邱 蓓
(江蘇師范大學(xué),江蘇 徐州 221000)
《高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》規(guī)定:“文學(xué)課的目的在于培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英語(yǔ)文學(xué)原著的能力,掌握文學(xué)批評(píng)的基本知識(shí)和方法。通過(guò)閱讀和分析英美文學(xué)作品,促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)言基本功的提高,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)西方文學(xué)及文化的了解”。《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》在介紹美國(guó)文學(xué)發(fā)展史的同時(shí),精選美國(guó)文學(xué)史上重要的作家和作品,涉及小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌、散文四類(lèi)文學(xué)體裁,旨在讓學(xué)生通過(guò)對(duì)原著作品的閱讀和分析,用不同的批評(píng)理論解讀文本,培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)言思維能力,形成一定的英語(yǔ)思維習(xí)慣。通過(guò)這種方式,提高文學(xué)鑒賞水平,了解并初步掌握一些具有代表性的文學(xué)精品,了解美國(guó)文化生活全貌,拓寬知識(shí)面,培養(yǎng)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的興趣,提高文化修養(yǎng)和人文思想的認(rèn)識(shí),更好地掌握英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。然而在教學(xué)實(shí)踐中我們發(fā)現(xiàn),文學(xué)課程大多備受冷遇。較之聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課,文學(xué)課程往往被學(xué)生輕視和忽視,認(rèn)為是“無(wú)用”的選修課。如何讓文學(xué)課程發(fā)揮其作用,成為提高學(xué)生理解與欣賞英語(yǔ)文學(xué)語(yǔ)言的渠道,從而養(yǎng)成學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的敏感性并最終達(dá)到培養(yǎng)人文素質(zhì)和文學(xué)涵養(yǎng)的目的,是本文所要探討和解決的問(wèn)題。
文學(xué)史與文學(xué)作品同樣重要,只有把這兩者放在同樣重要的地位上,才能使學(xué)生從整體上把握美國(guó)文學(xué)的經(jīng)緯,理解作品的精髓,領(lǐng)會(huì)作品的內(nèi)涵。作品是在一定的時(shí)代背景和社會(huì)語(yǔ)境中產(chǎn)生和形成的,沒(méi)有一部作品能完全離開(kāi)作者所在的歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、文化背景。不把文學(xué)的發(fā)生、發(fā)展及演變過(guò)程放到一個(gè)大的社會(huì)背景中去探討,就很難把握文學(xué)發(fā)展的規(guī)律,更難以透徹理解文學(xué)史中的各個(gè)作家的創(chuàng)作思想、創(chuàng)作主題、創(chuàng)作題材及創(chuàng)作風(fēng)格,難以領(lǐng)會(huì)文學(xué)作品中深刻的社會(huì)意義及強(qiáng)大的藝術(shù)感染力。為了使學(xué)生能較清晰地掌握文學(xué)史的脈絡(luò),把美國(guó)文學(xué)劃分為浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義等不同流派。在閱讀文學(xué)作品時(shí),要注意文史結(jié)合,才能更透徹地理解作品的內(nèi)涵和作者的意圖。例如,在讀愛(ài)倫坡的作品時(shí),我們要結(jié)合浪漫主義的特征,了解什么是浪漫主義以及它的起源和發(fā)展情況等。在讀馬克吐溫的作品時(shí),我們要了解現(xiàn)實(shí)主義作品的特征,在此基礎(chǔ)上才能思考作品如何表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)。同樣,在讀索爾·貝婁的作品時(shí),我們必須要了解現(xiàn)代主義關(guān)注人的精神需求的特性,才能更好地理解作品中人物的異化和隔離??傊?,只有把文學(xué)作品與文學(xué)史結(jié)合在一起,發(fā)揮哲學(xué)思潮和流派統(tǒng)領(lǐng)作用,才能使學(xué)生宏觀把握階段和內(nèi)容,體會(huì)作品的涵義。
