享譽國際的華裔歌唱家田浩江

林衛(wèi)國

田浩江

足跡遍布亞歐美三大洲、簽約美國紐約大都會歌劇院多年、曝光率最高、擁有粉絲無數(shù)的男低音歌唱家田浩江，是近年來在海外崛起的成就卓著的華裔藝術家。

在紐約大都會歌劇院，田浩江已經成功地演出了300多場次歌劇，飾演了20多個角色。一名華裔能做到這一點，在紐約大都會歌劇院的歷史上可謂罕見。

在世界各地，田浩江成功地演出了1400多場次歌劇，飾演了50多個歌劇角色，并多次與“世界三大男高音歌唱家”之一的魯契亞諾·帕瓦羅蒂和普拉西多·多明戈等巨星合作，并得到他們的贊賞。帕瓦羅蒂曾感慨地說：“中國出了個最優(yōu)秀的男低音歌唱家，那就是田浩江?！?/p>

田浩江是美國華人精英組織“百人會”的會員，受邀在美國及中國多所大學、音樂學院授課講座。他的經歷以及演出劇目被英國BBC電視臺、加拿大國家電視臺、美國公共廣播電臺、美國之音、美國國家電視臺、中國中央電視臺、上海東方電視臺等制作成專題節(jié)目播放。

北京生長 坎坷步入音樂之路

田浩江的父親是解放軍總政歌舞團的指揮家田耘，母親是作曲家陸原，均為山西晉城人。田浩江于1954年出生在北京。他雖然出身音樂世家，父母也希望他能走上音樂之路：但他小時候并不太喜歡音樂，8歲時才在父親的“逼迫”下學習鋼琴。

漸漸的，他對音樂產生興趣進而達到酷愛程度，但音樂之路并不是一帆風順。文化大革命開始后，他的父親在北京被審查，他返回晉城老家當起了農民，整天跟著表哥、表姐去種地、收莊稼、看場子。不滿16歲，又回到北京，在鍋爐廠當工人。他每天都在想離開工廠，常對師傅撒謊找借口，然后偷跑到曠野上吼幾聲練嗓子，或拉手風琴、彈吉他，自彈自唱。他坦誠地承認：“我絕對不是個好工人?！?/p>

有人問他為什么如此酷愛音樂，他說：“學習音樂的好處，在于音樂是力量和情感，能夠化解人性的冷漠、對物質的欲望和人與人之間的隔膜。”

1976年，田浩江開始正式學習聲樂。1977年考入中央音樂學院附設的中央樂團合唱專修班。他非常幸運，師從的都是國家一流的名家名師，如著名抒情男高音歌唱家、聲樂教育家韓德章先生，總政歌舞團早期最優(yōu)秀的男高音歌唱家、著名聲樂教育家方應暄先生等等。老師因材施教，悉心指導;學生勤奮學習，聰穎領悟。田浩江經過名師“雕琢”，進步很快，畢業(yè)后即留在中央樂團工作。

出國留學 為提高自己下足空前功夫

田浩江無疑是有很高的音樂天分的，但他后來的成功更多的是來源于個人艱苦的努力。

1983年，田浩江帶著僅有的50R元只身到美國拜師學藝。1989年田浩江從丹佛大學獲得碩士學位，還先后6次在國際聲樂比賽中獲獎。1990年12月底，更大的幸運終于降臨到他的身上：經過嚴格的考核、遴選，他拿到了紐約大都會歌劇院與他簽約一年的合同。從此他登上了國際歌劇界這個最重要的舞臺，一唱就是二十多年。

從晉城農民、北京鍋爐廠工人，到世界歌劇舞臺上的著名演唱家，田浩江走過了一條充滿艱難曲折、自強不息而又具有傳奇色彩的道路。一路走來，他經歷了數(shù)不清的酸甜苦辣。

首先，田浩江初到美國時面臨的是生存問題。他必須通過打工為自己掙學費和生活費。他第一天到學校報到后，就去了學校的食堂洗碗刷碟。碗碟像山一樣傳送到他的面前，他不退卻。為了掙錢，他什么苦活都干過，曾在酒店給人家端盤子，還當過清潔工。很快，經濟上的困難就迎刃而解。

