長較長的視頻中添加該視頻重要內(nèi)容的時間節(jié)點,讀者可以知道每個節(jié)點的內(nèi)容,根據(jù)自己的興趣觀看;容量較小的視頻可以嵌入PDF中播放,讀者在看視頻的同時瀏覽文字內(nèi)容,此外視頻還可下載,以便日后隨時觀看。視頻下方設(shè)置評論區(qū),可以增加讀者的參與度[4]。如JoVE視頻放置在文章中,視頻上方有直達(dá)評論區(qū)和引用文章的按鍵,右方有幾個時間節(jié)點,且讀者在向下拖動翻看文字內(nèi)容的過程中,視頻以小窗口的形式出現(xiàn)在屏幕右下方。人性化的設(shè)計還體現(xiàn)在很多細(xì)節(jié)上,主要目的是最大限度地為讀者提供便利。
雖然CD-ROM或DVD-ROM的可刊載容量遠(yuǎn)大于紙質(zhì)期刊,但是也不可忽視網(wǎng)絡(luò)平臺的建設(shè),網(wǎng)絡(luò)才是視頻稿件存儲和傳播的重要平臺。從調(diào)查中發(fā)現(xiàn),部分電子版期刊已經(jīng)實現(xiàn)了開放存取,但是稿件中的視頻內(nèi)容依然無法從網(wǎng)絡(luò)中獲取和下載。網(wǎng)站服務(wù)器容量有限,可以選擇擴大網(wǎng)站的服務(wù)器容量或和第三方視頻網(wǎng)站合作。如《中華肝臟外科手術(shù)學(xué)電子雜志》將視頻存放在第三方網(wǎng)站中(https://www.youyicoo.com/doctor.html?page=2&doctorId=39),AME出版公司將2種期刊視頻存儲在其視頻網(wǎng)站中(http://www.asvide.com),并根據(jù)不同學(xué)科進行分類,每個視頻有獨立的DOI號,可以單獨引用。
期刊必須重視鏈接技術(shù),以實現(xiàn)視頻的最大化傳播。除了傳統(tǒng)的網(wǎng)址鏈接外,新興的二維碼鏈接技術(shù)可將期刊紙版與電子版完美結(jié)合,且掃描二維碼可在移動終端進行,省去了在手機上輸入網(wǎng)址的煩瑣過程,讓用戶在任何地點通過相關(guān)媒體獲取相關(guān)內(nèi)容,極大地提高了上網(wǎng)的便利性,實現(xiàn)一鍵上網(wǎng)[8]。紙質(zhì)和電子版期刊都可以在相應(yīng)的視頻稿件首頁印上二維碼,讀者通過掃描可以隨時觀看視頻。
微信平臺是視頻傳播的重要新媒體平臺,擁有眾多的用戶群體。2017年4月24日,騰訊旗下的企鵝智酷公布了最新的《2017微信用戶&生態(tài)研究報告》,這份報告數(shù)據(jù)顯示,截至2016年12月,全球共計8.89億微信月活用戶,而微信公眾號共1000萬個。龐大的用戶數(shù)量是視頻宣傳的基礎(chǔ),而且部分期刊已經(jīng)擁有自己的微信平臺和專家微信群,這在期刊視頻傳播的推廣過程中具有強大傳播優(yōu)勢,有助于擴大期刊影響力[9-10]。
雖然視頻欄目在國內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊中發(fā)展的時間不算短,但大部分期刊的視頻欄目還處于初級發(fā)展階段,還有很多問題需要改進。國內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊從手術(shù)視頻到繼續(xù)教育等方面對視頻欄目的內(nèi)容進行了諸多嘗試,但視頻技術(shù)和欄目規(guī)范化方面還有很大的上升空間。需不斷加強網(wǎng)絡(luò)平臺建設(shè),加快視頻投審稿系統(tǒng)建設(shè),在硬件基礎(chǔ)提高的前提下改善視頻的人性化設(shè)計,提高期刊的展示度和學(xué)術(shù)影響力。
[1] 李苑. 視頻實驗期刊(JoVE)——視頻出版的啟示[J]. 中國科技期刊研究,2014,25(9):1157-1159.
[2] 劉昱菡,汪挺,陳小宇,等. 臨床外科類期刊依托互聯(lián)網(wǎng)多媒體技術(shù)創(chuàng)建手術(shù)類欄目的實踐與展望[J]. 編輯學(xué)報,2012,24(4):374-375.
[3] 李鵬,卜延明,夏爽,等. 視頻技術(shù)在中華醫(yī)學(xué)會系列期刊中的應(yīng)用[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(3):292-295.
[4] 陳汐敏,丁貴鵬. 我國醫(yī)學(xué)期刊視頻出版存在問題及JOVE的經(jīng)驗[J]. 編輯學(xué)報,2017,29(3):278-281.
[5] 馬云彤. PDF文檔視頻和動畫添加——科技論文可視化發(fā)表探討[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(7):767-773.
[6] Journal of Visualized Surgery Instructions to Authors[EB/OL]. [2017-04-29] http://jovs.amegroups.com/public/addition/jovs/jovs-instruction-for-authors.pdf.
[7] Elsevier media specifications[EB/OL]. [2017-04-29] https://www.elsevier.com/authors/author-schemas/artwork-and-media-instructions/media-specifications.
[8] 黃定光,王金川. 手機二維碼在科技期刊數(shù)字化中的應(yīng)用探索[J]. 中國科技期刊研究,2013,24(2):338-340.
[9] 郭柏壽. 科學(xué)實驗中科技論文未涵蓋信息的在線發(fā)布[J]. 中國科技期刊研究,2015,26(9):920-924.
[10] 《2017微信用戶&生態(tài)研究報告》發(fā)布[EB/OL]. [2017-04-29]. http://www.yptimes.cn/html/2017-04/29/content_4_4.htm.