左權(quán)方言中的語(yǔ)氣詞研究

楊春宇，張 琪

（遼寧師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧 大連 116081）

黃廖本《現(xiàn)代漢語(yǔ)》提出：語(yǔ)氣詞常出現(xiàn)在句子中間或者末尾表現(xiàn)語(yǔ)氣意義或者短暫的停頓，書中將語(yǔ)氣詞按語(yǔ)氣意義劃分成四類。陳述語(yǔ)氣詞有：的、了、呢等；疑問(wèn)語(yǔ)氣詞有：?jiǎn)幔矗?、呢、吧、??；祈使語(yǔ)氣詞有：吧、了、啊；感嘆語(yǔ)氣有：?。ㄗx輕聲）。又按使用頻率，概括出六個(gè)常用的語(yǔ)氣詞：的、了、嗎、啊、呢、吧，并把它們按照距離核心成分的遠(yuǎn)近分為了三層。第一層只有一個(gè)“的”，主要用來(lái)表述陳述語(yǔ)氣，表達(dá)的語(yǔ)法意義是情況本來(lái)如此。如：我們會(huì)記住你的好的。第二層也只包括一個(gè)詞——“了”。如：桃子熟了。這個(gè)“了”主要用來(lái)傳達(dá)陳述語(yǔ)氣和祈使語(yǔ)氣（如：同學(xué)們，安靜了！）表現(xiàn)不同情況的出現(xiàn)。第三層的詞距離句子核心比較遠(yuǎn)，主要是呢、吧、嗎、啊四個(gè)詞。在表示事實(shí)不容質(zhì)疑，夸大、疑惑的語(yǔ)法意義時(shí)，可以用“呢”。而“吧”表示的是疑信之間，有猜度或商量的口氣?！皢帷眱H僅表達(dá)疑問(wèn)，“啊”能讓口氣平和，突出感情色彩義。這些不同層次的語(yǔ)氣詞可以連用，不同詞連用表示不同語(yǔ)氣，但句子表達(dá)的主要感情色彩由連用中的最后一個(gè)詞來(lái)體現(xiàn)。

在現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)中，語(yǔ)氣詞雖然不充當(dāng)語(yǔ)法成分，但在語(yǔ)用方面卻發(fā)揮著重要作用。左權(quán)方言有自己獨(dú)特的韻味，語(yǔ)氣詞在其中起到了不可小覷的作用。

一、左權(quán)方言中的語(yǔ)氣詞分類

左權(quán)方言常用的語(yǔ)氣詞很多，有些是和現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)共有的，還有一些是方言所特有的。我們把左權(quán)話中的語(yǔ)氣詞按照它們?cè)诰渥又械奈恢梅殖删渲泻途淠﹥深悾缓笠罁?jù)表達(dá)的語(yǔ)氣意義再進(jìn)行分類，出現(xiàn)在句中的分為表提頓和表虛擬，出現(xiàn)在句末的分為陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆四類。

（一）句中語(yǔ)氣詞 這類詞指的是用在句子各個(gè)句法成分中間的詞、詞組。也包含小句之后的詞。剛使用時(shí)表暫時(shí)停頓，之后又衍生出其他語(yǔ)氣。表提頓和虛擬是這類詞主要的功能。

1．提頓語(yǔ)氣詞 提頓指的是句中關(guān)涉的語(yǔ)義實(shí)體——話題后加的語(yǔ)氣詞體現(xiàn)出來(lái)的一種特殊語(yǔ)氣。在表示提頓的語(yǔ)氣詞之后一般要有語(yǔ)義上的停頓，具體表現(xiàn)是語(yǔ)調(diào)略微上揚(yáng)或語(yǔ)調(diào)稍稍拖長(zhǎng)。提頓是為了使句子有音樂節(jié)拍感，緩和語(yǔ)氣。一般情況下，提頓之后的成分是句子的語(yǔ)義焦點(diǎn)。提頓是為引起聽者或者讀者的注意，有時(shí)也會(huì)起到為全句造勢(shì)的作用。左權(quán)話中表示提頓的有咾［l?53］、哇［va53］、嘞［lie?11］、么［m?53］。