其次，田浩江要演唱外國歌劇，必須攻克語言關，同時學習演唱技巧，勇于挑戰(zhàn)自己，努力提升自己的藝術水平。例如他在意大利期間，除演出、排練外，其他的時間都是背著書包老老實實地上學，學意大利語。因為語言是很重要的，聲音的運用、聲音色彩的把握與語言掌握有很大的關系。他坐在老師面前，恭恭敬敬地打開本子記錄，用錄音機錄下來，而后繼續(xù)復習和琢磨。為了藝術上更進一步，他從來沒有停止過學習的腳步。終于，他在演唱外國歌劇時，做到一開口就像用母語在演唱那么自然和順溜。同時，在發(fā)音、呼吸支持、打開喉嚨等等方面也日漸精湛，真正領悟到導師所說的“在音樂進行的時候，甚至在兩個音之間、在休止符里，都充滿著音樂”。

田浩江認為，歌劇演員除了在聲音表現(xiàn)上要精益求精，也要學會表演，不論是站姿、行走、舉手投足，都需要費心研究揣摩。他說：只有在這些細節(jié)上完美無缺，才有可能跨過語言和膚色的障礙。多年來，他就是這樣身體力行，才使自己演唱日臻完美。

美國當?shù)孛襟w關于音樂會的報道

田浩江作為男低音歌唱家，一般是唱低聲部的，在舞臺上的角色大都是老人、盲人、魔鬼等等。在意大利利威羅納劇場演唱歌劇《圖蘭朵》時，導演卻讓他去飾演羅密歐。他花了很多時間去想怎么唱，結果獲得成功。他明白一個道理：自己飾演的角色并非一成不變，而是可以豐富一些，只要勇于挑戰(zhàn)自己。

再次，田浩江要走進西方的歌劇領域，要面對西方人的偏見甚至歧視。他對此有過傷心和憤怒，但于事無補。唯一的應對辦法，就是下功夫提高自己，使自己變得更加完善和強大，用以證明自己并不比西方人差甚至更好。他和多明戈合作法國歌劇《將軍》時，面對導演的挑剔和歧視，他默默使勁，在兩三個月的排練中，他傾注了所有的精力，在唱詞、眼神、動作等等方面，都下足了空前的功夫。后來終于成功演出，得到了那個苛刻挑剔的導演的祝賀。他深有體會地說：“歌唱家很難掌握心理的平衡。你要有自尊，也要在某些場合必需放下自尊;你要有自信，但不要變成狂妄，也不能變成自卑。所以如何掌握不卑不亢、自尊和自信的平衡，說來容易，其實很難?！痹匐y他也做到了，真是“鐵杵磨成針”??！

唱響世界 在西方藝術殿堂爭得一席之地

在德國、意大利、法國、西班牙等歌劇繁榮國家的歌劇院中，經?？梢月牭教锖平母杪?，他主演威爾第的歌劇《唐·卡洛斯》《西西里晚禱》《馬克白斯》，以及唐尼采蒂的歌劇《拉美莫爾的露琪亞》等作品，不僅被歐美國家的觀眾認可，也被挑剔的意大利觀眾認可。在意大利著名的圣·卡羅歌劇院演出威爾第的《唐·卡洛斯》時，他扮演的菲利普國王一出場，就贏得了全場的掌聲。

二十多年來，與田浩江合作過的世界著名歌唱家就有：意大利男高音歌唱家魯契亞諾·帕瓦羅蒂，西班牙歌唱家普拉西多·多明戈，有“世界第一抒情女高音”之稱的新西蘭毛利族歌唱家基莉·迪·卡娜娃，美國男中音歌唱家謝里爾·米爾恩斯等等。此外，他還經常參加莫扎特的《安魂曲》等多部古典音樂作品的演出，還參加了譚盾的歌劇《茶》的演出。在田浩江的作品中有很多被國際唱片公司錄制成音像制品在全世界發(fā)行。

田浩江的經歷曾被美國公共廣播電臺、英國BBC電視臺、加拿大國家電視臺、美國國家電視臺、中國中央電視臺、上海電視臺、上海東方電視臺、陽光衛(wèi)視等制作成專題節(jié)目播放?！都~約時報》在報道田浩江的專題文章中這樣寫道：

“他成功的原因在于他的經歷，而他的經歷本身就是歌劇?！?/p>

行家的評論十分中肯：“他的演唱具有純正的風格、優(yōu)美的音色和充滿感情而又有分寸的表演。這一切足以肯定其在今日歌壇中不容忽視的地位。”

