基于城鎮(zhèn)化進(jìn)程的湖南語(yǔ)言文字應(yīng)用監(jiān)測(cè)（益陽(yáng)話/普通話）個(gè)案研究初探

摘 要：基于城鎮(zhèn)化進(jìn)程的湖南語(yǔ)言文字應(yīng)用監(jiān)測(cè)選取益陽(yáng)話/普通話作為個(gè)案研究對(duì)象，針對(duì)益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》和部分微信群、QQ群，設(shè)計(jì)并實(shí)施監(jiān)測(cè)觀測(cè)。監(jiān)測(cè)觀測(cè)主要從口語(yǔ)和書面語(yǔ)兩個(gè)維度展開，前者涵蓋普通話意識(shí)、普通話語(yǔ)音面貌、方言語(yǔ)音重難點(diǎn)、方言詞匯語(yǔ)法、方言語(yǔ)調(diào)等，后者涵蓋詞匯、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。通過(guò)觀測(cè)監(jiān)測(cè)，大致了解到城鎮(zhèn)化進(jìn)程中益陽(yáng)城鄉(xiāng)人口在本地主流媒體和自媒體使用益陽(yáng)話與普通話的實(shí)際狀況，得出初步結(jié)論并進(jìn)行反思，提出改進(jìn)意見(jiàn)建議。

關(guān)鍵詞：城鎮(zhèn)化 湖南 語(yǔ)言文字監(jiān)測(cè)觀測(cè) 益陽(yáng)話 普通話

語(yǔ)言監(jiān)測(cè)是掌握語(yǔ)言國(guó)情的重要手段。湖南是多民族多語(yǔ)言多方言省份。除了20世紀(jì)末21世紀(jì)初按照國(guó)家語(yǔ)委的要求進(jìn)行了一次較大規(guī)模的語(yǔ)言文字使用情況調(diào)查之外，湖南的語(yǔ)言省情一直不甚了然、若明若暗。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，湖南城鎮(zhèn)化進(jìn)程明顯加速，對(duì)外開放、合作交流步伐顯著提速，湖南語(yǔ)言省情發(fā)生著巨大的變化。以省份為單位的語(yǔ)言監(jiān)測(cè)的理論與實(shí)踐研究更是空白，湖南語(yǔ)言監(jiān)測(cè)的理論與實(shí)踐之類的課題尚未進(jìn)入研究視野。作為個(gè)案研究，本文涉及的語(yǔ)言是普通話與湘方言長(zhǎng)益片益陽(yáng)話（個(gè)別情況下不排除是指地級(jí)益陽(yáng)市行政區(qū)內(nèi)的桃江、安化、南縣等地方言）。

據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局消息：2016年中國(guó)戶籍人口城鎮(zhèn)化率已達(dá)到41.2%，常住人口城鎮(zhèn)化率為57.35%。湖南省統(tǒng)計(jì)局近日發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示，2015年末湖南城鎮(zhèn)化率達(dá)50.89%，湖南省城鎮(zhèn)化率與全國(guó)平均水平的差距，已由“十一五”末的6.38個(gè)百分點(diǎn)，縮小到5.21個(gè)百分點(diǎn)，在全國(guó)31個(gè)省市區(qū)中排第21位。而益陽(yáng)2016年底城鎮(zhèn)化率為48%，城鎮(zhèn)化水平明顯低于全省平均水平。

本課題就是要通過(guò)觀測(cè)監(jiān)測(cè)，了解在城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，益陽(yáng)城鄉(xiāng)人口在本地和外地使用益陽(yáng)話與普通話的實(shí)際狀況，同時(shí)兼及益陽(yáng)話與普通話在特定方言人群中的相互影響。必要時(shí)，也涉及外地人在益陽(yáng)的語(yǔ)言使用情況。

一、監(jiān)測(cè)框架

本課題根據(jù)《國(guó)家中長(zhǎng)期語(yǔ)言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2012—2020年）》等國(guó)家語(yǔ)言文字政策法規(guī)，運(yùn)用語(yǔ)言資源理論、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、生態(tài)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言文字輿情理論等，構(gòu)擬并初步實(shí)施了湖南語(yǔ)言文字應(yīng)用監(jiān)測(cè)（益陽(yáng)話/普通話）個(gè)案研究的初步框架。

