上路≠上道

陜西 孫 凱

人民教育出版社語(yǔ)文必修⑤，第30頁(yè)王勃《滕王閣序》:“儼驂于上路，訪風(fēng)景于崇阿?！钡?7頁(yè)李密《陳情表》:“郡縣逼迫，催臣上道?！?/p>

這里的“上路”和“上道”含義不同。

一、上路

1.大路；通衢?！稘h書·枚乘傳》:“游曲臺(tái)，臨上路，不如朝夕之池?！彼吴浴度胫]馬羸不進(jìn)》詩(shī):“上路傳呼萬(wàn)轂流，羸驂踏月五更愁。”

2.元代稱十萬(wàn)戶以上的行政區(qū)域?yàn)樯下??！对贰ぐ俟僦酒摺?“諸路總管府，至元初置，二十年，定十萬(wàn)戶之上者為上路，十萬(wàn)戶之下者為下路；當(dāng)沖要者，雖不及十萬(wàn)戶亦為上路?！?/p>

3.起程，動(dòng)身。南朝梁元帝《金樓子·興王》:“望星上路，犯風(fēng)冒浪，兼行不息?！标懹巍独蠈W(xué)庵筆記》卷四:“古蓋言適遠(yuǎn)為陟，《書》曰:‘若陟遐必自邇。’猶今人言上路也?！瘪T夢(mèng)龍《喻世明言》第一卷:“興上路，心中只想著渾家，整日的不瞅不睬?！薄度辶滞馐贰返谌幕?“次早天色未明，孫解官便起來催促騾夫、腳子搬運(yùn)銀鞘，打發(fā)房錢上路。”王西彥《麻舅舅丟掉一條胳膊》:“等媽媽粗粗地梳完頭，帶起一個(gè)小包袱，就這樣平平淡淡地出門上路?！笔┠外帧端疂G》第三十回《施恩三入死囚牢 武松大鬧飛云浦》:“武松和兩個(gè)公人上路，行不到數(shù)里之上。”

4.迷信說法，人死魂歸陰府，因亦稱死亡為“上路”?！缎咽篮阊浴埻⑿闾由雀浮?“〔瑞姐〕夾七夾八一路嚷去，明明要?dú)庥窠闵下??！崩顫O《奈何天·逼嫁》:“你好好去回絕了他，若還送聘禮來，就是逼我上路了?！比~圣陶《苦辛》:“她的結(jié)論是世間的壽數(shù)到頭了，說不定今天明天就要上路?！?/p>

5.指事情走上軌道，有秩序地開展。劉少奇《對(duì)華北記者團(tuán)的談話》:“你們的工作還沒有上路，我的估計(jì)是這樣子的。”

二、上道

1.君上之道?！兑住す?jié)》:“六四:安節(jié)，亨。《象》曰:安節(jié)之亨，承上道也?！备吆嘧?“六四為陰爻，為柔；九五為陽(yáng)爻，為剛。六四居九五之下，是為柔從剛。象臣民遵從君上之道?！?/p>

2.玄妙之道。馬王堆漢墓帛書《道原》:“上道高而不可察也，深而不可則(測(cè))也?！蹦铣禾蘸刖啊墩嬲a》卷四:“遂開上道，允得妙門。”《云笈七籤》卷九:“此三洞經(jīng)符，上道之綱紀(jì)，太虛之玄宗，上真之首經(jīng)矣，豈中仙之所聞哉?！?/p>

3.指太陽(yáng)近北極的軌道。《隋書·禮儀志一》:“自開皇以來，日近北極，行于上道，晷度延長(zhǎng)?！比~子奇《草木子·鉤玄》:“或者謂有道之國(guó)，日行上道而長(zhǎng)?！?/p>

4.通衢，大路。嚴(yán)維《酬謝侍御喜王宇及第見賀不遇之作》詩(shī):“柳映三橋發(fā)，花連上道明?！?/p>

5.出發(fā)上路，啟程。李密《陳情表》:“郡縣逼迫，催臣上道，州司臨門，急于星火?！碧K伯衡《瞻云軒記》:“武毅公嘗上休致之請(qǐng)矣，及云南之命下，即日上道，初不以老為辭，其為忠也，何以加諸?！惫〈ā堆┱棕S年》詩(shī):“萬(wàn)里前程，就從此上道。”

可見，盡管“上路”和“上道”兩個(gè)詞都可以表示“大路”和“出發(fā)”兩個(gè)意思，但是，“儼驂于上路”中的“上路”是“大路”的意思，“催臣上道”中的“上道”是“出發(fā)”的意思，切不可混淆。