認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論及其對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的啟示

摘 要 為更好地提高英語(yǔ)詞匯教學(xué)的質(zhì)量，教師不僅需要有高超的教學(xué)能力，而且也需要借鑒有關(guān)的英語(yǔ)語(yǔ)言的理論基礎(chǔ)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)于英語(yǔ)詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)具有重要的指導(dǎo)作用。本文分析當(dāng)前英語(yǔ)詞匯教學(xué)中存在的問(wèn)題，結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論，探討它對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)的啟示。

關(guān)鍵詞 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué) 英語(yǔ)詞匯教學(xué) 教學(xué)啟示

詞匯教學(xué)是英語(yǔ)教學(xué)體系的重要組成部分，是系統(tǒng)掌握英語(yǔ)知識(shí)的基本環(huán)節(jié)，有效的詞匯教學(xué)不僅有利于學(xué)生系統(tǒng)掌握英語(yǔ)知識(shí)，而且有利于形成學(xué)生英語(yǔ)的綜合運(yùn)用能力。經(jīng)過(guò)一線英語(yǔ)教師和專家的共同努力，我國(guó)的英語(yǔ)詞匯教學(xué)研究取得了顯著的成績(jī)，然而，不可否認(rèn)我國(guó)英語(yǔ)詞匯教研仍存在許多問(wèn)題。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)屬于認(rèn)知學(xué)科及語(yǔ)言學(xué)的分支，主要研究人類認(rèn)知水平與隱喻詞匯習(xí)得之間的特殊關(guān)系。本文在分析當(dāng)前英語(yǔ)詞匯教學(xué)中存在問(wèn)題的基礎(chǔ)上，結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論，探討它對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的啟示。

一、英語(yǔ)詞匯教學(xué)中存在的問(wèn)題

詞匯知識(shí)是英語(yǔ)知識(shí)體系的最基礎(chǔ)內(nèi)容，詞匯教學(xué)是英語(yǔ)教學(xué)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，因此教師根據(jù)學(xué)生英語(yǔ)詞匯認(rèn)知的實(shí)際情況并結(jié)合教材的實(shí)際內(nèi)容開(kāi)展教學(xué)，對(duì)于改善學(xué)生今后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)、最終構(gòu)建完整的英語(yǔ)知識(shí)體系意義重大。

多年來(lái)，我國(guó)一直高度重視英語(yǔ)教研活動(dòng)，關(guān)于英語(yǔ)教學(xué)、尤其是英語(yǔ)詞匯教學(xué)的研究成果頗豐，但也不可否認(rèn)，目前我國(guó)的英語(yǔ)詞匯教學(xué)依然存在諸多問(wèn)題，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

第一，在傳統(tǒng)的英語(yǔ)詞匯教學(xué)模式中，教師往往僅強(qiáng)調(diào)詞匯灌輸?shù)臄?shù)量，而且是單向的灌輸，忽視了對(duì)學(xué)生認(rèn)知思維能力的培養(yǎng)，影響了英語(yǔ)詞匯教學(xué)的效率。

第二，英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)于模式化和教條化，而理論研究又僅僅囿于西方已有成果，甚至簡(jiǎn)單套用其理論于我國(guó)的英語(yǔ)詞匯教學(xué)，忽視我國(guó)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的實(shí)際，有關(guān)外語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境下的詞匯教學(xué)略顯蒼白。

第三，英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師往往忽視對(duì)詞匯習(xí)得策略的講解和對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)，造成學(xué)生在學(xué)習(xí)、應(yīng)用較復(fù)雜的英語(yǔ)詞匯時(shí)感覺(jué)困難重重，從而影響學(xué)生綜合英語(yǔ)能力的提升。

第四，英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師往往簡(jiǎn)單機(jī)械地講授詞匯的意義和用法，而忽略了該詞匯與所在的語(yǔ)篇的整體認(rèn)知關(guān)系，更談不上講解相關(guān)英語(yǔ)詞匯在語(yǔ)篇銜接中的作用。

第五，英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)過(guò)程中，學(xué)生習(xí)慣于按照詞匯的基本意思來(lái)理解句子，而忽略了該句子所形成的具體上下文關(guān)系，機(jī)械地把詞與句割裂開(kāi)來(lái)。

二、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)詞匯教學(xué)

