論“A不AB”格式

鄭亮++劉嘉慶

摘 要：本文從語法構(gòu)成、語義類型和語用價值三個方面來分析“A不AB”格式 。其內(nèi)部語義關(guān)系主要有選擇關(guān)系和并列關(guān)系。在語用方面，“A不AB”格式是口語色彩較濃厚的語法格式，節(jié)奏感強(qiáng)，韻律優(yōu)美，語義清晰，具有很好的表達(dá)效果。四音節(jié)的“A不AB”格式是人們追求語言表達(dá)簡潔明了，從而保證日常交際有序順利進(jìn)行的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：“A不AB”格式；結(jié)構(gòu)關(guān)系；語用價值

中圖分類號：H0 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-9132（2017）34-0188-03

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.34.112

“A不AB”格式是現(xiàn)代漢語正反問句中的一種常見格式。“A不AB”的出現(xiàn)主要是部分地區(qū)方言句式影響的結(jié)果，大多存在于方言當(dāng)中。但近些年來，“A不AB”格式的使用頻率越來越高、范圍也越來越廣，比如在文學(xué)作品、文藝語體、影視文學(xué)、大眾傳媒、口語等中頻繁出現(xiàn)。關(guān)于“A不AB”格式前人也做了一些研究。蘭賓漢（2001）對“A不AB”格式的產(chǎn)生及其合理性做出了解釋。杜道流（2003）論證了“A不AB”格式的規(guī)范性。張維微（2007）論述了“A不AB”格式的來源、特點及規(guī)范用法問題。但對該格式的研究還不是很充分，不是很完善。

本文從語法、語義、語用三個角度對“A不AB”格式進(jìn)行分析。首先，從語法角度探討“A不AB”格式的語法構(gòu)成和語義特征。然后，從語義角度對“A不AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系作詳細(xì)解釋。從語用角度對“A不AB”格式的語用價值和語用效果進(jìn)行說明。

一 、“A不AB”格式的語法構(gòu)成

（一）“A不AB”格式的語法構(gòu)成基礎(chǔ)

從音節(jié)角度分析，“A不AB”格式中“AB”是雙音節(jié)的詞或者詞組。從語法性質(zhì)角度來看，“A不AB”格式中“AB”可以是詞，也可以是詞組。

1.“AB”是詞

“AB”是助動詞、動詞或形容詞。

（1）我只是不知道在見面的時候，自己能不能夠親切地叫他一聲“大媽”？（艾愚《圓樓有愛》）

（2）看你現(xiàn)在老不老實？（王朔《一點正經(jīng)也沒有》）

（3）所以，你要再一次回答我：你承不承認(rèn)你是在一時間、一個地點連續(xù)兩次闖紅燈？（王尚政《法官大人恩典》）

（4）“雞蛋可不可以吃呢？”白曉東問道。（莫伸《尖緣》）

例（1）（4）中“AB”為助動詞，例（2）中“AB”為形容詞，例（3）中“AB”為動詞。例（1）中“A”（能）是自由語素，例（3）中“A”（承）是半自由語素，例（2）（4）中“A”（老、可）是不自由語素。

2.“AB”是詞組

“AB”由雙音節(jié)詞組構(gòu)成，“A”為這個雙音節(jié)詞組中的第一個字。

（5）“喂，你們到底讀不讀書？”覺英故意追問道。（巴金《春》）

（6）我沒理他，徑自走向清秀的女軍醫(yī)，問她這兒往境外要電話好不好要。（王朔《橡皮人》）

“AB”這一雙音節(jié)詞組的結(jié)構(gòu)關(guān)系比較復(fù)雜，在后面的“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系中進(jìn)行深入分析。

（二）“AB”的詞類分布

“A不AB”格式中“AB”可以是動詞性詞組，也可以是謂詞性成分。但各類詞語能否進(jìn)入“AB”受到多種條件的制約和限制。

1.“AB”是動詞

首先，漢語中的動詞大概可以分為以下三類：

動作動詞：坐、打、吃飯、學(xué)習(xí)、批評……

狀態(tài)動詞：愛、想、覺得、喜歡、害怕……

能愿動詞：會、要、可以、愿意、應(yīng)該……

對能進(jìn)入“A不AB”格式中“AB”進(jìn)行統(tǒng)計，并且進(jìn)行分析。

“AB”的詞類分布

如上表所統(tǒng)計，只有關(guān)系動詞不能進(jìn)入“A不AB”格式。因為關(guān)系動詞只限于表示主語和賓語之間的某種關(guān)系，“AB”為動詞構(gòu)成“A不AB”格式時，只要能方便地從動詞中得到第一個語素，就可以構(gòu)成該格式。同時，由動詞構(gòu)成的“AB”格式能產(chǎn)性比較強(qiáng)。