后現(xiàn)代主義文學(xué)是后工業(yè)化時(shí)代的產(chǎn)物,與這個(gè)時(shí)代的科學(xué)與哲學(xué)的發(fā)展有著密不可分的關(guān)聯(lián)。我們對(duì)目前市場(chǎng)上流行的美國(guó)文學(xué)教程的使用教材做了調(diào)研,發(fā)現(xiàn)大多數(shù)教材都止步于20世紀(jì)上半葉。這些教材把重心放在浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)代主義時(shí)期的文學(xué)作品,對(duì)20世紀(jì)70年代以后的后現(xiàn)代主義文學(xué)作品的闡釋不夠深入和廣泛。事實(shí)上,后現(xiàn)代主義文學(xué)在文學(xué)史上至關(guān)重要,極大程度上推動(dòng)了世界文學(xué)的發(fā)展,對(duì)豐富世界文學(xué)的內(nèi)容、促進(jìn)文學(xué)創(chuàng)作的多元化和現(xiàn)代化起到重要作用。后現(xiàn)代主義文學(xué)在現(xiàn)代主義文學(xué)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生,與現(xiàn)代主義文學(xué)有一脈相承的聯(lián)系。它既是對(duì)現(xiàn)代主義文學(xué)的繼承與發(fā)展,又是對(duì)它的背離與超越。后現(xiàn)代主義文學(xué)是一種旨在表現(xiàn)差異性、開(kāi)放性、多義性的文學(xué),利用元小說(shuō)、語(yǔ)言游戲等方式表達(dá)不確定性的創(chuàng)作原則。它反對(duì)事實(shí)密度,主張打破所有限制,模糊虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)、藝術(shù)與生活的邊界,試圖通過(guò)語(yǔ)言建構(gòu)一個(gè)無(wú)選擇性、無(wú)中心意義、無(wú)完整性世界。作為一種沒(méi)有中心的文化思潮,后現(xiàn)代主義具有容納百川的氣宇,這種包容性使后現(xiàn)代主義文學(xué)內(nèi)部流派眾多,各種思想觀點(diǎn)異彩紛呈,出現(xiàn)百花齊放、百家爭(zhēng)鳴的局面。主要文學(xué)流派包括存在主義文學(xué)、荒誕派戲劇、新小說(shuō)、垮掉的一代、黑色幽默文學(xué)和魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)。盡管后現(xiàn)代文學(xué)的流派紛繁雜沓,但經(jīng)過(guò)細(xì)致的梳理和比較,可以發(fā)現(xiàn)后現(xiàn)代主義文學(xué)具有荒誕性、懷疑性、虛無(wú)性、游戲性、虛構(gòu)性、哲理性等共同特征,具體表現(xiàn)為文本不確定性、語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)和元小說(shuō)特征。后現(xiàn)代主義反本質(zhì)、反規(guī)律,否定作品的完整性、同一性、確定性和規(guī)范性,提倡打破一切中心、秩序與規(guī)則的限制,主張文學(xué)的多元性、開(kāi)放性、相對(duì)性、多義性和零碎性,代表著一個(gè)時(shí)代的文學(xué)發(fā)展趨勢(shì)和潮流??傊喿x后現(xiàn)代作品對(duì)于理解時(shí)代特征和文學(xué)發(fā)展的趨勢(shì)至關(guān)重要。因此,我們?cè)诮虒W(xué)中應(yīng)該補(bǔ)充相關(guān)作品,以滿足學(xué)生對(duì)了解美國(guó)文學(xué)現(xiàn)狀的需求。
美國(guó)文學(xué)課程的教學(xué)不能僅僅止步于了解文學(xué)發(fā)展史和作品情節(jié)內(nèi)容,而是要培養(yǎng)在文學(xué)理論的指導(dǎo)下解析文本的能力。文學(xué)理論是解讀文本的鑰匙,我們?cè)谝龑?dǎo)學(xué)生賞析文學(xué)作品的時(shí)候,要結(jié)合各階段的哲學(xué)思潮和文藝?yán)碚搧?lái)進(jìn)行解讀,利用俄國(guó)形式主義、新批評(píng)、現(xiàn)象學(xué)、結(jié)構(gòu)主義、后結(jié)構(gòu)主義、解構(gòu)主義、女權(quán)主義、心理分析、馬克思主義、新歷史主義/文化唯物主義、接受美學(xué)、后殖民理論、少數(shù)族裔話語(yǔ)、同性戀理論、敘述學(xué)等不同的理論闡釋作品,探討作品的作者、讀者、文本和世界等問(wèn)題,挖掘作品更深層、更豐富的內(nèi)在涵義,達(dá)到提升學(xué)生的綜合文化素養(yǎng)、培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立分析問(wèn)題能力的目的。我們可以結(jié)合文本的不同特征,利用不同理論視角切入文本,甚至可以利用不同理論來(lái)解讀同一文本。例如,在講解霍桑的代表作《紅字》時(shí),我們可以用弗洛伊德精神分析理論、女性主義批評(píng)理論、新批評(píng)、讀者反應(yīng)批評(píng)、解構(gòu)主義等多種理論解析這個(gè)文本,不同的理論視角給我們展示迥然不同的文本世界。通過(guò)這種方式,一方面能夠讓學(xué)生更深入地領(lǐng)會(huì)作品富含的豐富信息和獨(dú)特魅力,提高鑒賞能力;另一方面,能夠向?qū)W生展示文學(xué)研究的方法,擴(kuò)大學(xué)生的視野,培養(yǎng)他們的多重思維能力和批判性思維能力。正如胡泓所說(shuō),用文論來(lái)指導(dǎo)文學(xué)選讀課的教學(xué),使學(xué)生在潛移默化中受到方法論的熏陶,對(duì)于培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)鑒賞能力和創(chuàng)新思維能力將會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試試卷中有一項(xiàng)考察學(xué)生對(duì)人文知識(shí)的掌握情況,要求考生基本了解主要英語(yǔ)國(guó)家的地理、歷史、現(xiàn)狀、文化傳統(tǒng),具備英語(yǔ)語(yǔ)言和文學(xué)知識(shí)。