語文辭書引證疏誤類舉
——以《漢語大詞典》“玉”部為例

王本靈

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

書證是大型語文辭書的重要組成部分，是建立詞目、解釋詞義、體現(xiàn)源流的依據(jù)。 辭書引例必須精確恰當(dāng)，這是高質(zhì)量的辭書必備的條件。但考察國(guó)內(nèi)幾部大型的語文工具書，如《漢語大詞典》《漢語大字典》《辭源》等，其書證均存在這樣那樣的問題。這些問題相對(duì)于辭書的整體質(zhì)量而言不過是白璧微瑕，但對(duì)于一部高質(zhì)量的辭書來說，只要有彌補(bǔ)的可能，任何疏漏都是不應(yīng)該存在的。茲以《漢語大詞典》(以下簡(jiǎn)稱《漢大》)為例，對(duì)此作一專題考察。

《漢大》是目前我國(guó)最具權(quán)威的大型多卷本歷史性語文辭書，代表了我國(guó)辭書編纂的最高水平。該書在引證時(shí)注重第一手材料，并作了大量的復(fù)按核實(shí)工作，其絕大部分書證是精確和恰當(dāng)?shù)?。但由于種種原因，該書在引證時(shí)也出現(xiàn)了一些疏漏。今以書中“玉”部的書證作為考察對(duì)象，分類指出其存在的各種問題，并一一作了訂正補(bǔ)充。希望藉此能引起編纂者對(duì)相關(guān)問題的重視，在語文工具書的編纂、修訂過程中，采取切實(shí)有效的手段，避免此類問題的發(fā)生。

一、書證疏誤

(一)引文有誤

1.瑑1義項(xiàng)②第一例 《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸盎蛟涣加癫滑儯衷环俏臒o以輔德，二端異也?！?/p>

按：據(jù)百衲本《漢書》卷五六，句末“也”字當(dāng)為“焉”字。亦可參中華書局1962年版點(diǎn)校本。

2.瑣 義項(xiàng)③首例 《荀子·非十二子》：“飾邪說，文奸言，以梟亂天下，欺惑萬眾，矞宇嵬瑣，使天下混然不知是非，治亂之所存者，有人矣。”楊倞注：“嵬，謂狂險(xiǎn)之行者也。瑣，謂奸細(xì)之行者也?！?/p>

按：《四部叢刊》本《荀子》 “欺惑萬眾”作“欺惑愚眾”。實(shí)際“欺惑愚眾”在句中為衍文。王先謙《荀子集解》引王念孫曰：“元刻無‘欺惑愚眾’四字，(宋龔本同。)元刻是也。宋本有此四字者，依《韓詩外傳》加之也。楊注但釋‘矞宇嵬瑣’而不釋‘欺惑愚眾’，至下文‘足以欺惑愚眾’，始釋之云‘足以欺惑愚人眾人’，則此處本無‘欺惑愚眾’四字明矣?！盵1]90沈嘯寰、王星賢亦校云：“今案：王說是，從元刻刪?！盵1]91《漢大》“混然”“嵬瑣”“矞宇”等條亦引此例為證，均無此四字。

3.瑣 義項(xiàng)④首例 《漢書·丙吉傳》：“吉善其言，召東曹案邊長(zhǎng)吏，瑣科條其人?！鳖亷煿抛⒁龔堦淘唬骸艾?，錄也。欲科條其人老少及所經(jīng)歷，知其本以文武進(jìn)也?！蓖跸戎t補(bǔ)注：“沈欽韓曰：‘《詩》傳：瑣瑣，小也。’此當(dāng)為細(xì)科別，不當(dāng)解‘瑣’為‘録’?！?/p>

