簡析微博微信中流行語言的特征

朱夢雅

(煙臺大學(xué) 山東 煙臺 264000)

隨著科學(xué)的進步、技術(shù)的發(fā)展、時代的到來,互聯(lián)網(wǎng)以前所未有的新姿態(tài)出現(xiàn)在世人面前。在蔚為大觀的網(wǎng)絡(luò)時代中,微博和微信無疑是這個時代的寵兒,為人們廣泛應(yīng)用。微博,是微型博客(或微博客)的簡稱,是一種通過關(guān)注機制分享簡短實時信息的廣播式的社交網(wǎng)絡(luò)平臺,是近幾年出現(xiàn)并迅速走紅的一種網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序。本文就從語言學(xué)的角度出發(fā),針對微博和微信中出現(xiàn)的新的流行用語的特征,從詞匯,短語,句子到語義的四個大的方面進行簡要的分析。

一、詞匯方面

現(xiàn)代漢語新詞新語涉及范圍廣,形式豐富,構(gòu)成方式多樣,但本文只針對最近一段時間在微博和微信中常出現(xiàn)的的新詞新語構(gòu)成方式進行簡要分析。

1．1 從詞的構(gòu)成來看

(1)詞綴化新詞大量出現(xiàn)。漢語構(gòu)詞主要使用詞根復(fù)合法,但隨著社會的發(fā)展變化,反映萬千氣象的新詞新語對附加構(gòu)詞可以說是越來越親睞。我們可以看到詞綴化新詞層出不窮,比如年輕人會用“萌萌噠”來形容好朋友的俏皮可愛,這個“噠”字附加在疊音詞后面,沒有實在的詞匯意義,也并沒有成為正式的詞綴,但其所傳達出來的活潑、可愛、親昵之感卻不容質(zhì)疑。

(2)詞語縮略迅速發(fā)展。微博或微信消息的表達中多追求簡潔、生動、明快,喜歡采取最簡明易懂的方式,希望對方能夠既快又準(zhǔn)的理解說話者的語用意圖,這種表達也符合年輕人缺乏耐性、爽快的性格特征。詞語縮略有多種形式,比如數(shù)字縮略、外來字母縮略等,常用的縮略形式是將多音節(jié)詞語縮略成單音節(jié),追求幽默的效果、簡潔的力度、朦朧的美感。比如：

“生快”是“生日快樂”的縮略,在我們的口語中是不用的,主要用于朋友圈的評論或是發(fā)微博消息的時候,用于朋友之間,是年輕人之間的對生日的祝福,不能用于長輩或其他比較尊敬的人。

1．2 從短語的構(gòu)成來看。短語是由詞組成的、沒有語調(diào)的語言單位,是造句的備用單位。它和詞一樣,也是語言重要的建筑材料。微博和微信流行語中常用的短語的結(jié)構(gòu)關(guān)系主要有：偏正、主謂、動賓等,其中偏正短語較多,約占短語總數(shù)的33%,其次是主謂、動賓短語,對中補、聯(lián)合短語的使用較少。

二、語法方面

在日常交際中,我們習(xí)慣用陳述句來描述事物,說明客觀現(xiàn)象。微博、微信消息的傳播追求高效、直觀明了,因而多采用陳述句簡明快捷的傳遞信息。而這些媒介的使用者,當(dāng)代的大部分年輕人,對學(xué)習(xí)、生活以及未來充滿了無限美好的遐想和期許,用帶有濃厚感情色彩的感嘆句來抒發(fā)內(nèi)心的情感是再適合不過的了,因此本身帶有抒情表意的感嘆句就成為他們排解情緒的首選。

三、語義方面

3．1 音譯外來詞的語義特點。音譯外來詞是指照著外語詞的聲音用漢語的同音字對譯過來。音譯外來詞的語義具有整體性,結(jié)構(gòu)具有不可拆分性,基本都是單純詞。比如頗受青睞的“萌”,該字是由日語“萌”翻譯而來,既取音,又借義,同時保留了日語中漢字的詞形,表示美好可愛的意思。

還有一類是比較隨意的,比如將英文的interesting可以說成“因吹斯聽”,happy寫成“嗨皮”,韓語的(我們),直接寫成“屋里”,(哥F哥),寫成“歐巴”?！耙虼邓孤牎?“嗨皮”,“屋里”,“歐巴”等這些詞單獨拿出來都不會被算作我們漢語中的一個詞,它只有在特定的語言環(huán)境中使用才會有意義。

3．2 諧音新詞語的語義特點

(1)一語雙關(guān)。諧音新詞的同一語音形式對應(yīng)兩個不同的詞形,可以從不同的認知角度作出不同的語義解釋。比如90后大學(xué)生會在期末結(jié)束之后相互調(diào)侃說到“這次又是一場壯烈的‘杯具’呀”。這里的“杯具”從字面意義來看就是喝茶的用具,但其作為諧音新詞語運用到具體實際中,我們便可體會到使用者是在用一種詼諧幽默的方式來自嘲的無奈情緒。

年輕人的總體語言面貌是呈現(xiàn)青春陽光,昂揚向上的風(fēng)采,但其中也不乏因情緒激而使用不當(dāng)語言的,其中一些又因其身份的影響,常常會用隱晦、委婉的方式去表達,這時就會借用諧音詞如“碉堡了”,借此來呈一時口舌之快。

(2)幽默風(fēng)趣。諧音新詞語因其具有語義的雙解性,在使用的時候可以將自己的某種感情融入其中,對痛苦的事情進行自我安慰,對不公平的事情自我調(diào)侃,從而緩解傷感情緒,舒爽嚴(yán)肅氣氛,營造出和諧的氛圍,產(chǎn)生幽默風(fēng)趣的語用效果。比如“蜜汁”尷尬,是謎之尷尬的諧音,用“蜜汁”來形容,會在尷尬的情境里添加一種更加特別的感覺在里面。

結(jié)語

本文是對微博和微信中常見流行語的語言特征進行簡要的分析,我們在關(guān)注微博語言“欣欣向榮”之余,也應(yīng)當(dāng)重視這種語言對傳統(tǒng)語言規(guī)范的沖擊和顛覆,尤其是對青少年語言習(xí)慣養(yǎng)成過程中造成的影響。微博和微信語言是隨著時代的變遷而發(fā)展變化的,對其進行語言學(xué)方面的研究也將是一項長期工作,本文只是提供一種思路,希望能引起大家的思考。

[1]黃伯榮,廖序東．現(xiàn)代漢語(上)[M]．北京：高等教育出版社,2000．

[2]施春宏．語言在交際中規(guī)范[M]．北京：中國經(jīng)濟出版社,2005．

[3]潘世松．大學(xué)校園流行語的詞語特征[J]．咸寧學(xué)院學(xué)報,2005．04

[5]張可．微博語言特征研究「D〕．陜西師范大學(xué),2012．06

[6]蘇新春．當(dāng)代中國詞匯學(xué)「M」．廣東：廣東教育出版社．1995：149．

[7]申小龍．語義時代：當(dāng)代漢語研究的大趨勢「J」．溫州師院學(xué)報,1990,(1)

[8]陳文博．新詞新語的產(chǎn)生及其社會背景分析[Jj．新疆師范大學(xué)學(xué)報,1999,(4)．