通過(guò)經(jīng)問(wèn)卷調(diào)查發(fā)現(xiàn),幾乎所有的學(xué)生都希望課堂教學(xué)中涉及英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考核的內(nèi)容,因此我們?cè)凇睹绹?guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》這門(mén)課程的教學(xué)過(guò)程中,要探索把授課內(nèi)容與八級(jí)考試內(nèi)容銜接起來(lái)的形式和方法,在兼顧美國(guó)文學(xué)史講解和美國(guó)文學(xué)作品欣賞的同時(shí),關(guān)照作品創(chuàng)作的時(shí)代背景等英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)和文化知識(shí)。通過(guò)這種方式,一方面完成美國(guó)文學(xué)課程教學(xué)的任務(wù),達(dá)到提升人文素養(yǎng)的目的;另一方面滿足學(xué)生的現(xiàn)實(shí)需求,提高學(xué)生學(xué)習(xí)的動(dòng)力。
第一,選取以學(xué)生為主體、教師為主導(dǎo)的教學(xué)模式,調(diào)動(dòng)學(xué)生自身原有的知識(shí)體系,主動(dòng)探究和建構(gòu)美國(guó)文學(xué)知識(shí)意義。讓學(xué)生以小組為單位,自己查找該作家的生平、代表作品、創(chuàng)作背景、寫(xiě)作風(fēng)格等內(nèi)容,做成PPT,上課的時(shí)候向全班同學(xué)做匯報(bào)。教師在課堂教學(xué)中針對(duì)學(xué)生遺漏的地方做補(bǔ)充,強(qiáng)化教學(xué)內(nèi)容的重點(diǎn)和難點(diǎn),引導(dǎo)學(xué)生就重要問(wèn)題展開(kāi)討論。這種方式能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性,拓寬學(xué)生的知識(shí)面,讓學(xué)生熟練掌握各階段重要作家的創(chuàng)作生涯、代表作品和寫(xiě)作手法等。
第二,使用多媒體、網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代化教學(xué)手段,建立課堂教學(xué)與在線自主學(xué)習(xí)相結(jié)合的多樣化、立體化教學(xué)模式。同時(shí),通過(guò)文學(xué)名著原版影片片段賞析、主題演講、詩(shī)歌朗誦、短劇表演、辯論、英語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作等多元形式組織教學(xué)活動(dòng),豐富教學(xué)內(nèi)容。正如陳立華所說(shuō),這種方法能夠促使學(xué)生與老師互動(dòng),既避免了滿堂灌導(dǎo)致的學(xué)生對(duì)文學(xué)興趣的喪失,又解決了讀史與讀文的矛盾,文史并重,史料結(jié)合,學(xué)生不僅從宏觀上了解和把握了美國(guó)文學(xué)的經(jīng)緯,同時(shí)還在潛移默化中提高了文學(xué)欣賞水平。
第三,講練結(jié)合。通過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練,學(xué)生應(yīng)該能夠較清晰地掌握文學(xué)史的脈絡(luò),對(duì)作家作品有深層的理解與見(jiàn)解,并能夠借助工具書(shū)對(duì)文學(xué)作品作初步的文學(xué)批評(píng),寫(xiě)出具有一定見(jiàn)解的文學(xué)評(píng)論。每個(gè)教學(xué)內(nèi)容結(jié)束的時(shí)候,讓學(xué)生自主選取視角,就所有內(nèi)容撰寫(xiě)讀書(shū)心得或者研究報(bào)告。借助這種方式,提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和英語(yǔ)語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力,培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)思維及對(duì)英語(yǔ)文學(xué)作品的感悟性和鑒賞能力。
美國(guó)文學(xué)課無(wú)疑是學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言、欣賞英語(yǔ)文學(xué)作品、了解西方文化的一門(mén)必修課,能夠幫助學(xué)生了解美國(guó)文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及文學(xué)流派的發(fā)展與變化,拓寬學(xué)生的國(guó)際視野,培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識(shí)和批判性思維,提高學(xué)生的人文素養(yǎng),使其成為能直接參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與合作的國(guó)際通用型人才。
太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)2018年10期