咾［l?53］

左權(quán)方言中“咾”放于句中表停頓有兩種用法：

（1）用在主語(yǔ)后面，表示短暫的停頓或強(qiáng)調(diào)，引起注意的作用。例如：

①孩咾，倒是一好孩。

②兀咾，就再等等哇。

（2）表示這一語(yǔ)氣意義有時(shí)也用哇［va53］，如：人家［?ia35］哇，甚都好。

用于表將來(lái)意義的時(shí)間詞之后，表示謂語(yǔ)的動(dòng)作發(fā)生在將來(lái)時(shí)間提示的時(shí)間段之內(nèi)，例如：

①今年過(guò)年咾可回家看看。

②種上玉茭咾可出找一營(yíng)生。

嘞［lie?11］

（1）出現(xiàn)在句中并列項(xiàng)之后，使表達(dá)的口氣平易近人，例如：

①蘋果嘞，葡萄嘞，香蕉嘞，都買上些哇。

②有時(shí)在表示列舉項(xiàng)后也用“呀”，如：

人家［?ia35］呀，人家媽呀，人家姥姥呀，都是大高個(gè)兒。

（2）用在陳述句賓語(yǔ)之后，指出所說(shuō)事實(shí)與原事實(shí)真實(shí)性之間有差距，表示對(duì)某人工作（或者是某人擔(dān)任某種職務(wù)）的不滿意，含有貶低與不屑的意味。例如：

他還是班長(zhǎng)嘞，連普通學(xué)生都不如。

么［m?53］

表示以前對(duì)一件事有些疑問(wèn)，之后別人提及時(shí)，忽然明白其中原由，表示恍然大悟的語(yǔ)氣。至于用法，略等于普通話中的“呢”。如：

——王老師出國(guó)了。

——我說(shuō)么，這段時(shí)間沒見他。

——明明病啦。

——我說(shuō)呢，他好久沒來(lái)我家玩了。（現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)）

2．虛擬語(yǔ)氣詞 左權(quán)方言中傳達(dá)虛擬意義的主要是“咾”?！皢K”之前的部分相當(dāng)于一個(gè)前提，這個(gè)前提成立了，說(shuō)話人才會(huì)實(shí)現(xiàn)后半句的行為。

“咾”作為虛擬語(yǔ)氣詞一般是在陳述句中，輔助表示一種虛擬的態(tài)度和口氣，在句中多于“要是”“要”連用，表達(dá)的句義與復(fù)句“如果……就……”表達(dá)的語(yǔ)義相當(dāng)。例如：

①你要不去咾，我就一人去呀。

②明日要是下雨咾，咱就不出耍啦。

（二）句末語(yǔ)氣詞 句末語(yǔ)氣詞是指用在句子末尾表示語(yǔ)氣的詞，它本身念輕聲。我們把左權(quán)方言中的句末語(yǔ)氣詞按照它們出現(xiàn)在不同的句式之后分為四類，即陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆。

1．陳述語(yǔ)氣詞 陳述語(yǔ)氣詞指的是用在敘述事實(shí)的句子之后輔助表達(dá)敘述口吻的詞。陳述句的主要功能是用來(lái)交代一個(gè)事實(shí)，分為肯定句和否定句，用在句末的語(yǔ)氣詞也可分為肯定和否定兩種，語(yǔ)調(diào)和緩。左權(quán)方言中陳述句句末的語(yǔ)氣詞多用來(lái)表達(dá)不同于之前的情況出現(xiàn)或某種動(dòng)作進(jìn)行的狀況，帶有表達(dá)者的主觀感受，主要有啦［la31］、來(lái)［lia?22］、呀［ia53］、嘞［lie?22］四個(gè)詞。