按：王先謙補(bǔ)注中“此當(dāng)為”之“當(dāng)”為衍字。見上海古籍出版社2008年版《漢書補(bǔ)注》。

4.瑣尾 義項(xiàng)③第二例 清袁枚《隨園詩話》卷十五：“《毛詩》‘瑣尾’二字，鄭箋：‘美好也。’今亦為瑣碎之詞?！?/p>

按：據(jù)清乾隆刻本，“《毛詩》”衍，當(dāng)刪。鄭箋之“鄭”，原文亦無?！敖褚唷焙竺摗坝灐弊帧Ｒ嗫蓞⑷嗣裎膶W(xué)出版社1960年版該書。

5.瑣瑣 義項(xiàng)②首例 《詩·小雅·節(jié)南山》：“瑣瑣姻亞，則無膴仕。”鄭玄箋：“瑣瑣姻亞，妻黨之小人?！备吆嘧ⅲ骸艾崿?，卑微渺小貌?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》景宋本《毛詩》卷十二，鄭玄箋“瑣瑣姻亞”當(dāng)作“瑣瑣昏姻”。亦可參中華書局1980年版清阮元校刻《十三經(jīng)注疏》、中華書局1987年版清王先謙《詩三家義集疏》等。《漢大》“膴仕”條亦舉此例，作“昏姻”不誤。

6.瑣瑣 義項(xiàng)②第三例 《北史·崔浩傳》：“浩曰：‘但恐諸將瑣瑣，前后顧慮，不能乘勝深入，使不全舉耳。’”

按：原文為：“浩曰：‘必克。但恐諸將瑣瑣……’”引例句前脫“必克”二字。據(jù)中華書局1974年版點(diǎn)校本。

7.瑣瑣 義項(xiàng)③第三例 宋韓淲《澗泉日記》卷下：“古人之史……經(jīng)制述作二者是大，他瑣瑣不足記也?！?/p>

按：據(jù)清武英殿聚珍版叢書本《澗泉日記》，引例“瑣瑣”后脫“皆”字。亦可參上海古籍出版社1993年版該書。

8.瑤衣 義項(xiàng)②舉一例 唐盧照鄰《中和樂·歌中宮》：“祥游沙麓，慶洽瑤衣……陶鈞萬國(guó)，丹青四妃；河洲在詠，風(fēng)化所歸?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》景明本《幽憂子集》卷三，引例“風(fēng)化所歸”當(dāng)為“風(fēng)化攸歸”。亦可參《全唐詩》卷四一、中華書局1998年版李云逸《盧照鄰集校注》等。

9.瑤溪 義項(xiàng)①首例 三國(guó)魏阮籍《清思賦》：“振瑤溪而鳴玉兮，播陵陽之斐斐?！?/p>

按：據(jù)中華書局1987年版陳伯君《阮籍集校注》，引例“斐斐”誤，當(dāng)作“婓婓”?！稘h大》“婓婓”條義項(xiàng)①：“往來貌?！贝酥赶扇肆觋栕用魍鶃碛诂幭６办踌场睙o此義。《漢魏六朝一百三家集》《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》等亦作“婓婓”。

10.瑩 義項(xiàng)⑦第二例 《周書·蘇綽傳》：“夫良玉未刻，與瓦石相類；名驥未馳，與駑馬相雜。及其刻而瑩之，馳而試之，玉石駑驥，然后始分。”

按：據(jù)百衲本，例中兩處“刻”字當(dāng)為“剖”字。亦見中華書局1971年版點(diǎn)校本《周書》。

11.璨綺 舉一例 唐黃滔《魏侍中諫獵賦》：“蓋以詩中，中律鏘金，成章璨綺?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》本《唐黃御史公集》卷一，引例首句“中”當(dāng)為“也”。亦可參《全唐文》卷八二二?！扮I金”條義項(xiàng)②亦引此例，不誤。

12.珰瑯 第二例 《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》：“冉貴卻裝了一條雜貨擔(dān)兒，手執(zhí)著一玲瓏珰瑯的東西，叫做驚閨，一路搖著，徑奔二郎神廟中來?！?/p>