心系故鄉(xiāng) 到晉城給父老鄉(xiāng)親開音樂會

重情義的田浩江在成名之后，沒有忘記過去的老師、同學、同事甚至曾經和自己一起掄大錘的工友。他說：“除了我曾經演唱過的經典歌劇唱段之外，我還要為他們演唱一些歌曲。我想告訴他們：我還是原來的田浩江?！?/p>

田浩江雖然并沒有在山西生活過多少時間，但在心中，他一直把自己看成是三晉兒女。他說：“雖然我生在北京，但我是晉城人。晉城在我的心目中一直有著這種家鄉(xiāng)故土的感覺?！薄?966年，當時我父親在北京的時候被審查，我回到晉城整整住了7個月。這7個月在我這一生中是非常重要的。那是我第一次有機會接觸到故鄉(xiāng)的山、故鄉(xiāng)的水呀，這個印象非常非常地深刻，所以說我總覺得那7個月在我的生命中是非常非常重要的7個月……”他下決心：一定要回到晉城給父老鄉(xiāng)親開個音樂會！

2006年10月19日晚，《故鄉(xiāng)情——田浩江獨唱音樂會》在澤州會堂成功舉行，田浩江終于如愿以償！家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親在1999年春節(jié)聯(lián)歡晚會上，就看過田浩江的精彩演唱，可那是在電視上。如今在家鄉(xiāng)的文藝舞臺上，能真真切切看到這位三晉之子的非凡風采，倍感溫馨和幸運！當晚的澤州會堂座無虛席，田浩江用心靈的歌聲為故鄉(xiāng)親人奉獻了一臺國際水準的個人演唱會，他優(yōu)雅的黑色燕尾服，親切的微笑，贏得了全場觀眾的熱烈掌聲。他先后用意大利、英、中、法四種語言演唱了《誹謗》《美夢》《偉大的祖國》《彼岸》《魔鬼小夜曲》等8首中外歌曲。他渾厚溫潤、充滿魅力的歌聲，令全場觀眾深深陶醉，欣喜若狂。

全體演員及中國駐芝加哥領事館領導合影

田浩江（右）與多明戈在舞臺上

田浩江與青年女高音歌唱演員喬詩琪

90分鐘的音樂會，掌聲不斷。演唱會結束時，千余名觀眾掌聲雷動，經久不息，不肯離席，直到田浩江返場演唱了兩首歌曲才完美謝幕。他說：“當我面對著祖國同胞歌唱時，這種交流不僅是藝術層面上的，而且?guī)в袧夂竦挠H情和血緣的關系，滲透著一種超越時空的情感?！?h3>天涯游子 心想中華心在中華

來自中國，根的涵義深深植入田浩江的心中。2002年中國上海申辦世博會，在法國舉辦音樂會進行宣傳活動。田浩江被邀請參加演出，而此時，美國正好組織一個電視直播音樂會，并將在全美播放，田浩江作為唯一的華裔藝術家被邀請參加。但他最后的決定是放棄在美國的演出。經紀人不理解他的選擇，他平靜一笑回答說：我屬于中國！

正如同歌手張明敏在《我的中國心》所表達的感情那樣，田浩江在海外也經常演唱一首歌曲《彼岸》，抒發(fā)自己的感情。更可貴的是，這首歌曲是自己作詞作曲并演唱的！其內容如下：

煙鎖金門霧鎖廈，

大洋彼岸是我的家，

浦江的橋北海的塔，

黃河的浪長江的峽。

游子天涯思故鄉(xiāng)，我心想中華。

幾回回夢見媽媽，媽媽我真想家，

幾回回夢見娃娃，娃娃你懂事了嗎？

煙鎖金門霧鎖廈，

大洋彼岸是我的家，

浦江的橋北海的塔，

黃河的浪長江的峽。

游子天涯思故鄉(xiāng)，我心想中華，

游子天涯思故鄉(xiāng)，我心在中華！

正因為田浩江“心想中華”“心在中華”，所以，只要是有關“中華民族振興”的事情，特別是文化領域的對外開放和交流方面，無論是外國優(yōu)秀文化的引進還是中華優(yōu)秀文化的輸出，他都充當搭橋鋪路人，不顧個人得失，熱心參與，竭力踐行。