啦［la31］

“啦［la31］”出現(xiàn)在陳述句末尾，表達(dá)肯定或否定語(yǔ)氣時(shí)，主要存在三種用法。

（1）表示句中動(dòng)作已經(jīng)完成的肯定語(yǔ)氣。如：吃啦。／走啦。

也可表示動(dòng)作仍在進(jìn)行。如：去耍啦。／去旅游啦。

（2）表示一種新情況或者新變化的出現(xiàn)。如：樹葉黃啦。

（3）多跟在表達(dá)否定意義的詞之后，表示不做某事。如：我不吃啦。／他不去啦。

來(lái)［lia?22］

出現(xiàn)在句末一般認(rèn)為動(dòng)作行為是之前發(fā)生的，不能和表示當(dāng)下或以后的時(shí)間詞共現(xiàn)于一個(gè)句子中?？隙ň渲械摹皝?lái)”大致等于現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)的“來(lái)著”，表示動(dòng)作發(fā)生于不久前。例如：

①我是上月去北京來(lái)。

②他夜來(lái)（昨天）回來(lái)來(lái)。

呀［ia53］

（1）跟在敘述句句尾表現(xiàn)馬上去做某事肯定和急切心情。如：上街呀。／買票呀。

（2）直接用在某些動(dòng)詞之后，標(biāo)明將出現(xiàn)某些變化，說(shuō)明將出現(xiàn)新情況，同時(shí)表達(dá)說(shuō)話人對(duì)新情況的主觀評(píng)價(jià)或推測(cè)。例如：看這天，快下雨呀。

嘞［lie?22］

“嘞”出現(xiàn)在陳述句中，表示事情在進(jìn)行，或者是某事還未發(fā)生，語(yǔ)氣不急促。

（1）表示某件事正在持續(xù)或者進(jìn)行，通常與表進(jìn)行時(shí)的時(shí)間詞連用，如“正”。例：

①我正吃飯嘞。

②他正往這兒趕嘞。

（2）表示事情在計(jì)劃之中，卻還沒發(fā)生，通常與時(shí)間副詞“還”在句中共現(xiàn)。如：

①我還沒走嘞。

②天還沒黑嘞。

2．疑問(wèn)語(yǔ)氣詞 疑問(wèn)語(yǔ)氣詞指的是粘附在表現(xiàn)疑惑意義的句子后表示疑問(wèn)的詞。2002年版的黃廖本《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中將疑問(wèn)句分為了是非、特指、正反、選擇四種。接下來(lái)探討出現(xiàn)在四種問(wèn)句后的語(yǔ)氣詞。

（1）是非疑問(wèn)語(yǔ)氣詞 是非問(wèn)句不出現(xiàn)疑問(wèn)的結(jié)構(gòu)或代詞，句子就是問(wèn)題焦點(diǎn)。對(duì)于這種疑問(wèn)句，只能做出首肯或者否認(rèn)的回答。左權(quán)話中的這詞主要有啦、哇。

啦［la31］

“啦”用在是非問(wèn)句末尾，表示詢問(wèn)、推測(cè)的口氣，說(shuō)話人對(duì)自己所說(shuō)話已有了一些推測(cè)，又向聽話人詢問(wèn)證實(shí)自己推測(cè)的真實(shí)性。例如：

①你孩考上大學(xué)啦？

②老師進(jìn)來(lái)啦？

哇［va53］

“哇”跟在在是非問(wèn)句句尾，疑惑語(yǔ)氣沒那么強(qiáng)，有不肯定、猜測(cè)的意味，語(yǔ)調(diào)下降。例如：

①可能不行哇？

②你也沒吃飯哇？（只是禮貌性地問(wèn)一問(wèn)）

（2）特指疑問(wèn)語(yǔ)氣詞 通常句中出現(xiàn)疑問(wèn)代詞的是特指問(wèn)句。這種情況下，說(shuō)話人期望對(duì)方就疑惑點(diǎn)做出回應(yīng)。左權(quán)話中的特指疑問(wèn)語(yǔ)氣詞有：呀、啦、來(lái)。

呀［ia53］

特指問(wèn)句中，“呀”多用來(lái)提問(wèn)人物、地點(diǎn)。例如：

①你去哪呀？

②這是誰(shuí)呀？

啦［la31］

特指疑問(wèn)句中對(duì)于時(shí)間和事件的提問(wèn)一般用“啦”。例如：

①現(xiàn)在甚時(shí)啦？

②你怎尼啦？（你發(fā)生什么事啦？）

來(lái)［lia?22］

“來(lái)”用在特指疑問(wèn)句中是對(duì)已經(jīng)發(fā)生動(dòng)作相關(guān)方面進(jìn)行提問(wèn)，也可詢問(wèn)以前記得但是如今記不起來(lái)的事。例如：

①你夜來(lái)（昨天）去哪來(lái)？

②誰(shuí)在這家吃煙來(lái)？

（3）選擇疑問(wèn)語(yǔ)氣詞 選擇問(wèn)句是按照復(fù)句構(gòu)造提供兩種或多種方案讓聽話人挑選。左權(quán)話中選擇語(yǔ)氣詞多用“呀”，暗示詢問(wèn)意義。例如：

①你是吃米呀，還是吃面呀？

②你是回家呀，還是去耍呀？

此外，“呀”可出現(xiàn)在簡(jiǎn)略式問(wèn)句中和含假設(shè)意味的句子中。例如：

①我吃米，你呀？（簡(jiǎn)略式問(wèn)句）

②她要是怎尼都不來(lái)呀？（假設(shè)疑問(wèn)句）

（4）正反疑問(wèn)語(yǔ)氣詞 正反疑問(wèn)句是用肯定、否定疊合的方式提問(wèn)。左權(quán)方言中“啦”經(jīng)常用在正反問(wèn)句末尾，用來(lái)詢問(wèn)事情接下來(lái)將會(huì)發(fā)生怎樣的結(jié)果。如：你去不去啦？

3．祈使語(yǔ)氣詞 祈使句指表達(dá)直接命令、請(qǐng)求的意義的句子。用來(lái)要求別人做什么或不做什么等。左權(quán)話中表示祈使語(yǔ)氣的詞比較少，多是直接表達(dá)祈使意義，不用語(yǔ)氣詞。

“昂”可以用在祈使句末尾，有一種提醒、警告的語(yǔ)氣，可以算是一個(gè)祈使語(yǔ)氣詞，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)聽話人的一種關(guān)心、叮囑。例如：

①聽話昂！

②路上小心昂！

4．感嘆語(yǔ)氣詞 感嘆句用來(lái)抒發(fā)強(qiáng)烈的感情。表達(dá)強(qiáng)烈的喜怒哀樂等情緒。左權(quán)方言中感嘆語(yǔ)氣詞比較匱乏。多在句子結(jié)尾出添上一個(gè)特殊的詞“呆”。更準(zhǔn)確地說(shuō)是通過(guò)語(yǔ)氣詞的連用表達(dá)感嘆意味，這幾個(gè)詞是“啊呀呆”。例如：

①這花長(zhǎng)了可不賴啊呆！

②你孩可真聽話呀呆！

二、左權(quán)方言語(yǔ)氣詞的連用

語(yǔ)氣詞在句中可以連用。多數(shù)情況下，只有在句末才連用，句中幾乎不連用。語(yǔ)氣詞連續(xù)使用，最后的語(yǔ)氣詞才是句義的重點(diǎn)，連用能加強(qiáng)或者減弱語(yǔ)氣效果也能表現(xiàn)一種完全相異的語(yǔ)氣意義。語(yǔ)氣詞能連續(xù)倆個(gè)使用，也能三個(gè)連續(xù)使用。

（一）了嘞 “了”在普通話中表達(dá)陳述語(yǔ)氣。左權(quán)方言中，“了”不單用，而是和其他語(yǔ)氣詞連用，“了”可以和“啊”連用，合起來(lái)讀“啦”。另外“了”還能和“嘞”連用，出現(xiàn)于陳述句句末，表達(dá)某事正在進(jìn)行。例如：