按：《醒世恒言》的最早刻本為明葉敬池本，上海古籍出版社《古本小說集成》收錄其影印本。對(duì)比原文，“驚閨”前脫“個(gè)”字。亦可參江蘇古籍出版社1991年版魏同賢校點(diǎn)本。

13.璪 首例 《禮記·郊特牲》：“祭之日，王被袞以象天，戴冠，璪十有二旒，則天數(shù)也?！?/p>

按：例中“戴冠”當(dāng)作“戴冕”。可參中華書局1980年版清阮元?？獭妒?jīng)注疏》。

按：據(jù)《四部叢刊》景宋本，末句“彼”當(dāng)為“則”。上文已出現(xiàn)“威惠遷于下，則為人上者危矣”之句，同樣的位置亦為“則”。此論近臣如果行事不正，那么君主就會(huì)處于危險(xiǎn)之境?！皠t”為連詞，可譯為“那么”。亦可參中華書局2004年版黎翔鳳《管子校注》。

15.環(huán)屈 舉一例 《新唐書·朱樸傳》：“其東，漢與、鳳林為之關(guān)；南，菊潭環(huán)屈而流屬于漢；西有上洛重山之險(xiǎn)，北有白崖聯(lián)絡(luò)，乃形勝之地?！?/p>

按：據(jù)百衲本，“漢與”之“與”當(dāng)作“輿”?！芭c(與)”“輿”形近而誤。亦可參中華書局1975年版點(diǎn)校本《新唐書》。

(二)題名有誤

1.瑑1義項(xiàng)②第二例 宋曾鞏《旌德縣薛氏墓志銘》：“韡兮翟，列封君，硈兮石，瑑銘文?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》本《南豐先生元豐類藁》卷四五，文題當(dāng)作“旌德縣太君薛氏墓志銘”，引例脫“太君”二字。亦可參中華書局1984年版《曾鞏集》?！稘h大》“硈”條亦引此例為證，不誤。

2.瑣愞 舉一例 明唐順之《復(fù)勘薊鎮(zhèn)邊務(wù)首疏》：“比臣等至鎮(zhèn)，則見其人物瑣愞，筋骨綿緩，靡靡然有暮氣之惰，而無朝氣之鋭。”

按：據(jù)《四部叢刊》景明本《荊川集》外集卷二，篇名“復(fù)勘”當(dāng)作“覆勘”?！案部薄奔磳徍??！稘h大》“詰兵”“細(xì)數(shù)”“專兵”等條亦舉此文中例，均作“覆”。

3.瑣微 義項(xiàng)①首例 唐陸贄《遣使臣宣撫諸道遭水奏議》：“事或曖昧，人或瑣微，以利己之心，希至尊之旨……如斯之流，足誤視聽?！?/p>

按：檢《四部叢刊》景宋本《翰苑集》卷十七，文題為“遣使臣宣撫諸道遭水州縣狀”。引例“奏議”當(dāng)改為“州縣狀”。亦可參《全唐文》卷四七三等?！稘h大》“致懷”條亦引此例，不誤。

4.瑣瑣 義項(xiàng)②第五例 章炳麟《文錄·思鄉(xiāng)愿下》：“晚明風(fēng)烈，獨(dú)有直臣，直臣可式，獨(dú)有楊繼盛，余瑣瑣皆黨人矣。”

按：據(jù)民國(guó)章氏叢書本《太炎文錄》卷一，題名“思鄉(xiāng)愿”當(dāng)作“思鄉(xiāng)原”。另，引文末句“余”前脫“其”字。亦可參上海人民出版社1985年版《章太炎全集》?！巴聊摇薄靶U俚”等條亦引作“思鄉(xiāng)原”，可證。

5.瑤山 義項(xiàng)①第四例 清曹寅《暢春宴張燈賜宴歸舍恭紀(jì)》詩之二：“狂收瀚海鯨鯢靖，清潤(rùn)瑤山草木新?！?/p>

按：據(jù)清康熙刻本《楝亭詩文鈔》卷八，詩題“暢春宴”當(dāng)作“暢春苑”。暢春苑即暢春園，位于今北京市海淀區(qū)。亦可參北京圖書館出版社2007年版胡紹棠《楝亭集箋注》?！稘h大》多次征引此作品，均作“暢春苑”，如“窠綾”“龕火”“蜜炬”等條。