2015年以來(lái)，以該框架為基礎(chǔ)，針對(duì)益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》和部分微信群、QQ群，設(shè)計(jì)并實(shí)施了湖南語(yǔ)言文字應(yīng)用監(jiān)測(cè)（益陽(yáng)話/普通話）個(gè)案研究，積累了初步經(jīng)驗(yàn)，取得了初步成功。

（一）監(jiān)測(cè)對(duì)象

一是微信群、QQ群（具體包括一些家族群、同事群、同學(xué)群、行業(yè)群、老鄉(xiāng)群等）。二是益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》。前者為新型的自媒體，后者為具有較高公信力的政府主辦的電視媒體。

（二）監(jiān)測(cè)內(nèi)容

主要是益陽(yáng)城鄉(xiāng)人口中的益陽(yáng)話/普通話運(yùn)用情況（包括語(yǔ)音和文字）。

（三）監(jiān)測(cè)方法

主要是定點(diǎn)、抽樣、人工監(jiān)測(cè)。其中，對(duì)益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》主要采取人工隨機(jī)抽樣，實(shí)施比較精確的專業(yè)化監(jiān)測(cè)；對(duì)微信群、QQ群等主要采取日常跟進(jìn)、生活化觀測(cè)、感性比較的方式實(shí)施粗略化觀測(cè)。

本課題所謂語(yǔ)言觀測(cè)與語(yǔ)言監(jiān)測(cè)的區(qū)分，遵循趙世舉在《中國(guó)語(yǔ)言觀測(cè)研究的實(shí)踐及思考》（《語(yǔ)言戰(zhàn)略研究》2016年第5期P72-81）的意見(jiàn)。即：所謂“語(yǔ)言觀測(cè)”，大體與我們通常所說(shuō)“語(yǔ)言監(jiān)測(cè)”相當(dāng)。之所以采用“語(yǔ)言觀測(cè)”的說(shuō)法，并非為了標(biāo)新立異。主要是因?yàn)椤氨O(jiān)測(cè)”一詞有監(jiān)視、監(jiān)控之嫌，致使有人把語(yǔ)言觀測(cè)研究誤解為政治上的輿論監(jiān)控或情報(bào)工作，這不利于相關(guān)工作的開展和語(yǔ)言觀測(cè)學(xué)術(shù)理念的彰顯。而“觀測(cè)”一詞，明顯體現(xiàn)為客觀觀察、測(cè)度之意，更契合語(yǔ)言觀測(cè)研究的理念、宗旨和工作實(shí)際，可避免誤解，而且有利于倡導(dǎo)和彰顯這種學(xué)術(shù)理念。再則，“觀測(cè)”似比“監(jiān)測(cè)”涵蓋更廣泛。當(dāng)然，我們也不排斥既有的“語(yǔ)言監(jiān)測(cè)”之說(shuō)。本文有時(shí)也“名從主人”，沿用“監(jiān)測(cè)”一詞。不過(guò)，在本課題組，更傾向于監(jiān)測(cè)觀測(cè)連用。

二、具體實(shí)施

（一）電視媒體點(diǎn)位監(jiān)測(cè)

2016年10月至2017年4月，本課題組對(duì)益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》主要采取人工隨機(jī)抽樣，實(shí)施了一段比較精確的專業(yè)化監(jiān)測(cè)。

以2017年1月到4月人工隨機(jī)抽樣為例：對(duì)益陽(yáng)廣電1月1日、2日、11日，2月13日，3月5日，4月2日、10日等共7日的《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》進(jìn)行專業(yè)化監(jiān)測(cè)。監(jiān)測(cè)重點(diǎn)是除了出鏡記者之外的被采訪人，共涉及各類采訪人51人次。被采訪人既有黨政領(lǐng)導(dǎo)干部，又有企業(yè)負(fù)責(zé)人；既有教師、學(xué)生，又有農(nóng)民、工人，還有文藝工作者，以及鄉(xiāng)村基層組織負(fù)責(zé)人、城市街道社區(qū)工作者，等等。考慮到益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》主要服務(wù)益陽(yáng)本地，其受眾對(duì)象絕大部分是本鄉(xiāng)本土的益陽(yáng)人，再加上其采訪對(duì)象絕大部分也是常年生于斯長(zhǎng)于斯的益陽(yáng)人，因此，以上涉及的51名被采訪對(duì)象暫時(shí)不擬從發(fā)音人（被采訪對(duì)象）的籍貫、母語(yǔ)等語(yǔ)言背景、教育程度等方面展開細(xì)致的專業(yè)甄別。實(shí)際上，課題組已經(jīng)在力所能及的范圍內(nèi)對(duì)發(fā)音人的籍貫、母語(yǔ)等語(yǔ)言背景、教育程度等方面做過(guò)一些必要的搜索、核查，其最終結(jié)果，與前述判斷基本一致。

鑒于益陽(yáng)屬于現(xiàn)代漢語(yǔ)南方方言區(qū)的實(shí)際，本課題人工隨機(jī)抽樣監(jiān)測(cè)主要從普通話意識(shí)、普通話語(yǔ)音面貌、方言語(yǔ)音重難點(diǎn)、方言詞匯語(yǔ)法、方言語(yǔ)調(diào)等方面就口頭語(yǔ)言（其書面形態(tài)，已經(jīng)由電視臺(tái)整理成言文基本一致的字幕文字呈現(xiàn)，其書面表達(dá)比較準(zhǔn)確規(guī)范，因而暫時(shí)不予專門研究）進(jìn)行具體分析。

1.普通話意識(shí)方面

監(jiān)測(cè)表明，發(fā)音人（被采訪對(duì)象）中，37人無(wú)普通話意識(shí)或者意識(shí)很淡薄。最嚴(yán)重的，幾乎滿口地道的方言。只有24人意識(shí)到要說(shuō)普通話并且努力用普通話表達(dá)自己的思想和情感，盡管多數(shù)人說(shuō)的是所謂“塑料普通話”。

2.普通話語(yǔ)音面貌

監(jiān)測(cè)發(fā)現(xiàn)，發(fā)音人（被采訪對(duì)象）一般處于普通話水平測(cè)試三級(jí)或者二級(jí)水平的語(yǔ)音面貌，多數(shù)處于三級(jí)甲等和二級(jí)乙等的水平。大體而言，從區(qū)域來(lái)看，城鎮(zhèn)明顯好于鄉(xiāng)村；從職業(yè)來(lái)看，公務(wù)員、教師、學(xué)生、商人等明顯好于純粹的農(nóng)民、工人；從年齡來(lái)看，較年青者明顯好于較年長(zhǎng)者。endprint

3.方言語(yǔ)音重難點(diǎn)

監(jiān)測(cè)表明，發(fā)音人（被采訪對(duì)象）說(shuō)普通話的語(yǔ)音重難點(diǎn)主要集中在平翹舌、前后鼻、f-h、部分復(fù)韻母、單韻母，以及輕聲、兒化、變調(diào)等語(yǔ)流音變。例如，在2017年1月1日《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》的《新年話心愿》這則新聞中，街頭采訪的第二位女性，就將“?！闭f(shuō)成“揍”，將“?！闭f(shuō)成“湖”。又如，同日《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》的《“印象益陽(yáng)”書畫展舉行》這則新聞中，參觀書畫展的某女性觀眾帶一小孩接受采訪，就將“兒子”說(shuō)成了“鵝子”。再如，同日《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》的《政協(xié)委員風(fēng)采之朱建平：大力推廣“紅色教育”》這則新聞中，朱建平委員就將“抓”說(shuō)成了“juɑ”，將“圖”說(shuō)成了“頭”。諸如此類，這些正與益陽(yáng)人學(xué)習(xí)普通話的語(yǔ)音重難點(diǎn)規(guī)律高度契合。

4.方言詞匯語(yǔ)法

監(jiān)測(cè)表明，這些發(fā)音人（被采訪對(duì)象）的方言詞匯語(yǔ)法方面的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于方言語(yǔ)音方面的問(wèn)題。這說(shuō)明，監(jiān)測(cè)情況跟已有研究關(guān)于益陽(yáng)話與普通話的差異主要體現(xiàn)在語(yǔ)音方面的認(rèn)知也是一致的。個(gè)別的方言詞匯語(yǔ)法現(xiàn)象，在具體的語(yǔ)境中，基本不影響日常的交流溝通。

5.方言語(yǔ)調(diào)