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的建立和發(fā)展與認(rèn)知科學(xué)的理論有著不可分割的聯(lián)系，二者之間存在著同步發(fā)展、相輔相成的關(guān)系。它以身體經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知為出發(fā)點(diǎn)，以概念結(jié)構(gòu)和意義研究為中心，尋求語(yǔ)言事實(shí)背后的認(rèn)知方式。[1]在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)看來(lái)，語(yǔ)言的習(xí)得機(jī)制是人的大腦對(duì)語(yǔ)言信息的不斷儲(chǔ)存、加工和輸出的過(guò)程。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展過(guò)程中，形成了諸多的理論成果，這些理論對(duì)于其他相關(guān)學(xué)科產(chǎn)生了重要影響，其中對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)踐能夠發(fā)揮重要理論指導(dǎo)價(jià)值的主要包括三個(gè)方面的內(nèi)容：相似性理論、概念隱喻理論和原型范疇理論。這三個(gè)方面的內(nèi)容在很大程度上能夠幫助學(xué)生更好地開(kāi)展英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)討論，幫助學(xué)生提高學(xué)習(xí)的興趣和效率。

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)詞匯教學(xué)之間是相互補(bǔ)充、互為基礎(chǔ)的關(guān)系。因此，在英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)踐中，教師需要合理運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論，充分發(fā)揮其指導(dǎo)作用。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的積極影響主要有如下表現(xiàn)。

第一，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言認(rèn)知和使用能力，并主張通過(guò)其來(lái)判斷學(xué)習(xí)者的綜合認(rèn)知能力的發(fā)展?fàn)顩r，從而有針對(duì)性地開(kāi)展教學(xué)活動(dòng)。以此為基礎(chǔ)，教師在英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)踐中，不僅教會(huì)學(xué)生英語(yǔ)詞匯的相關(guān)知識(shí)，而且也要教會(huì)學(xué)生如何使用這些英語(yǔ)知識(shí)和詞匯的能力，只有這樣，才能真正培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的興趣，提高英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效率；第二，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)倡導(dǎo)樹(shù)狀記憶法，將其運(yùn)用到英語(yǔ)詞匯教學(xué)之中，就是要求教師能夠幫助學(xué)生熟練掌握所學(xué)英語(yǔ)詞匯的原型意義，更便捷記憶和運(yùn)用英語(yǔ)詞匯。

三、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的啟示

針對(duì)目前我國(guó)英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)踐中存在的問(wèn)題，教師的英語(yǔ)詞匯教學(xué)應(yīng)該注意幫助學(xué)生充分理解基本詞匯隱喻釋義，側(cè)重“一詞多義”現(xiàn)象，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維能力和詞匯習(xí)得認(rèn)知策略，從而從根本上提高其英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)效率。

1.使學(xué)生在充分理解基本詞匯隱喻釋義的基礎(chǔ)上擴(kuò)大詞匯量

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，基本詞匯是伴隨基本范疇而產(chǎn)生的，而且基本詞匯的使用頻率最高。教師在教授英語(yǔ)基本詞匯時(shí)應(yīng)該按詞匯的有用性和使用頻率逐步擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量。

在日常英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中，教科書中所列的大部分詞匯都屬于基本詞匯，具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力。在英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)基本詞匯的認(rèn)知闡釋和相應(yīng)訓(xùn)練，同時(shí)，教師應(yīng)避免僅僅為了增加學(xué)生的詞匯量而盲目地加重學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。比如，在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)下，教師常用的語(yǔ)言詞匯教學(xué)方式是在講解基本詞匯的過(guò)程中，運(yùn)用合成法派生出無(wú)限的非基本等級(jí)詞。在英語(yǔ)中有為數(shù)眾多的前綴、后綴和詞根在詞匯的衍生方面具有強(qiáng)大的組合能力。例如，前綴sub的意義為“（等級(jí)或相對(duì)位置方面）在……之下的”，在此基礎(chǔ)上，學(xué)生能較容易地掌握以下詞匯的意義“subway（地鐵），subculture（亞文化），submarine（海底的、潛水艇），subspecies（亞物種）”；學(xué)生在掌握詞根air（空氣、空中、外觀）的基礎(chǔ)上，對(duì)于以下詞匯的掌握就變得更加容易并且理解更加到位了：aircraft（飛機(jī)、飛行器），airline（航空公司、航線），airport（飛機(jī)場(chǎng)、航空站），airplane（飛機(jī)）等。

在實(shí)際的英語(yǔ)基本詞匯教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)該根據(jù)具體的語(yǔ)言學(xué)習(xí)任務(wù)和學(xué)生的英語(yǔ)認(rèn)知能力，引導(dǎo)學(xué)生掌握并理解英語(yǔ)基本詞匯，在這個(gè)過(guò)程中，教師要訓(xùn)練學(xué)生正確理解基本詞匯后面的隱喻含義。除此之外，由于基本詞匯其意義具有不斷擴(kuò)展、發(fā)散的特性，能夠生發(fā)出更多的隱喻意義。所以，教師一方面幫助學(xué)生養(yǎng)成獨(dú)立的觀察分析能力，在具體的詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)當(dāng)同時(shí)注重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力，使學(xué)生能夠獨(dú)立根據(jù)基本詞匯的釋義進(jìn)行聯(lián)想，從而掌握該詞匯的延伸釋義。[2]例如，下列詞匯詞義的延伸就是依據(jù)于其內(nèi)在的隱喻關(guān)系：jet“噴嘴”延伸為“噴氣飛機(jī)”；shuttle“梭”延伸為“穿梭外交”；yawn“打哈欠”延伸為“令人厭倦的人或東西”；shot“射擊”延伸為“注射”；dialogue“對(duì)話”延伸為“兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間交換意見(jiàn)”；remote“遙遠(yuǎn)的”延伸為“遙控的”；plain“明白的”延伸為“穿便衣”等等。endprint

2.運(yùn)用“一詞多義”教學(xué)，加深學(xué)生對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的理解并擴(kuò)充其詞匯量

“一詞多義”，即“多義詞”，是指某一詞匯形式具有兩個(gè)或兩個(gè)以上相互關(guān)聯(lián)的義項(xiàng)，是語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中的普遍現(xiàn)象。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為多義現(xiàn)象是人類以認(rèn)知模式如隱喻和轉(zhuǎn)喻為工具，對(duì)一個(gè)詞的原義擴(kuò)展衍生的結(jié)果，它體現(xiàn)了人類對(duì)客觀事物范疇化和概念化的過(guò)程。多義詞的各項(xiàng)詞義是在原型詞義的基礎(chǔ)上通過(guò)隱喻映射擴(kuò)展出來(lái)的。[3]

重視“一詞多義”的教學(xué)環(huán)節(jié)對(duì)促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)的研究具有重要意義。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)從人類的認(rèn)知過(guò)程出發(fā)，強(qiáng)調(diào)對(duì)語(yǔ)義講解的重要性以及對(duì)一詞多義現(xiàn)象的重視。范疇理論認(rèn)為同一范疇的成員之間的地位并不平等，范疇成員之間具有家族相似性，成員的家族相似性的典型程度越高，越接近原型成員；反之，則越接近邊緣成員。[4]比如，以英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人，看到單詞“head”時(shí)首先想到的“頭部”，這里，我們可以從“head”的“人體最上部，長(zhǎng)著口、鼻、眼等器官的部分”這個(gè)原型義項(xiàng)演繹到“物體的兩端”另一個(gè)義項(xiàng)，另外，我們還可以把“物體的兩端”這個(gè)義項(xiàng)繼續(xù)引申，可以引申出“事情的起點(diǎn)或終點(diǎn)”等詞義。再比如，我們還可以對(duì)“head”這個(gè)詞繼續(xù)具體化，就可以引申出“頭目”的意思。如英語(yǔ)中有head nurse（護(hù)士長(zhǎng)）和）head librarian（圖書管理員組長(zhǎng)）之類的詞匯組合。此類的搭配就是利用了“人體最上部分”的隱喻表達(dá)。

在英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)該重視詞匯的“一詞多義”。通過(guò)英語(yǔ)詞匯“一詞多義”的教學(xué)，一方面，可以幫助學(xué)生更好地理清詞匯原型釋義與隱喻釋義之間的內(nèi)在聯(lián)系，有助于學(xué)生更好地理解一詞多義；另一方面，可以使學(xué)生更好地從英語(yǔ)詞匯的本源意義上增強(qiáng)英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的能力和英語(yǔ)文化認(rèn)同，這樣，學(xué)生既增加了他的英語(yǔ)詞匯量，又提高他的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。

3.創(chuàng)新學(xué)生的隱喻思維能力，使其能夠有意義地學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯

傳統(tǒng)的英語(yǔ)詞匯教學(xué)，教師往往只注重向?qū)W生講解詞匯的常用意義，卻忽視了對(duì)其豐富的隱喻意義的教學(xué)。為了使學(xué)生更好地掌握英語(yǔ)詞義，教師可以把認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，尤其是其隱喻理論應(yīng)用到英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程之中，培養(yǎng)學(xué)生的隱喻思維能力，使學(xué)生的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)變得有意義而且高效。