6.瑤林 義項(xiàng)③舉一例 前蜀韋莊《和薛先輩寄初秋寓懷即事之作》：“采珠逢寶窟，閱石見瑤林?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》景明本《浣花集》卷一，詩題末尾脫“二十韻”三字。亦可參《全唐詩》卷六九五等?！皡茄唷薄巴濉薄镑灬钡葪l亦引此詩，均有“二十韻”。

7.瑤琴 第三例 宋何薳《春渚紀(jì)聞·古琴品說》：“秦漢之間所制琴品，多飾以犀玉金彩，故有瑤琴、綠綺之號(hào)?！?/p>

按：此篇主要談古琴的裝飾，“古琴品說”當(dāng)作“古琴品飾”。《春渚紀(jì)聞》最早流行本為《寶顏堂祕(mì)笈》本，但為六卷，不完整。筆者所見完整版本(十卷)主要有：涵芬樓《宋元人說部書》本，中華書局1983年版《春渚紀(jì)聞》即以此為底本。《津逮祕(mì)書》本，收入《四庫全書》?！秾W(xué)津討原》本，商務(wù)印書館1940年版?！秾氼佁玫z(mì)笈》本未見此篇，后幾種版本皆作“古琴品飾”。

8.瑤琨 義項(xiàng)①第三例 宋蘇軾《李氏山園潛珍閣賦》：“眩古潭之百尺，涵萬象于瑤琨?！?/p>

按：據(jù)明成化本《蘇文忠公全集》，篇名當(dāng)作“惠州李氏潛珍閣銘”。亦可參中華書局1986年版《蘇軾文集》?！稘h大》“妙2意”“百尺”等條亦引此作品例，均不誤。

9.瑤觴 首例 唐王勃《宴山亭序》：“銀燭摛花，瑤觴抒興?！?/p>

按：據(jù)《四部叢刊》景明本《王子安集》卷六，篇名當(dāng)作“越州秋日宴山亭序”?！稘h大》“佳辰”“的歷”等條亦引此文中例，均無脫字。

10.璞 義項(xiàng)③第二例 唐元結(jié)《處觀》：“吾厭世人飾言以由道，藏智以全璞。”

按：篇名有誤，“處觀”當(dāng)作“處規(guī)”?！耙?guī)”是一種文體，意在勸勉、警戒，使人合乎法度。元結(jié)有“五規(guī)”(《出規(guī)》《處規(guī)》《戲規(guī)》《心規(guī)》《時(shí)規(guī)》)。“處規(guī)”為其中之一。此篇見于《四部叢刊》景明本《元次山集》，《全唐文》卷三八三亦有?！稘h大》多次引用該作，皆作“處規(guī)”。

(三)出處有誤

1.瑋麗 首例 《藝文類聚》卷七二引隋江總《瑪瑙盌賦》：“翠羽流霞之杯，諒無聞?dòng)诂|麗，豈匹此之奇瓌?！?/p>

按：卷數(shù)有誤。據(jù)《四庫全書》本《藝文類聚》，江總《瑪瑙盌賦》在該書卷七三，非卷七二。亦可參中華書局1965年版該書?！稘h大》“云彩”條亦引江總此文例，作卷七三，可證。

2.瑣猥 亦作“璅猥”。舉一例 明胡應(yīng)麟《少室山房筆叢·辛部·莊岳委談上》：“自薦紳先生，鄙其璅猥，存而莫論?！?/p>

按：檢明代萬歷刻本，“莊岳委談上”誤，當(dāng)在“莊岳委談引”。又見中華書局1958年版該書。

3.瑤木 舉一例 《文選·嚴(yán)忌〈哀時(shí)命〉》：“攬瑤木之橝枝兮，望閬風(fēng)之板桐?！蓖跻葑ⅲ骸把约杭鹊抢?，復(fù)欲引玉樹之枝，上望閬風(fēng)、板桐之山，遂陟天庭而游戲也?！?/p>

按：嚴(yán)忌《哀時(shí)命》當(dāng)在《楚辭》中，《文選》未見?！稘h大》“淑清”“欿憾”“板桐”等條均作《楚辭·嚴(yán)忌〈哀時(shí)命〉》。

4.瑤光 義項(xiàng)③首例 三國(guó)魏阮籍《詠懷》之五七：“漭瀁瑤光中，忽忽肆荒滛。”

按：引文在《詠懷》第六八，非五七。另，引例“荒滛”當(dāng)作“荒淫”。黃節(jié)注：“荒淫，言荒忽淫放也?！盵2]547亦可參中華書局2012年版陳伯君《阮籍集校注》。

5.環(huán) 義項(xiàng)②首例 《詩·秦風(fēng)·小戎》：“游環(huán)脅驅(qū)，陰靷鋈續(xù)?！编嵭{：“游環(huán)，靷環(huán)也。”

按：“游環(huán)，靷環(huán)也”是毛亨的傳，而非鄭玄的箋。

(四)書證不一

1.瑤玉 舉一例 宋王安石《和景純十四丈》之二：“遺我珠璣何以報(bào)？恨無瑤玉與公舟?！?/p>

按：“復(fù)”義項(xiàng)⑤、“樞機(jī)”條義項(xiàng)②亦引此詩，詩題亦同“瑤玉”?！败Q”義項(xiàng)②引例則作“奉和景純十四丈”，多一“奉”字。文獻(xiàn)中二者皆有。無“奉”字的如《四庫全書》本《王荊公詩注》等。有“奉”字的如《四部叢刊》本《臨川集》、《四庫全書》本《臨川文集》、中華書局1959年版《臨川先生文集》等?！稘h大》引書當(dāng)版本一致，否則很容易造成前后不一的問題。

2.瑤釵 義項(xiàng)①首例 唐元稹《會(huì)真記》：“瑤釵行彩鳳，羅帔掩丹虹?！?/p>

按：該例有兩個(gè)問題。1.作品名稱不一?！稌?huì)真記》亦名《鶯鶯傳》[3]1941?！稘h大》絕大多數(shù)引作后者。2.引文不一?，庘O，《漢大》“丹虹”條引例作“寶釵”。文獻(xiàn)中兩種情況皆有?！度圃姟贰恫耪{(diào)集》等作“寶釵”。中華書局1982年版《元稹集》、人民文學(xué)出版社1979年版張友鶴選注《唐宋傳奇選·鶯鶯傳》等則作“瑤釵”。

3.璀璀 第三例 元吳師道《承天護(hù)圣寺》詩：“瓦光浮璀璀，鈴語振鏘鏘?！?/p>

按：《漢大》“鈴語”條亦引此例，詩題作“次韻許可用參政從幸承天護(hù)圣寺是日升左丞”?！稘h大》編纂體例雖允許對(duì)過長(zhǎng)的詩題、文題適當(dāng)省縮，但亦應(yīng)前后一致。

(五)其他問題

1.瑣 義項(xiàng)⑥(2)首例 宋王安石《鄭子憲新起西齋》詩：“行看富貴酬勤苦，車馬重來瑣翠陰?！?/p>

按：王安石詩文集大致有兩個(gè)系統(tǒng)，一為《臨川先生文集》，一為《王文公文集》。前者如《四部叢刊》景明嘉靖本、中華書局1959年版《臨川先生文集》。后者如上海人民出版社唐武標(biāo)?！锻跷墓募?。版本不同，文字時(shí)有差異。就引例來說，前者作“拾翠陰”，后者作“瑣翠陰”，“拾”“瑣”不一?！稘h大》可在此例后加“瑣，一本作‘拾’”的說明，或另換他例。