監(jiān)測(cè)表明，這些發(fā)音人（被采訪對(duì)象）的方言語(yǔ)調(diào)普遍比較明顯，個(gè)別的還相當(dāng)濃厚。調(diào)值調(diào)型、變調(diào)、兒化，句調(diào)，語(yǔ)氣詞，詞語(yǔ)輕重格式與輕聲，口語(yǔ)化與自然流暢程度等都保留著較多明顯的方言痕跡。這些雖然不致于嚴(yán)重影響溝通交流，但是降低了溝通交流的舒適度、親和力。

2016年10月至2016年12月，本課題組對(duì)益陽(yáng)廣電《益陽(yáng)新聞聯(lián)播》主要采取人工隨機(jī)抽樣，實(shí)施的專業(yè)化監(jiān)測(cè)，監(jiān)測(cè)結(jié)果與2017年1月到4月對(duì)該欄目人工隨機(jī)抽樣所實(shí)施的專業(yè)化監(jiān)測(cè)的結(jié)果呈現(xiàn)總體一致。

（二）自媒體點(diǎn)位觀測(cè)

2015年以來(lái)，本課題組對(duì)益陽(yáng)本地親友、同學(xué)、同事等微信群、QQ群等主要采取日常跟進(jìn)、生活化觀測(cè)、感性比較的方式實(shí)施粗略化觀測(cè)。

觀測(cè)對(duì)象為一些隨機(jī)自選的益陽(yáng)本地親友、同學(xué)、同事等微信群、QQ群等，大體包括家族群、同事群、同學(xué)群、行業(yè)群、老鄉(xiāng)群等。

觀測(cè)發(fā)現(xiàn)：一般說(shuō)來(lái)，除了少數(shù)跨地域婚姻造成的家族群包含外地人之外，家族群、老鄉(xiāng)群、中小學(xué)同學(xué)群等多為益陽(yáng)本地人為主體的群；同事群、行業(yè)群、大學(xué)同學(xué)群等則由于跨地域就業(yè)、求學(xué)因素的影響，往往有相當(dāng)一部分非益陽(yáng)籍的外地人群。

鑒于益陽(yáng)屬于現(xiàn)代漢語(yǔ)南方方言區(qū)的實(shí)際，而微信群、QQ群等已經(jīng)出現(xiàn)語(yǔ)音發(fā)聲、文字表述等至少兩種形式，所以，本課題人工隨機(jī)抽樣觀測(cè)，從口語(yǔ)和書面語(yǔ)兩個(gè)維度展開?？谡Z(yǔ)維度，主要涵蓋普通話意識(shí)、普通話語(yǔ)音面貌、方言語(yǔ)音重難點(diǎn)、方言詞匯語(yǔ)法、方言語(yǔ)調(diào)等方面，重在直觀感受，而不作比較精準(zhǔn)的專業(yè)記錄與分析；書面語(yǔ)維度，主要涵蓋詞匯、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。

1.口語(yǔ)維度

觀測(cè)發(fā)現(xiàn)，常見(jiàn)的家族群、老鄉(xiāng)群、中小學(xué)同學(xué)群等多為益陽(yáng)本地人為主體的群，其中的語(yǔ)音聊天，一般都是方言的天下，益陽(yáng)話來(lái)益陽(yáng)話去，痛快淋漓，不亦樂(lè)乎。究其原因，大約有三：一則，方言作為母語(yǔ)，其語(yǔ)言原鄉(xiāng)意識(shí)根深蒂固，表情達(dá)意流暢自如，沒(méi)有用普通話表達(dá)的“轉(zhuǎn)譯”所帶來(lái)的或多或少的滯礙；二則，此類群顯系非正式場(chǎng)合，人際關(guān)系比較熟，聊天也比較隨意，母語(yǔ)益陽(yáng)話自然成了唯一的最佳語(yǔ)言選項(xiàng)；三則，晚近興起或者說(shuō)復(fù)蘇的方言文化自覺(jué)，推廣普通話與保護(hù)、傳承方言文化并行不悖已被大多數(shù)人接受，因而，在無(wú)須普通話登場(chǎng)的場(chǎng)合，母語(yǔ)益陽(yáng)話當(dāng)仁不讓，獨(dú)擅勝場(chǎng)。

