譯 / 彭金平
自2011年以來,由于ISO 50001的影響,組織已經(jīng)能夠遵循系統(tǒng)的方法來實現(xiàn)能源績效的持續(xù)改進,包括能源效率、能源利用和能源消耗。
與所有國際標(biāo)準(zhǔn)一樣,對ISO 50001也進行了周期性評審,以確保其持續(xù)滿足能源領(lǐng)域快速變化的需求。這項工作由國際標(biāo)準(zhǔn)化組織能源管理與能源節(jié)約分技術(shù)委員會(ISO/TC 301)負責(zé)——秘書處由ISO成員中國和美國聯(lián)合承擔(dān)。本文將在ISO 50001標(biāo)準(zhǔn)修訂工作組召集人Deann Desai教授(佐治亞理工學(xué)院)的幫助下,對ISO 50001標(biāo)準(zhǔn)的主要變化進行解釋說明。
“2018年版本最重要的變化或許是納入了高層結(jié)構(gòu),增強了其與其他ISO管理體系標(biāo)準(zhǔn)的兼容性?!备邔咏Y(jié)構(gòu)(HLS)是一個簡單而有效的概念?!坝捎诮M織通常要實施一系列管理體系標(biāo)準(zhǔn),統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)以及相同的術(shù)語和定義,使實施更易行?!盌esai教授解釋說。特別對于那些選擇使用單一(有時稱為“整合”)管理體系的組織/機構(gòu),這樣可以同時滿足兩個或多個管理體系標(biāo)準(zhǔn)的要求。
Desai教授還介紹說:“為了確保對于中小企業(yè)(SMEs)來說,與能源績效相關(guān)的關(guān)鍵概念是明晰的,2018年版標(biāo)準(zhǔn)中還做了相應(yīng)的改進。”這對于鼓勵中小企業(yè)采用管理體系國際標(biāo)準(zhǔn)是非常重要的,因為人們之前往往認(rèn)為國際標(biāo)準(zhǔn)主要適用于跨國大企業(yè)。事實并非如此,世界各地的中小企業(yè)都在使用ISO標(biāo)準(zhǔn)建立客戶信心,并在各方面降低成本,包括滿足監(jiān)管要求。
對于不同規(guī)模的企業(yè)來說,由于能源效率在滿足社會和環(huán)境目標(biāo)方面發(fā)揮著非常重要的作用,因此,推進ISO 50001的實施也是Desai教授工作的重要組成部分。她介紹說,許多積極舉措,包括世界清潔能源部長級會議(CEM)和聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織(UNIDO),極大地推動了世界范圍內(nèi)采用ISO 50001。
世界清潔能源部長級會議是一項全球獎勵計劃,旨在表彰在能源管理方面取得成就,并利用ISO 50001應(yīng)對能源和氣候挑戰(zhàn)的主要機構(gòu)。被ISO 50001認(rèn)證的機構(gòu)需要提交案例分析等書面材料。如果您所在的機構(gòu)正是如此,那么您應(yīng)該知道,世界清潔能源部長級會議目前正在接受“2018年能源管理領(lǐng)導(dǎo)獎項”的申請。
國際標(biāo)準(zhǔn)ISO /DIS 50001的草案已于2017年11月獲得通過,新版ISO 50001預(yù)計將于2018年發(fā)布。您可以在ISO官網(wǎng)(ISO.org)找到更多關(guān)于ISO 50001的詳細信息。
(原文標(biāo)題:New draft of ISO 50001 energy management standard,作者:Barnaby Lewis,摘編自ISO 官網(wǎng))