探析小語種新聞傳播對我國文化輸出的重要作用

摘要：在全球化沖擊下的當(dāng)代社會，文化輸出已經(jīng)成為國家間相互競爭的文化領(lǐng)域。本國文化的輸出有利于更好的走出去，提升本國文化在世界文化范圍內(nèi)的影響，隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的到來，文化輸出的途徑更加多樣化，并且以最快的速度得到普及。目前最主要的官方傳播則是通過新聞聯(lián)播來傳播小語種，力求通過語言的傳播普及文化。本文將從互聯(lián)網(wǎng)的角度出發(fā)探討小語種的新聞傳播對于我國文化輸出的重要作用。

關(guān)鍵詞：小語種 文化輸出 互聯(lián)網(wǎng) 重要作用

前段時間，一部記錄片《穹頂之下》引爆網(wǎng)絡(luò)，央視電臺的記者柴靜是該紀(jì)錄片的作者。該紀(jì)錄片的形式豐富，分別采用了動畫、采訪和調(diào)查的形式，生動形象地為人們講解了社會存在的問題—霧霾。短短三天內(nèi)這部紀(jì)錄片的點(diǎn)擊率達(dá)到了兩億次，創(chuàng)造了紀(jì)錄片史上的奇跡，同樣，這部紀(jì)錄片在國外也較受歡迎，激發(fā)了國外網(wǎng)友對于霧霾以及中國國情的興趣，并且通過這部紀(jì)錄片，很多小語種國家的網(wǎng)民對于中國的現(xiàn)狀和文化也有了初步的了解。這無疑對我國的文化起到了很重要的推廣作用。

一、小語種的含義以及在世界范圍內(nèi)的影響

小語種是相對于英語和漢語這些應(yīng)用范圍很廣的語言而言的，在少數(shù)國家廣泛使用。當(dāng)前世界上主要存在的四大小語種包括：日語、德語、西班牙語以及法語。還有應(yīng)用范圍相對較為狹窄的語種，例如：阿拉伯語、意大利語、俄語等。小語種國家主要指的就是僅在本國范圍內(nèi)使用這些語言的國家。小語種國家影響著國際的局勢，尤其是德意日法等幾大國為代表的28個歐盟成員，對于世界的各個方面都有不同程度的影響。

以歐盟為例，在經(jīng)濟(jì)層面上，歐洲的金融市場更加的趨于一體化，歐洲的金融貨幣體系在世界當(dāng)中的地位和作用也得到進(jìn)一步的強(qiáng)化；在貿(mào)易層面，也有較為權(quán)威的發(fā)言權(quán)，對于世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有很大的影響；在政治層面，歐盟各國對于外交的政策及態(tài)度大體上是一致的，對世界的格局發(fā)揮著重要的作用。比如：在對待外交問題上，歐盟不僅調(diào)整自己與美國的關(guān)系，而且在中東問題上和美國也保持著一定的距離。

二、我國如何通過新聞傳播的方式利用小語種進(jìn)行文化輸出

文化輸出在一般情況下指的是借助優(yōu)秀的影視作品或者是文學(xué)作品等含有本國特色的創(chuàng)作在其他國家進(jìn)行傳播，目的是讓其他國家的國民借助作品來實現(xiàn)對中國傳統(tǒng)文化以及中國的國情有進(jìn)一步的了解。

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)無疑拓寬了這一渠道，我國也可以通過新聞傳播的形式來進(jìn)行文化的輸出，根據(jù)柴靜的作品《穹頂之下》的反響來看，確實將我國的文化傳播到了其他國家。那么互聯(lián)網(wǎng)是如何進(jìn)行傳播的并快速獲得如此大的反響呢？

（一）在網(wǎng)絡(luò)上獲取點(diǎn)擊率，柴靜的作品一經(jīng)在中國網(wǎng)絡(luò)爆紅之后被繼而轉(zhuǎn)發(fā)到外國的全球最大的網(wǎng)站上，相當(dāng)一部分國家可以通過該網(wǎng)站獲取到資源，并且可以對其發(fā)表自己的觀點(diǎn)和看法。當(dāng)該視頻的點(diǎn)擊率達(dá)到一定的高度時就會吸引更多的人群來觀看?？催^該紀(jì)錄片的網(wǎng)友也紛紛表示自己對于現(xiàn)階段所面臨的環(huán)境問題有了新的認(rèn)識，對于本國存在的環(huán)境問題會更加的重視。一些發(fā)達(dá)的小語種國家也都存在中國當(dāng)前面臨的環(huán)境問題以及資源問題，對此都感同身受。

（二）通過社交媒體的探討和轉(zhuǎn)發(fā)，便可以達(dá)到文化輸出的目的，從而讓更多的國家了解中國的文化，文化輸出最好的方式就是讓更多的人參與其中，讓更多的外民來關(guān)注中國的影視作品亦或是文學(xué)作品。《穹頂之下》在外國的社交媒體上引起了不小的熱議，特別是對于非洲和印度等發(fā)展中國家產(chǎn)生了較為深遠(yuǎn)的影響。當(dāng)前各國在發(fā)展過程中存在的首要問題就是資源和環(huán)境兩大問題，這是各個國家都不可避免的難題，《穹頂之下》講述的是我們中國環(huán)境方面存在的主要問題，這正是大多數(shù)發(fā)展中國家當(dāng)中存在的問題。

三、借助互聯(lián)網(wǎng)輸出對于文化對于小語種國家的影響

（一）中國是一個歷史悠久的國度，是一個有著幾千年文化歷史的國家，具有豐厚的文化底蘊(yùn)以及較強(qiáng)的國家治理經(jīng)驗。中國即使在發(fā)展的道路上面臨著很大的挫折，但是崛起和成長全世界有目共睹。就像柴靜在她的作品中描述的那樣：中國當(dāng)前面臨著較為嚴(yán)重的霧霾影響，但是并沒有無動于衷，而是積極地去治理。印度在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的過程當(dāng)中難免也會遇到類似的問題，但是起初印度對該問題并沒有關(guān)注，在《穹頂之下》這部作品的影響下，印度政府目前已經(jīng)意識到了霧霾問題的嚴(yán)重性，并且積極地學(xué)習(xí)中國治理霧霾的方法。

（二）中國的文化輸出還表現(xiàn)在對于外國國家文化的影響，我國的文化輸出絕不是簡單地為了讓外國國民純粹的了解到中國現(xiàn)階段的國情以及發(fā)展的狀況，而是更多的想要讓外國友人看到中國廣大人民實事求是的態(tài)度以及中國優(yōu)秀的文化。雖然該作品當(dāng)中存在多種多樣的問題，但是也體現(xiàn)了中國勇于承擔(dān)責(zé)任的大國形象。

四、結(jié)語

讓中國文化走向世界需要我們的共同努力，互聯(lián)網(wǎng)在這方面起著較大的作用，對于文化輸出顯示出了強(qiáng)勁的推動力。學(xué)會傳播我們的優(yōu)秀文化，提升我國的國際地位還需要中國文化創(chuàng)作者的努力，也需要國民的積極配合。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊云升.“一帶一路”建設(shè)與小語種人才培養(yǎng)[J].新東方，2016，（04）.

[2]鄭一卉，帥揚(yáng).外媒監(jiān)測如何為涉外經(jīng)貿(mào)提供信息服務(wù)[J].對外傳播，2015，（12）.

（作者簡介：張睿晗，青島58中，研究方向：小語種方向。）endprint