觀測(cè)發(fā)現(xiàn)：方言為主要交流語(yǔ)言的以上各類群，方言的地道程度，特別是方言與普通話的接近程度，存在著明顯的代際差異。這種代際差異主要表現(xiàn)在，世代越老的人群，通常方言更加地道、純熟，與普通話在語(yǔ)音方面的差異越發(fā)明顯；世代越年輕的人群，其方言在語(yǔ)音方面更多地受到普通話的同化或者侵蝕，其語(yǔ)音有向普通話趨同的明顯態(tài)勢(shì)，與較老世代相比，從這些晚輩口中說(shuō)的方言語(yǔ)音沒(méi)有那么地道，方言色彩明顯衰減。

觀測(cè)還表明：一般的同事群、行業(yè)群、大學(xué)同學(xué)群等則多語(yǔ)言混雜，既有益陽(yáng)話，又有普通話，還有其他的漢語(yǔ)地域方言。如果所在群，益陽(yáng)人為主體的話，那么，很多人往往無(wú)意識(shí)地更趨向于或者更自然地說(shuō)益陽(yáng)話，換言之，普通話意識(shí)就很淡漠了。如果所在群，人員來(lái)自五湖四海，原本就是語(yǔ)言“百花齊放”，那么，大家就更容易采用普通話或者具有某種地域優(yōu)勢(shì)的方言（如大學(xué)所在地長(zhǎng)沙的方言）作為公共交際語(yǔ)言。

2.書面語(yǔ)維度

觀測(cè)發(fā)現(xiàn)，常見(jiàn)的方言為主要交流語(yǔ)言的家族群、老鄉(xiāng)群、中小學(xué)同學(xué)群等，其文字聊天往往是以方言交流為主，其輸入的漢字、詞匯乃至語(yǔ)法，一般不怎么講究規(guī)范，也不太注重標(biāo)準(zhǔn)，隨意隨性的所在皆是。即使是同為益陽(yáng)話母語(yǔ)背景的人，同一個(gè)意思也可能用不同的漢字、詞匯表達(dá)，不像粵語(yǔ)、吳語(yǔ)等方言有比較成熟的方言寫作和方言書面語(yǔ)規(guī)范。如果按照普通話規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)衡量，絕大部分可謂錯(cuò)字別字連篇，病句、半截子話，不忍卒讀，也無(wú)法識(shí)讀。但是，棲息于此類群中的交流者們心知肚明，心領(lǐng)神會(huì)，樂(lè)此不疲。

觀測(cè)還表明：多語(yǔ)言混雜的同事群、行業(yè)群、大學(xué)同學(xué)群等書面聊天，通常有三種情況：一是普通話書面交流為主；一是方言書面交流為主；一是普通話和方言交流雜糅并重。普通話書面交流為主的，相對(duì)而言詞匯語(yǔ)法規(guī)范程度明顯較高，可識(shí)讀性也較強(qiáng)。主要問(wèn)題是，有的不怎么用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，更多采用空格方式；也有的同音替代的失誤較為常見(jiàn)，不仔細(xì)審看還難以發(fā)覺(jué)。方言書面交流為主的，情形就與上面所述方言為主要交流語(yǔ)言的各類群基本一致。普通話和方言交流雜糅并重的，常常是普通話、方言隨機(jī)、自發(fā)出現(xiàn)，在這樣的群里學(xué)習(xí)、工作和生活，需要不斷調(diào)整“思維頻道”，更換“語(yǔ)言腦筋”，才能跟上并適應(yīng)其“五方雜處”的語(yǔ)境。

三、結(jié)論與反思

經(jīng)過(guò)本課題組2年多的努力，通過(guò)觀測(cè)監(jiān)測(cè)，了解到益陽(yáng)城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，益陽(yáng)城鄉(xiāng)人口在本地主流媒體和自媒體使用益陽(yáng)話與普通話的實(shí)際狀況。主要結(jié)論如下：endprint

1.益陽(yáng)本地城鎮(zhèn)化進(jìn)程中城鄉(xiāng)人口交流交際口語(yǔ)基本上使用方言，除非十分莊重的慶典、會(huì)議等，以及外地人較多而不用普通話會(huì)影響到交流交際效果。書面語(yǔ)交流交際，正式場(chǎng)合一般使用普通話，非正式場(chǎng)合如微信群、QQ群等則使用具有方言特色的漢字表述，其詞匯、語(yǔ)法等均有異于規(guī)范的普通話表達(dá)。

