會意字的世界（三）：位置變了，性質(zhì)就變了

◇呂俐敏

合體漢字通過構(gòu)件的合成孳乳產(chǎn)生，因為構(gòu)件的存在和構(gòu)件位置的靈活性，為漢字的多產(chǎn)和能產(chǎn)提供了豐富的可能。比如，“心”字可以分別放在字的左、右、下、上、一角。左邊如“性”，右邊如“沁”，下邊如“恭”，上邊如“惢”，一角如“忒”。 “心”在不同位置，其構(gòu)件功能也不同，在“性、恭、惢、忒”中，是表義構(gòu)件，在“沁”中表音。有時候還會為了字形的美觀而發(fā)生變形，比如在左邊是“忄”，在“恭”和“慕”中，又是一種寫法。另外，在現(xiàn)代漢字平面上還有構(gòu)件相同但因位置不同而產(chǎn)生的不同漢字，比如“陪、部”“另、加”“叨、召”“杏、呆”“垠、墾”“晾、景”“旮、旯”等。

在會意字的世界里，因為構(gòu)件位置不同而產(chǎn)生的不同字形也非常豐富有趣，可以從這些字形中看到古人造字時的思維方式。這種類型的會意字，在漢字學(xué)上稱為關(guān)系位會意字，就是構(gòu)件與現(xiàn)實中各個事物具有對應(yīng)關(guān)系，構(gòu)件的相對位置關(guān)系會對會意字字義理解起到一定的幫助作用。以下將以具體漢字為例，闡明這種類型會意字的構(gòu)字理趣。

“伐”和“戍”共同的構(gòu)件是“人”和“戈”，字形分別為：“”“”。“人”和“戈”在這兩個字中的相對位置不同，所表達(dá)的意義不同，“伐”是“戈”放在脖子上，用以戈斷人首來描摹砍頭的場景，在甲骨文中會看到卜辭記錄“丁丑卜……伐十人”，就是砍斷十個人的頭來祭祀。后來，砍伐的對象逐漸廣泛，伐樹、伐木,詞義泛化，引申為對他人武力的征討和言辭上的誅責(zé)，如“討伐”“口誅筆伐”等表達(dá)的就是這個意思。“戍”是“人”在“戈”下，防守邊疆的意思，“戍守”“衛(wèi)戍”“戍邊”等都是這個意思。

“杲”和“杳”的共同構(gòu)件就是“曰”和“木”，因為“曰”跟“木”的相對位置的變化，兩個字的意義構(gòu)成了有趣的反義?！瓣健?，是太陽升起天色明亮的意思，本義就是明亮。《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”“如海之深，如日之杲”，都是用來指明亮、光明。《文心雕龍·物色》：“杲杲為日出之容，漉漉擬雨雪之狀?！薄瓣疥健悲B用，表達(dá)非常明亮的意思?！拌谩保翘柭湎绿焐璋抵x，本義是昏暗。所以，《說文解字》注釋為“冥也”。著名的文字學(xué)家段玉裁還對“暮”和“杳”進(jìn)行了區(qū)別，“暮”是天色將要昏暗時的樣子，“杳”是天全黑了的樣子?！冻o·涉江》：“深林杳以冥冥兮，猨狖所居。”用“深林”“杳”“冥冥”三個字詞來形容幽暗、深邃的意思，極言猨狖所居處的陰晦。這個環(huán)境描寫如此得晦暗，再結(jié)合上下文，可見作者心情之陰郁?！拌谩钡脑~義引申為遠(yuǎn)無盡頭，也引申為看不見蹤影，所以有“杳然、杳無音信、杳無蹤影、杳無人跡、杳如黃鶴、杳渺”等。“杲”和“杳”還在駢文中對用，表達(dá)強烈對比的語氣，“是故民氣杲乎如登于天，杳乎如入于淵”，管子以此來說明“民氣”之不可壓制。“杲”“杳”對用，無論是意義還是字形上都引發(fā)了強烈對比，這也是中國文字的魅力吧！

“北”“比”“從”“化”的共同構(gòu)件是“人”，主要是依靠“人”的位置調(diào)整來表達(dá)意義?！氨薄笔莾蓚€人背靠背的樣子，字形為“”，就是“背”的本字，后來被借出去表示方向，在“北”的基礎(chǔ)上加了“肉（月）”字，表示跟身體相關(guān)的“背”。 “比”的字形為“”，像兩個人一前一后相隨的樣子，本義是“并列”，比肩而立，引申為“緊靠”。“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”中的“比”就是“近的，緊靠的”。因為太近，就會勾結(jié)，所以“君子周而不比，小人比而不周”，忠信為“周”，阿黨為“比”，朋比為“奸”，“比”帶上了貶義色彩?！皬摹钡淖中螢椤啊保褚粋€人在前面走另一個人跟著，本義是“跟從、跟隨”，因為有行走的意思，所以后來字形加“辵（辶）”成為“從”，又隨著漢字的簡化，回到了“從”，所以很多簡化字其實也是淵源有自的?！皬摹弊值淖中沃泻懈S，一個跟著一個，取義更多強調(diào)后面那個人的狀態(tài)，就有“順從、盲從、從善如流”的意思。“化”，字形為“”，用一正一倒的人形表示變化，“化”是個常用字，構(gòu)詞能力比較強?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中，以“化”為首字的詞語有40多個。就漢字來說，詞越密，內(nèi)涵越豐富，故事也越多?！氨壁び恤~，其名為鯤，化而為鳥，其名為鵬”“明月樓高休獨倚，酒入愁腸化作相思淚”“春風(fēng)化雨、冥頑不化”都是指變化。變化就是使事物的性質(zhì)或者形態(tài)發(fā)生改變，如“化蝶、化險為夷、化整為零”。這種變化有些是通過言語，有些是通過行為，如“潛移默化、教化、感化”。轉(zhuǎn)化的過程和形式有很多，可以通過融化、火化、粉化、分化等完成。化學(xué)是專門研究物質(zhì)的性質(zhì)、組成和變化規(guī)律的科學(xué)。作為詞綴的有理化、電氣化、自動化、規(guī)范化、簡化等也記錄了變化的過程。

總之，在會意字當(dāng)中，關(guān)系位的會意字，通過構(gòu)件位置的變化或正或倒，或更換位置，從而產(chǎn)生新字，讓有限構(gòu)件在空間上有了無盡組合的可能性，為漢字記錄豐富的語言提供了保障。從這種造字方法，可見古人造字之巧妙和思維之獨特。