《紅樓夢(mèng)》精湛對(duì)話藝術(shù)語(yǔ)用賞析

查婧萱

(南京市雨花臺(tái)高級(jí)中學(xué)高二年級(jí) 江蘇 南京 210000)

在世界文學(xué)史上,《紅樓夢(mèng)》可以說(shuō)是一部可以與《莎士比亞全集》比肩的文學(xué)名著。高二語(yǔ)文教材和《語(yǔ)文選修中國(guó)小說(shuō)欣賞》中,都收錄有《紅樓夢(mèng)》片段和與其有關(guān)的文章。我們?cè)趯W(xué)習(xí)這些文章時(shí),通常會(huì)選擇不同的角度和主題去品評(píng),其中,語(yǔ)言,是最值得我們關(guān)注的一部分。

《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言活靈活現(xiàn),含蓄無(wú)窮,我們?cè)陂喿x《紅樓夢(mèng)》時(shí),如果能深入了解其語(yǔ)言尤其是對(duì)話藝術(shù)的特點(diǎn),必能獲得更高的審美享受。那么,《紅樓夢(mèng)》的對(duì)話藝術(shù)有何特點(diǎn)呢,我在學(xué)習(xí)中對(duì)此做了一些探索分析。

1 對(duì)話用語(yǔ)活靈活現(xiàn),語(yǔ)境效果突出

對(duì)話,指兩個(gè)或者更多的人用語(yǔ)言展開(kāi)的交流。文學(xué)作品中的人物對(duì)話,在情節(jié)介紹、推動(dòng)和發(fā)展,人物塑造、氣氛渲染等方面,有著顯著的作用?！都t樓夢(mèng)》作為中國(guó)古典文學(xué)的集大成者,它的人物對(duì)話更是有著多重作用,并且,《紅樓夢(mèng)》中的人物在對(duì)話時(shí)用語(yǔ)非常靈活生動(dòng)。

譬如《紅樓夢(mèng)》第六十一回《投鼠忌器寶玉瞞贓 判冤決獄平兒行權(quán)》一章寫到柳五兒被冤枉偷了玫瑰露,結(jié)果發(fā)現(xiàn)是彩云偷了給賈環(huán)了,怕查到趙姨娘有傷探春臉面,寶玉要將玫瑰露和茯苓霜兩件都應(yīng)承下來(lái),但是襲人說(shuō)他“保全賊人名兒,怕太太知道說(shuō)他不知好歹。”平兒如是說(shuō)：“這也倒是小事．如今便從趙姨娘屋里起了贓來(lái)也容易,我只怕又傷著一個(gè)好人的體面．別人都別管,這一個(gè)人豈不又生氣．我可憐的是他,不肯為打老鼠傷了玉瓶?！闭f(shuō)著,把三個(gè)指頭一伸。襲人等人明白她指的是探春,忙說(shuō)：“我們這里應(yīng)了就是?！痹谶@里,“打老鼠傷了玉瓶”原是“投鼠忌器”的另一種說(shuō)法,這句話讓林黛玉、薛寶釵來(lái)說(shuō),必然會(huì)用正規(guī)的成語(yǔ)。但是平兒是一個(gè)沒(méi)有文化的管事丫頭,與她對(duì)話的也是一群丫頭,她用簡(jiǎn)潔明了的俗語(yǔ)來(lái)說(shuō),反倒能起到最佳語(yǔ)境效果。這段話,也可見(jiàn)作者在遣詞用句方面的講究和造詣。

2 語(yǔ)言藝術(shù)爐火純青,形神兼?zhèn)?/h2>

語(yǔ)言是最民族文化中最具代表性的事物,也是最有活力的表象因素?！都t樓夢(mèng)》作為一部雅俗共賞的小說(shuō),它最具活力和表現(xiàn)力的地方在于它在語(yǔ)言運(yùn)用上,既有陽(yáng)春白雪,也有下里巴人。確切來(lái)說(shuō),《紅樓夢(mèng)》中出現(xiàn)了眾多的成語(yǔ)和詩(shī)詞,它還運(yùn)用了許多的俚語(yǔ)、俗語(yǔ)和方言,豐富多樣的語(yǔ)言,體現(xiàn)了作者在語(yǔ)言藝術(shù)方面的深厚造詣,也為作品增色不少。