2.益陽(yáng)人到益陽(yáng)之外的地方學(xué)習(xí)生活、就業(yè)創(chuàng)業(yè)等，迫于無(wú)奈等原因，一般使用普通話進(jìn)行口語(yǔ)和書面表達(dá)；一旦進(jìn)入老鄉(xiāng)、同學(xué)等帶有地域方言共性的小圈子，則幾乎無(wú)例外地使用益陽(yáng)話盡情歡暢地交流交際。

3.益陽(yáng)人母語(yǔ)方言益陽(yáng)話與普通話的接近程度，存在著明顯的代際差異，世代較年輕的人群，其方言語(yǔ)音有向普通話趨同的明顯態(tài)勢(shì)，其方言語(yǔ)音地道程度和方言色彩明顯衰減。

4.由于推廣普通話工作的持續(xù)深入推進(jìn)，在普通話日益強(qiáng)勢(shì)、母語(yǔ)方言日漸式微的情況下，近期興起或者說(shuō)復(fù)蘇的方言文化自覺(jué)，推廣普通話與保護(hù)、傳承方言文化并行不悖已被大多數(shù)人接受，借助于互聯(lián)網(wǎng)、自媒體等科學(xué)技術(shù)手段深入廣泛的使用，因而，在無(wú)須普通話登場(chǎng)的場(chǎng)合，母語(yǔ)益陽(yáng)話當(dāng)仁不讓，獨(dú)擅勝場(chǎng)。

研究過(guò)程中，課題組也遇到一些困惑和難題，并進(jìn)行了必要的反思。

1.語(yǔ)言監(jiān)測(cè)觀測(cè)具有多學(xué)科性、邊緣性、綜合性和社會(huì)性等特征，具體實(shí)施面臨很多亟待解決的難題。眾所周知，語(yǔ)言監(jiān)測(cè)指的是語(yǔ)言生活監(jiān)測(cè)，即利用現(xiàn)代科技手段，實(shí)時(shí)地、不間斷地對(duì)能夠代表某一社團(tuán)或某一領(lǐng)域語(yǔ)言使用狀況的語(yǔ)料樣本進(jìn)行調(diào)查、統(tǒng)計(jì)、分析、描寫，目的是及時(shí)反映語(yǔ)言生活狀況，描述語(yǔ)言變化實(shí)態(tài)，向人們提供語(yǔ)言使用的實(shí)際情況，以便對(duì)語(yǔ)言這種資源進(jìn)行更好的開發(fā)和利用，達(dá)到保護(hù)語(yǔ)言生態(tài)、創(chuàng)建和諧語(yǔ)言生活，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言資源可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)。如果不能充分依靠并發(fā)揮現(xiàn)代科技手段和智能技術(shù)的作用，哪怕是較小點(diǎn)位的實(shí)時(shí)、不間斷地監(jiān)測(cè)觀測(cè)都難以持久，后續(xù)的調(diào)查、統(tǒng)計(jì)、分析、描寫等也難以深入。

2.城鎮(zhèn)化進(jìn)程當(dāng)中的特定語(yǔ)言應(yīng)用監(jiān)測(cè)是一個(gè)新事物。其中需要重點(diǎn)觀測(cè)的對(duì)象是由農(nóng)村向城鎮(zhèn)轉(zhuǎn)移的人口（主要是農(nóng)民工及其家屬、來(lái)源于農(nóng)村的大學(xué)生與中職學(xué)生等）。針對(duì)特定進(jìn)程當(dāng)中的特定對(duì)象的特定語(yǔ)言實(shí)施語(yǔ)言應(yīng)用監(jiān)測(cè)，其實(shí)施難度很大。除了專業(yè)研究人員之外，可以考慮招募語(yǔ)言監(jiān)測(cè)志愿者，對(duì)其進(jìn)行適當(dāng)?shù)膶I(yè)輔導(dǎo)，使之具備必要的起碼素質(zhì)和一定的專業(yè)能力，以滿足監(jiān)測(cè)的基本需求。