2.璀璀 第二例 宋蘇軾《高郵陳直躬處士畫雁》詩：“北風(fēng)振枯葦，微雪落璀璀?！?/p>

按：此詩有兩首，引例為第一首，依體例，當(dāng)注明“詩之一”。

3.瑽瑢 義項(xiàng)②舉二例 明鄭真《故四川道提刑按察司僉事廣信游公原敏哀辭》：“玉色頩顏，皎雙瞳些；周折矩規(guī)，步瑽瑢些?！薄洱堼愂骤b·玉部》：“瑽瑢，佩玉行皃。”

按：書證失序。在《漢大》中，“詞語的歷時(shí)性是通過一系列書證來體現(xiàn)的。一條條書證應(yīng)按時(shí)代的先后次序排列。書證的排列次序弄亂了，詞語發(fā)展的脈絡(luò)也就弄亂了”[4]328?！洱堼愂骤b》，遼釋行均撰，應(yīng)該在前。

4.瑿 第二例 明宋應(yīng)星《天工開物·寶》：“屬紅黃種類者……為琥珀……琥珀最貴者名曰瑿，紅而微帶黑，然晝見則黑，燈光下則紅甚也?！?/p>

第三例 明李時(shí)珍《本草綱目·木四·瑿》：“瑿即琥珀之黑色者，或因土色熏染，或是一種木瀋結(jié)成，未必是千年琥珀復(fù)化也。”

按：書證失序。李時(shí)珍(1518—1593)，宋應(yīng)星(1587年—約1666年)。李時(shí)珍例更早些。《漢大》亦有同時(shí)征引二例者，如“吳藍(lán)”“浥郁”等條，均李時(shí)珍例在前。

二、溯源過晚

1.璈管 猶弦管。指美樂。舉清趙翼《散花曲》詩一例。

按：明代作品已有用例。如崔世召《為吳萬為別駕誕辰壽》詩之二：“安得丹砂勾漏熟，濫吹璈管祝霞觴?！?/p>

2.瑣旅 猶言他鄉(xiāng)孤客。舉明楊慎《草池歌贈(zèng)余懋賢》一例。

按：宋文彥博《閱史有感》詩：“彈鋏始知皆瑣旅，枕戈方信是雄才?！?/p>

3.瑣陳 細(xì)述。舉《歧路燈》一例。

按：《歧路燈》為清代李綠園著。明代已有用例。畢自嚴(yán)《覆甘肅閱視查出侵浥錢糧疏》：“不敢瑣陳，致煩圣聽?！苯鹇暋墩?qǐng)告第二疏》：“病苦之狀，未敢瑣陳，以瀆圣覽。”

4.瑣務(wù) 瑣碎的事務(wù)。首舉魯迅作品例。

按：宋李新《元稹家奴》：“[家奴]事稹謹(jǐn)，稹倚辦之，使厘瑣務(wù)，薄有機(jī)見。”清李鴻章《李經(jīng)方隨往片》：“俯念臣老朽多病，準(zhǔn)令李經(jīng)方一并隨行，俾臣不至以瑣務(wù)逐細(xì)分心，庶得專力于重要各端?！?/p>

5.瑤斗 北斗星。舉明沈一貫《日方升賦》一例。

按：還有更早例。宋宋庠《去年三月禊飲池上歲月易得忽復(fù)暮春因再僚屬作》詩：“吾欲挈瑤斗，踞海為金罍。”

6.瑤娥 即嫦娥。傳說中的月中女神。首舉清朱鶴齡《思陵長(zhǎng)公主挽詩》為例。

按：宋代已有用例。如趙汝鐩《瑤娥曲》詩：“瑤娥睡起拂菱花，埽黛插鬢云繞指。”