創(chuàng)新學(xué)生的隱喻思維能力，可以使其更好理解英語(yǔ)言文學(xué)的修辭及其意境，提高學(xué)生文學(xué)欣賞能力。比如，kick一詞本意是“踢（某人或某物）”，可引申為“懲罰或攻擊（某人或某物）”等意思，在“踢”與“懲罰或攻擊”之間存在著隱喻關(guān)系，其中，“踢”是始源域，“懲罰或攻擊”是目標(biāo)域。在講授這個(gè)單詞時(shí)，提醒學(xué)生注意kick在具體句子中的意義，使該詞與所處的局部語(yǔ)境密切聯(lián)系在一起。例如，I wouldnt kick him when he is down unless he is really trying to kill me.理解此句的關(guān)鍵其實(shí)就在于對(duì)kick him when he is down部分的理解：kick可引申為攻擊某人，介詞down通常表示事態(tài)發(fā)展的“向下、倒退”等趨勢(shì)，somebody is down通常指某人境遇的糟糕、不順。因此，kick someone when he is down準(zhǔn)確的“猜測(cè)”為“落井下石、乘人之危、乘勢(shì)踏沉船”等意思。結(jié)合句末的“trying to kill me”，此句可理解為“我不會(huì)乘人之危去搞他，除非他真的試圖殺我”。

4.注重英語(yǔ)詞匯在語(yǔ)篇銜接中的作用

英語(yǔ)詞匯的教學(xué)不能脫離語(yǔ)篇孤立地進(jìn)行。在詞匯教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)認(rèn)真講解詞匯的語(yǔ)篇銜接功能，提醒學(xué)生注意相關(guān)詞匯與所處語(yǔ)篇的具體整體認(rèn)知關(guān)系。英語(yǔ)詞匯在語(yǔ)篇銜接過(guò)程中主要有以下功能。

（1）體現(xiàn)語(yǔ)篇的因果關(guān)系。下列詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)在語(yǔ)篇中明顯地體現(xiàn)了事物之間的因果關(guān)系，教師對(duì)此類詞匯知識(shí)的講解應(yīng)在其所處的語(yǔ)篇中進(jìn)行，通過(guò)詞匯的篇章銜接作用更好地了解句間或段落間的因果關(guān)系：result in，result from，as a result，as a result of--，because，because of，so--that，consequently，thus，otherwise，therefore，in consequence等。

（2）體現(xiàn)語(yǔ)篇的轉(zhuǎn)折關(guān)系。下列詞匯或結(jié)構(gòu)在語(yǔ)篇中的運(yùn)用可以幫助讀者體會(huì)“此處”的邏輯意義與前所述意義相反，能更加明確地表明作者的態(tài)度，使行文間的邏輯性更強(qiáng)、更合理：but，however，nevertheless，instead，on the other hand，by contrast，in the contrary，while，likewise等。

（3）體現(xiàn)語(yǔ)篇的時(shí)空關(guān)系。下列詞匯或結(jié)構(gòu)在語(yǔ)篇中的運(yùn)用能夠更貼切地體現(xiàn)小句之間的時(shí)空關(guān)系，從而有助于語(yǔ)篇形式和意義的有機(jī)連貫。first，to begin with，eventually，finally，previously，initially，secondly，next，then等。

（4）體現(xiàn)語(yǔ)篇的信息添加關(guān)系。下列詞匯在語(yǔ)篇中的運(yùn)用可以使小句對(duì)前一句所呈現(xiàn)的信息進(jìn)一步補(bǔ)充、說(shuō)明，從而使語(yǔ)篇在內(nèi)容的呈現(xiàn)方面渾然一體：first，furthermore，besides，moreover，inaddition，

whats more，last but not least等。

總之，教師在英語(yǔ)詞匯教學(xué)過(guò)程中應(yīng)積極運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)知識(shí)，幫助學(xué)生掌握和理解其運(yùn)用技巧，激發(fā)學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的興趣，培養(yǎng)學(xué)生良好的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的思維品質(zhì)，提高學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的效率。

參考文獻(xiàn)

[1] 趙光存.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)哲學(xué)基礎(chǔ)的思考[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)2011（1）.

[2] 饒景學(xué)等.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論與英語(yǔ)詞匯教學(xué)淺析[J]. 當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究2015（7）.

[3] 張小惠.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)知模式對(duì)中學(xué)英語(yǔ)一詞多義詞匯教學(xué)的指導(dǎo)與啟示[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)2014（10）.

[4] 柳超健.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論與大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)模式研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊（外語(yǔ)教育教學(xué)）2012（11）.

[作者：婁惠茹（1988-），女，山東滕州人，青島遠(yuǎn)洋船員職業(yè)學(xué)院英語(yǔ)系教師，碩士。]

【責(zé)任編輯 劉永慶】endprint