3.改進(jìn)語(yǔ)言監(jiān)測(cè)觀測(cè)的設(shè)想。首先，要加強(qiáng)多學(xué)科的協(xié)同，特別是在研究技術(shù)、手段和方法上，要注重提高技術(shù)手段、設(shè)備和平臺(tái)的系統(tǒng)性、精準(zhǔn)度、智能化程度。其次，要在監(jiān)測(cè)觀測(cè)方法、對(duì)象以及數(shù)據(jù)等方面加強(qiáng)綜合性，盡可能提高研究的效度和信度。再次，監(jiān)測(cè)觀測(cè)數(shù)據(jù)具有空間和時(shí)間的可比性和歷史積累價(jià)值，只有在具有代表性的監(jiān)測(cè)點(diǎn)位上持續(xù)監(jiān)測(cè)才有可能揭示語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)和軌跡，因此，在監(jiān)測(cè)觀測(cè)方案制訂、實(shí)施管理過(guò)程中應(yīng)盡可能實(shí)施持續(xù)監(jiān)測(cè)觀測(cè)，并逐步有計(jì)劃合理布點(diǎn)、科學(xué)布局，構(gòu)建起監(jiān)測(cè)觀測(cè)網(wǎng)絡(luò)，提高標(biāo)準(zhǔn)化、自動(dòng)化水平，積累數(shù)據(jù)構(gòu)建信息庫(kù)。最后，可以分門別類，采取適當(dāng)?shù)募夹g(shù)路線，增強(qiáng)語(yǔ)言監(jiān)測(cè)觀測(cè)的有效性。例如，對(duì)某一特定語(yǔ)言對(duì)象的QQ群、微信群等自媒體，可以連續(xù)自動(dòng)監(jiān)測(cè)技術(shù)為主導(dǎo)，以自動(dòng)采樣和智能分析為基礎(chǔ)，輔以必要的人工干預(yù)與分析。又如，對(duì)某一較大方言點(diǎn)，可以地域?yàn)閱卧?，?yōu)化點(diǎn)位布局為基礎(chǔ)，連續(xù)自動(dòng)監(jiān)測(cè)分析技術(shù)為先導(dǎo)，以手工采樣、實(shí)驗(yàn)室分析技術(shù)為主體，以移動(dòng)式現(xiàn)場(chǎng)快速重大活動(dòng)專項(xiàng)監(jiān)測(cè)觀測(cè)為輔助形式，自動(dòng)監(jiān)測(cè)觀測(cè)、常規(guī)監(jiān)測(cè)觀測(cè)與專項(xiàng)監(jiān)測(cè)觀測(cè)相結(jié)合。

（本文系國(guó)家語(yǔ)委重點(diǎn)科研項(xiàng)目“長(zhǎng)沙及周邊地區(qū)城鎮(zhèn)化進(jìn)程中的語(yǔ)言文字問(wèn)題及對(duì)策研究”子課題“基于城鎮(zhèn)化進(jìn)程的湖南語(yǔ)言文字應(yīng)用監(jiān)測(cè)實(shí)施個(gè)案研究（益陽(yáng)話/普通話）”[課題編號(hào)：GYXZ2015011]和湖南省語(yǔ)委湖南省教育廳2014年度語(yǔ)言文字應(yīng)用研究專項(xiàng)課題“社會(huì)語(yǔ)言生活監(jiān)測(cè)與引導(dǎo)研究——基于城鎮(zhèn)化進(jìn)程下的湖南語(yǔ)言監(jiān)測(cè)的理論與實(shí)踐研究”[課題編號(hào)：2014YB—001]的階段性成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]侯敏.語(yǔ)言資源建設(shè)與語(yǔ)言生活監(jiān)測(cè)相關(guān)術(shù)語(yǔ)簡(jiǎn)介紹[J].術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù)，2000，（2）.

[2]趙世舉.中國(guó)語(yǔ)言觀測(cè)研究的實(shí)踐及思考[J].語(yǔ)言戰(zhàn)略研究，2016，（5）.

[3]何源.2016年中國(guó)戶籍人口城鎮(zhèn)化率已達(dá)到41.2%http：//news.xinhuanet.com/politics/2017-02/12/c_1120451243.htm

[4]黃子懿.2016中國(guó)城鎮(zhèn)化率57.35% 農(nóng)民工增速回暖http：//china.caixin.com/2017-01-20/101047161.html

[5]梁美蘭.湖南城鎮(zhèn)人口數(shù)首超農(nóng)村人口http：//news.sina.com.cn/o/2016-06-16/doc-ifxtfsae5621223.shtml

[6]張丹丹.未來(lái)五年的益陽(yáng)令人期待！今年從六方面精準(zhǔn)發(fā)力！ http：//www.yiyang.gov.cn/yiyang/2/134/5904/5905/5908/content_269157.html

（楊益斌 湖南益陽(yáng) 湖南工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院 413000）endprint