①我正走了嘞。（我正走過(guò)去目的地）

②他正吃了嘞。（他正在吃東西）

（二）“啦”后面加“呀”、“哇”、“嘞”

1．啦呀 用在特指問(wèn)句中，表達(dá)對(duì)于所提出問(wèn)題帶有迫切要求回答語(yǔ)氣，語(yǔ)調(diào)微微上揚(yáng)。例如：

①怎尼啦呀？

②誰(shuí)出啦呀？（誰(shuí)出去了？）

對(duì)問(wèn)話人提出的問(wèn)題有不理解的語(yǔ)氣。例如：

——老大會(huì)兒沒見他啦。

——他去買菜啦呀。

2．啦哇 左權(quán)方言中表達(dá)陳述意義的“啦”與表疑問(wèn)的“吧”在句中連用，表達(dá)一種猜測(cè)、估計(jì)的語(yǔ)氣。如：

①他走啦哇？

②你做好飯啦哇？

3．啦嘞 表示陳述語(yǔ)氣的“啦”和“嘞”連用，通常用在表示否定陳述語(yǔ)氣的答句中，和否定詞“沒”共現(xiàn)，表示強(qiáng)烈的否定語(yǔ)氣。如：

——他回來(lái)沒有？

——還沒啦嘞。

（三）呀和“么”、“咾”、“來(lái)”、“哇”連用

1．呀么 “呀么”用在句末表達(dá)的語(yǔ)氣比較急切，表示實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的肯定語(yǔ)氣，一般表示將來(lái)馬上要去做的事、立馬要實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作。例如：我準(zhǔn)備走呀么。

2．咾呀 “咾呀”用在疑問(wèn)句末尾，通常和要、要是等表虛擬意義的詞共現(xiàn)，表示一種假設(shè)性的詢問(wèn)，提前詢問(wèn)問(wèn)話人如果不按照假設(shè)條件辦，會(huì)有怎樣的后果。例如：我要是不去呀？（要是不去會(huì)怎么樣）

3．來(lái)呀 “來(lái)”作為語(yǔ)氣詞用在句末，含有一種過(guò)去的意義。陳述語(yǔ)氣詞“來(lái)”和表疑問(wèn)的“呀”連用，一般放于句末，表示對(duì)剛剛發(fā)生的動(dòng)作的提問(wèn)，提問(wèn)語(yǔ)氣比較弱，帶有親昵的感情色彩。如：你將將（剛才）去哪來(lái)呀？

要是“來(lái)”和表感嘆的“呀”一起出現(xiàn)，常用于感嘆句末尾，表達(dá)自己過(guò)去的確做過(guò)某事。如：夜來(lái)（昨天）開會(huì)我真去來(lái)呀！

4．呀哇 左權(quán)方言中，“呀”和“哇”都表疑問(wèn)語(yǔ)氣時(shí)連用，表示聽話人對(duì)說(shuō)話人的回答不滿意，接著追問(wèn)，希望聽話人具體回答自己提出的問(wèn)題。如：

——你去哪呀？

——我出呀。

——你出哪呀哇？

這樣的追問(wèn)一般只有兩人關(guān)系很親近的情況下才會(huì)這么問(wèn)。

（四）咾嘞 表現(xiàn)陳述意義的“啦”和“嘞”連著使用，可以衍生出一種新的語(yǔ)氣——感嘆語(yǔ)氣，常用于感嘆句中，傳達(dá)預(yù)測(cè)、提醒意義。如：大夏天東西放這［??53］長(zhǎng)時(shí)間還壞咾嘞！

（五）咾來(lái)呀 左權(quán)方言中表達(dá)陳述意義的“咾”與表達(dá)疑問(wèn)意義的“來(lái)”和“呀”結(jié)合，常常表達(dá)感嘆意義，用在表強(qiáng)調(diào)、確定的感嘆句的末尾。例如：

垃圾桶我倒咾來(lái)呀！（語(yǔ)氣詞連用表確認(rèn)語(yǔ)氣）

黑板是我擦咾來(lái)呀?。ǜ袊@語(yǔ)氣，突出語(yǔ)義焦點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)擦黑板的是我）