2.“AB”是形容詞

漢語中的形容詞包括：

性質(zhì)形容詞：大、小、干凈、漂亮、老實……

狀態(tài)形容詞：雪白、烏黑、火紅、筆直……

非謂形容詞：黑白、大型、女式、超級……

在這三類形容詞中，非謂形容詞和狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入“A不AB”格式，例如 “雪不雪白，大不大型”等。因為這兩類形容詞本身不受副詞“不”的修飾，所以無法進(jìn)入“A不AB”格式。因為副詞“不”可以修飾性質(zhì)形容詞的修飾，所以可以進(jìn)入“A不AB”格式，并且多產(chǎn)。

二、“A不AB”格式的語義類型

所謂語義是指語言成分在語流中互相搭配而形成的關(guān)系?！癆不AB”格式作為特定的語法格式，其意義是由自身的意義和進(jìn)入該格式內(nèi)部的意義共同形成的。通過對“A不AB”格式內(nèi)部成分之間的語義關(guān)系和語義組合類型進(jìn)行解釋，從而深入分析“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（一）“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式有兩種結(jié)構(gòu)關(guān)系：選擇關(guān)系和并列關(guān)系。選擇關(guān)系占多數(shù)，并列關(guān)系只僅出現(xiàn)在少數(shù)的陳述句中。

1.選擇關(guān)系

“A不AB”格式在正反問句中只構(gòu)成選擇關(guān)系。格式的整體意義內(nèi)容為“A”和“AB”語義內(nèi)容的融合?！癆”和“AB”兩者既意思相反，又互相補(bǔ)充，表示選擇。

（7）老李說：“你現(xiàn)在需不需要米？”（池莉《你是一條河》）

例（7）中聽話者選擇“A”（需要）或者選擇“不AB”（不需要），從這兩者中選擇一種。因此，正反問句中的“A不AB”格式能把原來具有整體意義的雙音節(jié)詞或詞組拆開，進(jìn)而分別進(jìn)入“A”和“AB”當(dāng)中，形成一種互為補(bǔ)充的選擇關(guān)系。“A不AB”格式是整個句子重點強(qiáng)調(diào)的部分。因此，正反問句中的“A不AB”格式是語義指向的重點。

2.并列關(guān)系

“A不AB”格式還可以構(gòu)成并列關(guān)系。從已有的語料中分析可得含有“A不AB”格式的陳述句較少。陳述句中構(gòu)成的并列關(guān)系的“A不AB”格式可以用“AB不AB”格式替換。

（8）八仙會里有規(guī)矩，做不做工照樣支錢。（《旋風(fēng)》）

例（8）中“做不做工”可以替換為“做工不做工”，都表示兩種狀況“做工”與“不做工”。

（二）“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)、語義關(guān)系豐富多樣?！癆B”為詞或詞組，根據(jù)這兩種構(gòu)成成分對格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系進(jìn)行分析。

1.“AB”為詞時的結(jié)構(gòu)關(guān)系

在前文中已提到“A不AB”格式中“AB”由一個雙音節(jié)詞構(gòu)成時，“AB”只能是復(fù)合式合成詞，主要有以下幾種結(jié)構(gòu)關(guān)系：

動賓式。如“知不知道”“同不同意”“吃不吃飯”等。例如：

（9）她知不知道我和這發(fā)黃的照片上的姑娘擁有同一個名字呢？（陳潔《大河》）

并列式。如“喜不喜歡”“接不接受”“答不答應(yīng)”等。例如：

（10）不管人們喜不喜歡“人治”，都無法否認(rèn)領(lǐng)導(dǎo)者的個人因素對一個單位的決定性影響。（蔣子龍《小人效應(yīng)》）

偏正式。如“好不好笑”“后不后悔”“管不管用”等。例如：

（11）安安收好吹風(fēng)機(jī)的電線，微笑著回過頭來：“好不好笑？”（龍應(yīng)臺《雜感三題》）

動補(bǔ)式。如“放不放開”“吃不吃素”等。例如：

（12）你放不放開我？（王朔《我是狼》）

離合詞容易進(jìn)入“A不AB”格式，如“洗澡、幫忙、理發(fā)”等?！癆不AB”格式經(jīng)常出現(xiàn)在句子的謂語位置，而動賓關(guān)系的動詞具有做謂語的語法功能；離合詞的兩個語素之間可以添加其他成分。因此，離合詞很容易進(jìn)入“A不AB”格式。

2.“AB”為詞組時的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式中“AB”為詞組，主要有以下幾種關(guān)系：