在克服妄自尊大、擯棄文化守舊主義、大力引進外國優(yōu)秀文化方面，田浩江發(fā)揮優(yōu)勢，竭盡全力。他曾多次應邀到中國參加歌劇和音樂會的演出。1998年他在上海中法兩國聯(lián)合制作的歌劇《浮士德》中飾演了主角——魔鬼梅菲斯特，這是他在祖國演出的第一部外國歌劇。他還在上海、廣州和深圳舉行過獨唱音樂會，由當?shù)氐碾娨暸_和電臺進行了實況轉播。2005年，為紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年。田浩江于8月8日在北京音樂廳，為首都觀眾帶來了一場別開生面的獨唱音樂會，使國人有機會接觸外國優(yōu)秀音樂，拓寬了眼界，提升了藝術欣賞水平。近些年，西方的歌劇越來越多地出現(xiàn)在中國的舞臺上，田浩江起到了助推作用。

田浩江把每次在中國舉辦個人獨唱音樂會，都當作“回娘家”式的演出。能夠一次又一地做文化傳播人，把西方的歌劇和藝術歌曲演唱藝術介紹給自己的同胞。另一方面他還利用經常到中國的機會，把自己在西方歌劇舞臺上表演的經驗傳達給中國的同行。

在消除妄自菲薄、增強文化自信、擴大輸出中華優(yōu)秀文化方面，田浩江勇當先鋒，身體力行。多年來，他在海外舉辦近百場音樂、講座，熱情地向西方聽眾和華僑演唱、介紹許多優(yōu)秀的中國聲樂作品，例如《黃河頌》《滿江紅》《大江東去》《祖國我慈祥的母親》等，都是他經常演唱的曲目。他通過自己對中國藝術歌曲的演唱把中國的優(yōu)美音樂傳播到全世界，真正做到音樂無國界。他把這一切稱之為“為中國的歌劇推向世界做出鋪墊，就是要讓西方觀眾通過中國歌劇了解中國的歷史文化”。因而人們說他是“一個真正在西方歌劇舞臺上有著非凡成就，而從不忘記用那些優(yōu)美的中國歌曲向人們訴說他對祖國一往情深的歌唱家”。

如今，中國歌唱家在西方的歌劇舞臺上用自己的母語演唱中國的歌劇將會越來越多。海外有文章說道：“古典音樂的未來在中國?！碧锖平瓌t說：“歌劇的未來也在中國?！彼偃龔娬{：中國原創(chuàng)歌劇的前景是令人激動的，世界越來越關注中國原創(chuàng)歌劇的出現(xiàn)。20世紀中期，中國已經推出了《白毛女》《洪湖赤衛(wèi)隊》等膾炙人口的歌劇。改革開放以后，出現(xiàn)的原創(chuàng)歌劇更多。中國原創(chuàng)歌劇大部分是在民族音樂、民間故事、古代傳說的基礎上進行創(chuàng)作的。他說，作為歌劇演員，我有很多親身經歷。這幾年在海內外，我參加過很多部中國原創(chuàng)歌劇的首演，如《秦始皇》《潘玉良》《利瑪竇》《駱駝祥子》《趙氏孤兒》，還有《詩人李白》等等，在北京、上海、香港，以及美國洛杉磯、意大利羅馬都演過。在中國部分省市，誕生了越來越多的原創(chuàng)歌劇，如江蘇省曾連續(xù)做了3部重量級的原創(chuàng)歌劇，即《鄭和下西洋》《運之河》《鑒真東渡》。其中我參與了《鑒真東渡》在日本的首演和巡演，在日本引起了轟動。無論在國內還是國外，中國原創(chuàng)歌劇都受到了觀眾的歡迎，很多時候場面非常火爆。

音樂會海報

信心百倍，田浩江樂當中外文化交流的搭橋鋪路人。長期以來，東方人真正能走上西方歌劇舞臺的屈指可數(shù)。田浩江千方百計盡力幫助中國年輕的歌劇演員到海外學習，他還和一些志同道合者通過一系列的訓練和推薦，使多位參加藝術節(jié)的學員在世界歌劇舞臺上擔任重要角色。他希望他們能夠在熟悉中國文化的基礎上，積極參與中國原創(chuàng)歌劇的創(chuàng)作和演出，以利中國文化的推廣和中國歌劇藝術的發(fā)展。他說：“我個人已經有一種緊迫感。中國歌劇事業(yè)正在涌動不已，很快就會噴薄進發(fā)，藝術事業(yè)的盛世即將來到。我必須為它盡一份力量！我更愿意停下一部分手頭的演出，更多為中西方文化的交流做事?！?/p>