另外，三個(gè)詞連續(xù)使用還有表感慨語(yǔ)氣的“啊呀呆”。

三、語(yǔ)氣詞功能

對(duì)詞功能分析，我們參考“三個(gè)平面”理論。語(yǔ)氣詞是在日常說(shuō)話過(guò)程中，為表現(xiàn)一種語(yǔ)氣而在句中或句末加的虛詞，它們通常不作句法結(jié)構(gòu)成分，也沒有實(shí)在詞匯意義，但有些有完句功能。對(duì)于語(yǔ)義功能，之前分類中已談過(guò)，現(xiàn)在主要分析一下完句和語(yǔ)用功能。

（一）完句功能 左權(quán)話中語(yǔ)氣詞的完句功能主要是針對(duì)出現(xiàn)在句尾的詞。通常我們認(rèn)為語(yǔ)氣詞不作句法成分，但在一些句子中，具體說(shuō)不出語(yǔ)氣詞在句中擔(dān)任什么成分，可如果去掉語(yǔ)氣詞，整個(gè)句子又不能表達(dá)一個(gè)完整的意義。左權(quán)話表達(dá)完句功能的多是陳述和疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。如：天快黑呀。我去買菜，你呀？在這兩個(gè)句子中，如果去掉表示陳述和疑問(wèn)的“呀”，“天快黑”和“我去買菜，你”是不能表達(dá)一個(gè)完整的意思的。

（二）語(yǔ)用功能 從語(yǔ)用角度講，語(yǔ)氣詞在表達(dá)言語(yǔ)行為，標(biāo)示句子話題、焦點(diǎn)，完善篇章，凸顯情感方面發(fā)揮重要作用。

言語(yǔ)行為由英國(guó)的約翰奧斯丁于上世紀(jì)中期第一次提出。根據(jù)他的看法，人在說(shuō)話時(shí)能在同一時(shí)間做出三種行為：言內(nèi)行為、言外行為、言后行為。語(yǔ)氣詞說(shuō)出后除了可以完成言內(nèi)行為外，還會(huì)產(chǎn)生某種言外行為，如“呀哇”連用表達(dá)的語(yǔ)氣。“呀哇”連用時(shí)表明聽話者不可以說(shuō)雙方都明了或者顯而易見的回答，說(shuō)話者希望聽話者具體說(shuō)明自己接下來(lái)的行為。

標(biāo)示句子標(biāo)題、語(yǔ)義重心的表達(dá)效果是對(duì)句中語(yǔ)氣詞而言。此外，還能標(biāo)記信息。句中語(yǔ)氣詞可以標(biāo)記話題，如：孩咾倒是一好孩?！昂ⅰ本褪蔷渥拥脑掝}。還可以標(biāo)示時(shí)間信息，如過(guò)年咾可出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?！稗D(zhuǎn)轉(zhuǎn)”這一動(dòng)作發(fā)生在過(guò)年。

語(yǔ)氣詞本就是表達(dá)某種語(yǔ)氣的，所以通過(guò)語(yǔ)氣詞的使用可以強(qiáng)化或弱化某些感情，使句子表達(dá)意思更加準(zhǔn)確。如“來(lái)呀”連用，就表示比較弱的提問(wèn)。“你剛剛?cè)ツ膩?lái)呀？”帶有一種親昵的色彩，更多的是關(guān)心，而不是非得知道剛才到底去了哪兒。

[1]侯精一，溫端政.山西方言研究[M].太原:山西人民出版社,1989．

[2]王希哲.左權(quán)方言志[M].太原:山西高校聯(lián)合出版社,1991．

[3]齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣詞與語(yǔ)氣系統(tǒng)[M].合肥:安徽教育出版社,2002．

[4]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂五版下冊(cè))[M].北京：高等教育出版社,2011．

[5]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞(增訂版)[M].北京:商務(wù)印書館,2012．