如《紅樓夢(mèng)》第七回《送宮花賈璉戲熙鳳 宴寧府寶玉會(huì)秦鐘》一章中,薛姨媽托周瑞家的給各屋姑娘送宮花時(shí),周瑞家的在惜春處遇見(jiàn)了智能兒。于是周瑞家的問(wèn)智能兒“你是什么時(shí)候來(lái)的?你師父那禿歪剌往哪里去了?”這里的“禿歪剌”本是罵人的話,后來(lái)常用作對(duì)僧尼的惡稱。周瑞家的這句話,既表達(dá)了她對(duì)智能兒師傅凈虛的厭惡和不尊敬,也將周瑞家的媚上欺下的奴才嘴臉表達(dá)的淋漓盡致。同樣,通過(guò)她的話,我們也可以這樣揣測(cè),凈虛應(yīng)該不是一個(gè)安分守己的人,不然一個(gè)六根清凈的出家人,為何這樣惹人討厭。這一點(diǎn),在第十五回《第十五回 王鳳姐弄權(quán)鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵》一章,也得到了驗(yàn)證：凈虛雖然身在佛門,但是卻涉足紅塵之事,甚至間接弄出了兩條人命。周瑞家的一句話,可以說(shuō)在人物性格揭露、情節(jié)鋪墊方面起到了重要作用。

3 人物對(duì)話語(yǔ)言含蓄,耐人尋味

人物對(duì)話語(yǔ)言含蓄,耐人尋味,是《紅樓夢(mèng)》的一大特色。如在第三十二回《訴肺腑心迷活寶玉 含恥辱情烈死金釧》一章中,早已心有靈犀的寶玉和黛玉二人是這樣傾訴衷腸的：寶玉瞅了半天,方說(shuō)出“你放心”三個(gè)字。林黛玉聽(tīng)了,怔了半天,方說(shuō)道：“我有什么不放心的?我不明白這話。你倒說(shuō)說(shuō)怎么放心不放心?＂寶玉嘆了一口氣,問(wèn)道：“你果不明白這話?難道我素日在你身上的心都用錯(cuò)了?連你的意思若體貼不著,就難怪你天天為我生氣了?！绷主煊竦溃骸肮晃也幻靼追判牟环判牡脑挕！睂氂顸c(diǎn)頭嘆道：“好妹妹,你別哄我。果然不明白這話,不但我素日之意白用了,且連你素日待我之意也都辜負(fù)了。你皆因總是不放心的原故,才弄了一身病。但凡寬慰些,這病也不得一日重似一日?！?/p>

在這里,寶玉所說(shuō)的“你放心”,意蘊(yùn)深長(zhǎng),他之所以欲語(yǔ)還休,就是怕惹黛玉上心,讓她又發(fā)脾氣。發(fā)現(xiàn)黛玉沒(méi)有理解自己的話時(shí),他才又說(shuō)了一席話。聽(tīng)完他的話,黛玉邊拭淚邊走開(kāi),說(shuō)道：“有什么可說(shuō)的,你的話我早知道了。”你瞧,兩人的對(duì)話看似模糊,其實(shí)隱藏了難言的真情,黛玉的哀怨,寶玉的關(guān)切,都蘊(yùn)含其中。如此這般,人物欲語(yǔ)還休,卻起到了耐人尋味的效果。

綜上所述,《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言有著鮮明的個(gè)性和風(fēng)格。這一點(diǎn),在人物對(duì)話上體現(xiàn)的尤為明顯。我們?cè)陂喿x《紅樓夢(mèng)》時(shí),要學(xué)會(huì)通過(guò)語(yǔ)言去想透視人物復(fù)雜的性格和心理,去聯(lián)想人物和故事特定的情景,只有這樣,才能獲得事半功倍的效果。

[1]徐宜良．《紅樓夢(mèng)》精湛對(duì)話藝術(shù)之語(yǔ)用賞析[J]．名作欣賞,2008(06)：31－34．

[2]李丹弟．《紅樓夢(mèng)》精湛對(duì)話藝術(shù)之語(yǔ)用賞析[J]．牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào),2008(01)：3－5．