7.瑩玉 光潔透明的玉。首舉清鄭燮《后孤兒行》為例。

按：宋李獻(xiàn)民《云齋廣錄·華陽仙姻下》：“又一人至，頂七星冠，衣紫道袍，面如瑩玉?！?/p>

8.瑩膩 潔白細(xì)嫩。舉清趙執(zhí)信《南柯子》詞序一例。

按：宋李獻(xiàn)民《云齋廣錄·無鬼論》：“髻鬟峨峨，星眸滟滟，香腮瑩膩?！?/p>

9.璁珩 玉佩。首舉隋許善心《奉和冬至干陽殿受朝應(yīng)詔》為例。

按：南朝齊王融《贈(zèng)族叔衛(wèi)軍檢詩》：“逶迤冕服，有鏘璁珩?！?/p>

10.珰豎 對(duì)宦官的蔑稱。舉清馮桂芬《明征士劉孝惠先生像題詞》一例。

按：還有更早例。明陳子龍《承天司理周公傳》：“而黨人必欲去之，為珰豎報(bào)仇，使士氣益不振。”

11.環(huán)目 義項(xiàng)②向四面看。舉明方孝孺《祭胡仲申先生》一例。

按：宋楊時(shí)《虎頭巖記》：“遠(yuǎn)至于井邑之繁，溪山之秀，環(huán)目而盡得之。”

12.環(huán)立 立于四周。首舉宋洪邁《夷堅(jiān)甲志·曹氏入冥》為例。

按：唐柳宗元《梓人傳》：“委群材，會(huì)眾工?；驁?zhí)斧斤，或執(zhí)刀鋸，皆環(huán)立向之?！?/p>

13.環(huán)行 義項(xiàng)②環(huán)繞而行。舉瞿秋白作品一例。

按：宋呂南公《秋色》詩：“起坐仰星斗，環(huán)行繞檐欄?！?/p>

14.環(huán)伺 環(huán)顧窺伺。首舉清王韜《變法自強(qiáng)》為例。

按：宋鄭獬《武備論》：“今通天下之地而守之，嘗備西北而不為東南慮，豈西北之害大而東南無勁旅強(qiáng)兵環(huán)伺群集而然耶？”

15.環(huán)泣 圍聚著哭泣。首舉宋洪邁《夷堅(jiān)支志甲·普光寺僧》為例。

按：唐段成式《酉陽雜俎續(xù)集·支諾皋下》：“[李簡(jiǎn)]漸無所知，忽若夢(mèng)覺，見人環(huán)泣，及屋宇，都不復(fù)認(rèn)?！?/p>

16.環(huán)草 銜環(huán)結(jié)草。謂感恩報(bào)德，至死不忘。舉清褚人獲《堅(jiān)瓠首集·代少年書》一例。

按：明王以寧《再請(qǐng)終養(yǎng)疏》：“惟有共祝太平，永矢環(huán)草。”

以上詳細(xì)考察了《漢大》“玉”部書證存在的諸類問題。實(shí)際上，這些問題在當(dāng)前語文辭書中普遍存在。筆者曾對(duì)《辭源》(二版)“走”部和“辵”的書證作過詳細(xì)考察，發(fā)現(xiàn)“走”部引文有誤問題17條，溯源過晚問題12條[5]88-89,“辵”部這個(gè)數(shù)字分別是23條和12條[6]141-143。這些具體問題在《辭源》第三版修訂時(shí)均已補(bǔ)正。筆者也曾對(duì)工具書的書證不一問題作過深入探討，并提出了五點(diǎn)解決問題的建議，供修訂者參考[7]40-44。高質(zhì)量的辭書必須要有高質(zhì)量的書證。如果書證準(zhǔn)確性高，就會(huì)讓使用者可信可據(jù)，從而大大增強(qiáng)辭書的使用價(jià)值；如果失誤多見，讓人存疑，就會(huì)減弱辭書的作用。語文工具書不僅是普通讀者查疑解惑的良師益友，也是文史工作者從事學(xué)術(shù)研究的得力助手。正因?yàn)槿绱?，我們總是希望它精益求精，能最大限度地減少瑕疵。