淺談漢語擬聲詞的形象色彩

肖莉莉

一、擬聲詞的句法功能

擬聲詞是模擬聲音的詞，也叫做“摩聲詞”，或者 “象聲詞”。在世界上任何一個(gè)民族的語言中，幾乎都有擬聲詞的存在。雖然世界上的語言語音、詞匯都不盡相同，但是擬聲詞都是不可缺少的組成部分。

擬聲詞雖然屬于實(shí)詞，但卻不是詞類中最重要的一種，可是它的句法功能還是比較強(qiáng)的，一般來說，擬聲詞經(jīng)常在句子中充當(dāng)修飾語和謂語成分。在黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語（增訂三版）》中，把擬聲詞的主要句法功能分為5種，可以做狀語、定語、謂語、補(bǔ)語和獨(dú)立語等:

（一）擬聲詞做狀語

擬聲詞做狀語的情況是最多的，在現(xiàn)代漢語中也最為常見。例如:

男女老少都鴉雀無聲，只有花廳外面雨聲嘩嘩地響。（《大地》秦兆陽）

金柱子疾步上前，奪過皮鞭，“咔嚓”一折兩截。（《深山彩虹》票紅濤）

（二）擬聲詞做定語

擬聲詞做定語也是一種它常見的句法功能。例如:

爐膛里的火發(fā)出噼里啪啦的聲音。

叮叮咚咚的琴聲很遠(yuǎn)就能聽到。

（三）擬聲詞做謂語

這也是擬聲詞作為實(shí)詞的最重要的特征之一:

你給門上點(diǎn)油，它就不會(huì)再嘎吱了。

院門口的小狗一個(gè)勁地汪汪著。

二、擬聲詞的形象色彩

（一）擬聲詞的形象色彩

詞匯的意義包括理性義和色彩義，而色彩義下又分為形象色彩、感情色彩和語體色彩。作為現(xiàn)代漢語中的一個(gè)詞類，擬聲詞與其他詞類一樣，也具有形象色彩。許多詞語本身帶有修飾成分，給人一種強(qiáng)烈的形象感，使人見之如見形。而詞匯的形象色彩體現(xiàn)在許多方面，如:表現(xiàn)事物顏色的:白樺、彩旗、綠洲、黃鸝、金絲猴等；表現(xiàn)事物形狀的:喇叭花、馬蹄蓮、美人魚、鴨舌帽、鵝卵石等；

表現(xiàn)事物動(dòng)態(tài)的:牽?；ā⒋┥郊?、垂楊柳、碰碰車等；

同樣，擬聲詞也具有某些形象色彩，這種形象色彩的產(chǎn)生也要利用人的想象和聯(lián)想。我們在看到“轟隆”、“叮咚”、“撲哧”、“嘻嘻哈哈”這些描寫聲音的擬聲詞的時(shí)候，雖然我們并非實(shí)際聽到這些聲音，但是通過文字本身我們不僅能想象出實(shí)際上聽到的聲音，而且也會(huì)自然聯(lián)想到能夠發(fā)出這種聲音的物體或當(dāng)時(shí)的情景。

我們在這里看到這些句子的時(shí)候，頭腦當(dāng)中會(huì)情不自禁地聯(lián)想到木制品發(fā)出的聲音，也會(huì)自然聯(lián)想到腳步踩在地板上、門打開時(shí)門框不潤滑的樣子。

（二）擬聲詞形象色彩的使用特點(diǎn)

在文學(xué)作品當(dāng)中，適當(dāng)?shù)睦脭M聲詞的形象色彩，可以取得非常生動(dòng)的表達(dá)效果。

1、表現(xiàn)對人物態(tài)度

最令人尷尬的是，有些聽眾只要看到樂手們的弓子一停，就噼里啪啦亂鼓掌。（北京大學(xué)語料庫）

這里“噼里啪啦”描寫了觀眾們的掌聲凌亂稀疏，表現(xiàn)了聽眾們隨意的態(tài)度，同時(shí)也表現(xiàn)了部分觀眾們不了解音樂亂附樣子。

她這一通說辭，噼里啪啦夾七帶八連檢討帶保證，能說的全叫她一口氣給說完了。

在這個(gè)句子里的“噼里啪啦”寫出了“她”說話吵鬧、嘴快的特點(diǎn)，同時(shí)也表現(xiàn)了說話喋喋不休的樣子，生動(dòng)地反映了“她”性子急的特點(diǎn)。

2、反映一種真實(shí)的效果

在鮮花盛開的春天，那些采花粉的蜜蜂們不停地到處嚶嚶嗡嗡。

在這個(gè)句子中，描寫蜜蜂飛舞時(shí)用了“嚶嚶嗡嗡”這個(gè)詞，不僅寫出了大群蜜蜂飛舞時(shí)翅膀振動(dòng)的聲音，同時(shí)我們還可以從這個(gè)詞中感覺到許多蜜蜂在春天里成群結(jié)隊(duì)采蜜時(shí)忙碌喧鬧的樣子，仿佛使人看到了許多蜜蜂飛來飛去的熱鬧情景。

池子里的紅鯉魚潑剌一響。

在這個(gè)例子中，我們仿佛看到平靜的水面被魚的游動(dòng)打破了一樣，這里的“潑剌”模擬了魚在水中的聲音，形象描繪了水中魚跳來跳去的情景

擬聲詞的形象色彩無論在日常交流還是文學(xué)作品中靈活地使用可以引起人們的聯(lián)想，使表達(dá)變得更加鮮明生動(dòng)，通過一個(gè)小小的詞匯達(dá)到豐富多彩的表達(dá)效果，使語言表達(dá)更加豐滿。

［1］李鏡兒.現(xiàn)代漢語擬聲詞研究［M］.上海:學(xué)林出版社，2007:17.

［2］北大現(xiàn)代漢語教研室.現(xiàn)代漢語［M］.北京:商務(wù)印書館，2006:295.

［3］［4］國家語委現(xiàn)代漢語語料庫［EB/OL］.http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx.

［5］黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語（上）［M］.增訂五版.北京:高等教育出版社，2011:219.

［6］北 京 大 學(xué) 語 料 庫 http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai