《東方快車謀殺案》導(dǎo)演“肯爵”：靈感來自達(dá)·芬奇《最后的晚餐》

馬程

11月10日上映的《東方快車謀殺案》中，肯尼斯·布拉納爵士身兼主演和導(dǎo)演雙重職務(wù)，化身阿加莎·克里斯蒂最鐘愛的大偵探波洛。

這個(gè)波洛的胡子翹出了最完美的弧度。他說一口比利時(shí)人的法式英語，流利卻有些含混不清，不厭其煩地糾正人們對(duì)自己姓氏的發(fā)音。他愛吃蛋糕，愛讀狄更斯的小說，每天早餐中必須有兩個(gè)大小一樣的“完美雞蛋”，沒吃到就會(huì)發(fā)火。他有些驕傲，有些幽默，偶爾顯得有些滑稽。

波洛仍然和藹可親，卻有了更多樣的性格。

飾演他的布拉納被中國(guó)觀眾昵稱為“肯爵”，是英國(guó)知名演員、導(dǎo)演、編劇和制片人。2017年9月熱映的《敦刻爾克》中，他飾演海軍指揮官。

“肯爵”是倫敦西區(qū)的常客，經(jīng)常擔(dān)綱莎士比亞戲劇的導(dǎo)演，從影幾十年來，曾有過5次不同項(xiàng)目奧斯卡提名。

籌備電影《東方快車謀殺案》時(shí)，布拉納正好在導(dǎo)演話劇《哈姆雷特》。他發(fā)現(xiàn)了這兩部作品主題的相似之處——表面是復(fù)仇題材，背后卻刻畫了失去親人后的傷痛。

電影從圣城耶路撒冷開場(chǎng)，宏大、多彩的異域風(fēng)情一下子讓觀眾看到了與眾不同的“阿婆”電影。布拉納選取了65mm的膠片拍攝，讓畫面更加奢華和豐富。

“阿加莎·克里斯蒂曾經(jīng)到很多地方旅行過，她是非常勇敢和獨(dú)立的女性，我想還原她去過的地方?！辈祭{告訴火星試驗(yàn)室，他希望在一開始就讓觀眾在視覺、氣味和聲音中身臨其境，請(qǐng)觀眾一起踏上旅程。

隨著波洛踏上從伊斯坦布爾開往倫敦的東方快車，布拉納也迎來他的“超豪華”演員班底——約翰尼·德普、佩內(nèi)洛普·克魯茲、柏林影后米歇爾·菲佛、依靠《星球大戰(zhàn)》系列迅速躥紅的黛西·雷德利，好萊塢“金牌配角”威廉·達(dá)福，還有英國(guó)影壇德高望重的女爵士朱迪·丹奇等人。

和星光熠熠的戲骨一同踏上旅程前，肯尼斯·布拉納必須做好準(zhǔn)備。

他研究了27種不同的比利時(shí)口音，聘請(qǐng)方言教練上了每周三次、長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的語言課；服裝組在歐洲各地搜羅古典服裝和首飾，翻著古籍研究當(dāng)時(shí)的穿著和擺設(shè)，布拉納則試穿了“比一輩子穿過的衣服還要多”的服裝；美術(shù)部門高度還原了伊斯坦布爾火車站和集市，按照1：1的比例打造了兩列東方快車，一個(gè)重達(dá)30噸的火車頭、巨大的鐵道高架橋等實(shí)景場(chǎng)地，以及一座大約9米高的“大山”，經(jīng)過后期數(shù)字化制作，看上去格外巍峨。

一切準(zhǔn)備就緒，東方之旅開始了。

第一個(gè)鏡頭，在伊斯坦布爾火車站?！笆殖昼R頭緩緩經(jīng)過12位主演，從列車員，到喬什·蓋德，佩內(nèi)洛普·克魯茲，然后鏡頭又切換到別的地方，黛西·雷德利出現(xiàn)了，在票務(wù)辦公室旁，又看到了米歇爾·菲佛，然后是朱迪·丹奇，再拍車的全景，讓大家真正感覺到在車廂里擁擠的感覺，觀眾也會(huì)和我一樣興奮地發(fā)現(xiàn)這些相熟的面孔，直到通過擁擠的人群，在后面的角落里，發(fā)現(xiàn)了約翰尼·德普。” 布拉納回憶。

拍攝過程非常順利，布拉納很少對(duì)著演員講戲，只是幫助他們進(jìn)入狀態(tài)，“我在現(xiàn)場(chǎng)就會(huì)說，‘德普先生您好，您坐在這，丹奇女士您坐這兒。好，打開攝像機(jī)準(zhǔn)備好。開始！這樣我們就能夠拍下他們的第一反應(yīng)，這就可以了?！?/p>

約翰尼·德普飾演了被謀殺的雷切特。影片開頭有一場(chǎng)波洛與雷切特的對(duì)話。但現(xiàn)場(chǎng)絕大多數(shù)的戲都是臨時(shí)發(fā)揮出來，“我們唯一確定的就是我們兩個(gè)人面前有一個(gè)蛋糕，是他點(diǎn)的蛋糕，我又想吃，在這個(gè)過程中互相試探。”

拍完后，布拉納感嘆德普是個(gè)好演員，通過很多細(xì)微的地方，在有限的出場(chǎng)時(shí)間里，把角色形象生動(dòng)地勾畫出來。

對(duì)細(xì)節(jié)的把控，是布拉納的強(qiáng)項(xiàng)，不論是導(dǎo)演處女作《亨利五世》還是漫威的大片《雷神》。這一次，他手握諸多戲骨，更是把對(duì)細(xì)節(jié)的處理發(fā)揮到極致。