動賓結(jié)構(gòu)。如“講不講理”“愛不愛我”等。例如：

（13）你愛不愛我？

動補(bǔ)結(jié)構(gòu)。如“認(rèn)不認(rèn)得”“記不記得”“花不花完”等。例如：

（14）你記不記得那個穿格子襯衫的人叫什么名字？（王朔《玩的就是心跳》）

狀中結(jié)構(gòu)。如“敢不敢干”“想不想看”“好不好看”等。例如：

（15）我沒理他，徑自走向清秀的女軍醫(yī)，問她這兒往邊境要電話好不好要。（王朔《橡皮人》）

介詞結(jié)構(gòu)。如“像不像我”“在不在家”等。例如：

（16）你也不打個電話問問我媳婦在不在家就把人忽悠過來了？（王朔《玩的就是心跳》）

對“A不AB”格式內(nèi)部的語義關(guān)系和語義組合類型進(jìn)行分析后可知：第一，“A不AB”具有多義性，主要原因有兩個：一是存在于什么樣的句子類型中，選擇關(guān)系全部存在于疑問句中，并列關(guān)系大多數(shù)存在于陳述句中；二是受語境的影響，陳述句中的“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系需要根據(jù)句子所處的語言環(huán)境去理解。第二，如果“AB”的組成成分不一樣，那么它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義關(guān)系就不一樣。但是，不管“AB”是哪一種成分，都是動賓結(jié)構(gòu)關(guān)系的最容易進(jìn)入該格式。

三、“A不AB”格式的語用價值

邢福義（1996）認(rèn)為，一個語法單位能夠在語言系統(tǒng)中存在，能夠在語言交際中使用，必有其語用價值，不然就會被社會所淘汰。“A不AB”格式能在現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中存在并運用，有它獨特的語用價值和語用效果。

（一）語體價值

“A不AB”格式是口語色彩非常濃厚的語體。多存在口語，節(jié)奏鮮明、語言簡練，有利于口語表達(dá)。因此，在口語表達(dá)中使用頻率非常高。例如：

（17）皇上還記不記得“上天下地，唯我獨尊”？（電視劇《四大才子》）

（二）韻律價值

在口語表達(dá)上，人們往往優(yōu)先選擇“A不AB”格式。因為“A不AB”格式以極強(qiáng)的節(jié)奏感表現(xiàn)韻律美。從音步節(jié)律來看，“A不AB”格式的音步為“一·一·二”，層層深入，自然流暢。“A不AB”是四音節(jié)，有獨特而顯著的特點，體現(xiàn)漢語的節(jié)奏感和韻律美。 人們在日常交際中自覺地選擇這種表達(dá)方式來促使日常交際順利有序地進(jìn)行。。

（18）我和閻肅老師代表老年隊感到非常榮幸，不知大家批不批準(zhǔn)？（央視《相約夕陽紅》）

例（18）中使用了“A不AB”格式，讀起來和諧順口，節(jié)奏感強(qiáng)，富有韻律美。如果替換為“AB不AB”格式，即批準(zhǔn)不批準(zhǔn)，拗口別扭，影響韻律美和整體語用效果。

（三）表達(dá)效果

“A不AB”格式結(jié)構(gòu)簡潔，語義清晰，因此，在日常交際中具有較好的表達(dá)效果。正反問句中“A不AB”格式的語義重心可能在“A”上，也可能在“不AB”上。不管在“A”還是“AB”上，表達(dá)時的語氣非常強(qiáng)烈，蘊含感情也很豐富。例如：

（19）絕了李家的香火，該不該打？（王朔《許爺》）

例（19）中語義重心放在“A”上?！癆不AB”格式節(jié)奏鮮明，語氣強(qiáng)烈，整體具有很好的表達(dá)效果。

四、結(jié)語

本文從語法、語義、語用三個角度對“A不AB”格式進(jìn)行分析。首先，從語法角度探討“A不AB”格式的語法構(gòu)成和語義特征。同時，“A不AB”格式是一個較為靈活的語法格式，“AB”大多數(shù)是動詞、形容詞和動詞性詞組，其中動詞性詞組又以動賓式結(jié)構(gòu)關(guān)系的詞或詞組為主。然后，從語義角度對“A不AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系作詳細(xì)解釋，主要從“A不AB”格式內(nèi)部的語義關(guān)系和語義組合類型兩方面來分析。這種格式的內(nèi)部語義關(guān)系主要有選擇關(guān)系和并列關(guān)系。從語用角度對“A不AB”格式的語用價值和語用效果進(jìn)行說明。在語用方面，“A不AB”格式具有濃厚的口語色彩，其節(jié)奏勻稱、韻律和諧、語義清晰，具有很好的表達(dá)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3] 徐通鏘.基礎(chǔ)語言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2001.

[4] 邵敬敏.現(xiàn)代漢語疑問句研究[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1996.

[5] 黃伯榮.陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句[M].上海：新知識出版社，1958.

[6] 張斌.現(xiàn)代漢語語法十講[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.

[7] 趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[8] 史錫堯.語法·語義·語用[M].北京：人民教育出版社，1999.

[9] 索振羽.語用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[10] 劉月華.實用現(xiàn)代漢語語法（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[11] 羅華炎. 何者規(guī)范？AB不AB抑或A不AB？[J]. 語言文字應(yīng)用，2000（3）：31-33.

[12] 杜道流. “A不AB”結(jié)構(gòu)的規(guī)范性[J]. 淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2003，24（6）：29-31.

[13] 張建強(qiáng).“A不AB”格式的形成原因探究[J].百色學(xué)院學(xué)報，2008，

21（4）：89-90.

[ 責(zé)任編輯 萬淑蕊]