2007年7月7日，由田浩江飾演主角的中國現(xiàn)代歌劇《詩人李白》在美國科羅拉多州中央城歌劇院舉行世界首演。該劇是中央城歌劇院慶祝建院75周年特邀演出的四部劇目之一。首演門票在幾周前就傾售一空。盡管該劇采用中文演唱，但精彩的音樂和優(yōu)美的表演和肢體動作足以打破了障礙，讓觀眾如醉如癡。演出結束后，全體觀眾起立鼓掌長達五分鐘，很多觀眾還將玫瑰花拋到舞臺上。中央城歌劇院院長皮斯說：“這是劇院第一次上演全部由中國人制作的劇目，也是第一次上演我自己一個字都聽不懂的劇目?！?/p>

田浩江對于中國發(fā)展音樂事業(yè)的底蘊和潛力以及發(fā)展前景十分看好，可謂信心滿滿，熱情旺旺。他說：“中國是個聲樂大國。我1983年離開中國，當時只有20多個音樂學院，現(xiàn)在至少有400個。原來學聲樂的全國就幾百個人，現(xiàn)在每年的畢業(yè)生就有2.5萬人左右。西方音樂學院里60%都是中國學生。畢業(yè)生中有很多具備天生的好嗓音，有的聲音一張口就讓外國歌劇專家震驚。但聲音只是一個因素，歌劇表演還涉及文化、人際交往能力、舞臺表演能力等。讓年輕歌唱家接受全面訓練，讓他們成長為一個真正具有全球視野的藝術家，才有更多的機會在世界歌劇舞臺嶄露頭角。同時，也會有更多接受我們培訓的人從事與音樂有關的工作，參與到中西方音樂、文化的交流活動中。國內現(xiàn)在經常舉辦各種各樣的藝術節(jié)，其散發(fā)出來的能量也是不可估量的。”

他給大家講述了一些往事：“2001年，我在意大利演出歌劇，七八個同臺的歌唱家中就我一個中國人。通過交流，我發(fā)現(xiàn)他們對中國的了解還停留在宮保雞丁、木須肉和李小龍、成龍的層面上。那時我就想，將來有機會一定要做點事。讓外國人多來中國，了解中國了;讓國人多走出國門，了解西方。十幾年來，情況有了很大的改變。無論是西方人了解中國文化，還是國人了解西方文化，都已經有了很大的進展，中西方文化正在一步步實現(xiàn)交流和融合。只要大家一起努力，持之以恒，中華文化的復興大業(yè)一定會盡早實現(xiàn)！”

2018年7月7日，田浩江與當?shù)?個華人合唱團在密西根州底特律市舉辦盛大音樂會，再次引起轟動。此次音樂會由著名的華人歌唱家馬舒平女士擔任導演、藝術總監(jiān)、合唱團指揮兼演唱嘉賓。中國駐芝加哥總領事館領導親臨現(xiàn)場觀賞并與全體演員合影留念。當田浩江、馬舒平與7個華人合唱團共同傾情演唱《我的祖國》時，把音樂會引上高潮，臺上臺下一片歡騰，中華兒女的愛國豪情即刻進發(fā)洋溢！

音樂無國界，但音樂家有祖國。音樂之所以通行于世界，并不是由于它的文化背景，而是在音符背后所埋藏的情感是為人類所共有的。音樂人是有國界的，首先要屬于他的國家。據悉，田浩江的英文自傳《歌劇人生》，已由美國Wiley出版社作為美國紐約林肯表演藝術中心的系列叢書正式出版發(fā)行，并被西方600多個圖書館所收藏。有關該書中譯本的出版事宜，正在籌劃之中。在這部英文自傳中，田浩江不僅披露了他對音樂事業(yè)的熱愛和執(zhí)著，以及奮力拼搏的艱苦歷程，而且表達了他對祖國和家鄉(xiāng)的深厚眷念之情。他那顆熾熱的“中國心”同他那優(yōu)美的歌聲，一樣動人魂魄感人至深！

田浩江以其德藝雙馨征服了無數(shù)的中外觀眾、聽眾和讀者，成為世界樂壇上最耀眼的華裔歌唱家明星。