比如謀殺案發(fā)生后，波洛偵探盤查了車廂中的每個(gè)人，其中一個(gè)場(chǎng)景是，波洛和黛西·雷德利飾演的家庭教師在雪中喝咖啡。雷德利突然忘了詞，她停頓了一下，繼續(xù)表演下去。鏡頭結(jié)束后，雷德利馬上認(rèn)錯(cuò)，要求拍第二遍。

布拉納還是用了第一組鏡頭，“當(dāng)時(shí)，她的眼中閃過一絲脆弱，看著不像是忘詞了，而是家庭教師在波洛面前撒謊，心里沒底?！辈祭{對(duì)火星試驗(yàn)室回憶，他更像一個(gè)記錄者，捕捉著演員們?cè)诔浞掷斫饨巧珪r(shí)，自信的發(fā)揮。

與大部分英國(guó)人一樣，布拉納對(duì)阿加莎·克里斯蒂的小說熟悉到不能再熟悉。

他媽媽是“阿婆”的粉絲，從記事開始，家中的書架上就擺著幾十本她的小說。他14歲時(shí)讀了第一本“阿婆”的小說，正是《東方快車謀殺案》。

上中學(xué)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)附近的劇院里，幾乎每年都會(huì)有三四部阿加莎·克里斯蒂小說改編的話劇上演。至于看過的小說改編的電視劇和電影，他都數(shù)不清了。

隨著年齡的增長(zhǎng)，他對(duì)“阿婆”的理解也在逐漸變化。人們習(xí)慣把她的小說歸入通俗閱讀，以?shī)蕵反蟊姙槟康?。但布拉納認(rèn)為作品中兼具“陽春白雪”和“下里巴人”，既有驚險(xiǎn)刺激的情節(jié)，也能表現(xiàn)出深層次的情感。

接下項(xiàng)目時(shí)，布拉納一度擔(dān)心，這個(gè)已經(jīng)被劇透到底的經(jīng)典名著，很難吸引觀眾了。但他很快意識(shí)到，對(duì)大部分觀眾來說，電影不僅是揭開謎團(tuán)這么簡(jiǎn)單。在電影里，他著重打造了“阿婆”小說里的道德困境。

影片開頭時(shí)波洛曾強(qiáng)調(diào)，“事情只有對(duì)與錯(cuò)，沒有中間的部分”。到了影片最后，波洛看到了復(fù)仇者對(duì)正義與救贖的渴望，觀念發(fā)生了改變。

布拉納花費(fèi)不少筆墨還原阿姆斯特朗一家的遭遇，以及小黛西被綁架后，涉案者的悲慘經(jīng)歷，這成了影片中重要的淚點(diǎn)。而片中每一位嫌疑犯，也在演員的生動(dòng)演繹下，表現(xiàn)出對(duì)救贖的渴望。

為了準(zhǔn)備波洛的形象，布拉納又翻出這位偵探出現(xiàn)過的33部長(zhǎng)篇小說、50個(gè)短篇小說以及一部戲劇。其中，他尤其喜歡《斯泰爾斯莊園奇案》，這部小說中，阿婆第一次把波洛偵探介紹給她的讀者。

書中，波洛在一戰(zhàn)后從比利時(shí)到了英國(guó)，在莊園里多次感謝眾人對(duì)比利時(shí)難民的接納和關(guān)懷?！八且粋€(gè)非常驕傲的比利時(shí)人，但也有很強(qiáng)的同情心?！痹诓祭{看來，這部小說，也為波洛在后面的表現(xiàn)奠定了基調(diào)。

《俄羅斯公主》里講到了波洛的情感經(jīng)歷。小說里描述，公主有一個(gè)藍(lán)色的眼睛，一個(gè)綠色的眼睛。波洛不敢直視她，但也無法把目光從她身上移開。于是，布拉納設(shè)計(jì)了一張俄羅斯公主的小像，被波洛隨身帶在身上?！坝捌袥]有明確交代她是誰，但我希望觀眾看到波洛身上柔軟的一面，他也是浪漫的?！?/p>

影片結(jié)尾是波洛十多分鐘的獨(dú)角戲。布拉納一個(gè)人站在雪地上，面對(duì)著隧道口一字排開的12個(gè)嫌疑人，揭露案件的真相。“這是最難的一部分，其他人都沒有臺(tái)詞，卻要一直在場(chǎng)，所以我特別緊張?！?/p>

籌備電影期間，布拉納在米蘭圣瑪利亞大教堂的墻上看到了達(dá)·芬奇的傳世經(jīng)典——《最后的晚餐》。這給他帶來了靈感，“12個(gè)教徒就像是電影中的12個(gè)嫌疑人，同時(shí)又像12個(gè)陪審員，所以電影的最后，我就這樣呈現(xiàn)波洛解開謎團(tuán)的一幕?！?/p>

有影評(píng)人感嘆，這個(gè)設(shè)置完全是導(dǎo)演作為資深莎士比亞戲劇大師的功力體現(xiàn)，戲劇舞臺(tái)的視覺張力和藝術(shù)價(jià)值完美融合在了電影鏡頭之中。

拍攝結(jié)束后，威廉·達(dá)福對(duì)布拉納說，“不是波洛在揭示這個(gè)案件，而是你?！?/p>

布拉納深有同感，導(dǎo)演和偵探扮演的角色非常接近，所以當(dāng)這兩個(gè)身份重合時(shí)，一切反而變得簡(jiǎn)單。

不論結(jié)果如何，布拉納用自己的方式，在這部小說發(fā)表73年后，完成了向阿加莎·克里斯蒂的致敬。?endprint