漢語國際傳播背景下新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范問題研究

陳思

摘要：在漢語國際傳播背景下，新聞?wù)Z言規(guī)范性問題逐漸凸顯，必須規(guī)范新聞?wù)Z言字形以及語用習(xí)慣。本文對漢語國際傳播背景下新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范問題進(jìn)行了系統(tǒng)化研究，以供應(yīng)用參考。

關(guān)鍵詞：新媒體；新聞?wù)Z言；規(guī)范

根據(jù)2016年《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》顯示，當(dāng)前我國的網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)突破了11億，網(wǎng)絡(luò)在全國的普及率達(dá)到85.7%，其中超過一半的網(wǎng)民使用微博、微信等微媒體。手機網(wǎng)民用戶的數(shù)量達(dá)到7.6億人，同比上一年增長了25.6%。在新媒體環(huán)境下，信息傳播渠道不斷拓展，信息傳播內(nèi)容跟更加豐富，新聞?wù)Z言也逐漸發(fā)生變化，新媒體形象逐漸被人們稱作為“第五媒體”。新聞?wù)Z言作為承載新聞信息的重要載體，必須妥善解決漢語國際傳播背景下的新媒體語言規(guī)范性問題，才能促進(jìn)新媒體健康、可持續(xù)發(fā)展。

一、新媒體新聞?wù)Z言的多元化表現(xiàn)

新媒體在傳播新聞信息時，同樣需要向社會傳播語言規(guī)范。在漢語國際傳播背景下，新聞?wù)Z言傳播格局逐漸發(fā)生變化，新媒體的新聞?wù)Z言傳播呈現(xiàn)多元化表現(xiàn)，具體表現(xiàn)在以下幾個方面：

（一）新聞?wù)Z言的傳播渠道更加廣泛

在新媒體時代背景下，不僅可以運用傳統(tǒng)媒體來傳播新聞信息，而且可以運用互聯(lián)網(wǎng)信息媒體來傳播新聞信息，傳播渠道更多寬廣，傳播方式呈現(xiàn)多樣化。比如：在新聞傳播過程中，微博、微信、QQ等聊天軟件逐漸被應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)電視、BBS論壇等傳播方式得到了人們的認(rèn)可，打破了傳統(tǒng)的時間和空間限制。使新聞?wù)Z言傳播的速度更快、范圍更廣，具有更加強大的影響力。

（二）新聞?wù)Z言的表現(xiàn)形式呈現(xiàn)多元化

隨著科學(xué)技術(shù)的高速發(fā)展，新媒體傳播技術(shù)越來越先進(jìn)，漢語國際化傳播時代的來臨，為新媒體的新聞?wù)Z言帶來了巨大的影響。新媒體的新聞?wù)Z言逐漸改變了傳統(tǒng)報紙新聞你語言，實現(xiàn)了音頻、視頻化傳播，新聞?wù)Z言文字化時代逐漸逝去，圖像化、視頻化時代的來臨，當(dāng)前的新聞?wù)Z言形態(tài)呈現(xiàn)多元化發(fā)展趨勢。目前，傳統(tǒng)媒體語言形態(tài)的局限性逐漸被打破，多樣化新聞?wù)Z言能夠更好地滿足目標(biāo)受眾的語言需求。比如：在電視新聞播報中，不同的目標(biāo)受眾對于電視新聞的播放風(fēng)格有著不同的需求，有些觀眾追求輕松、親切的風(fēng)格，有些觀眾追求嚴(yán)肅、謹(jǐn)慎的風(fēng)格，所以在播音過程中可以采用不同的播音形式。

（三）新聞?wù)Z言構(gòu)成形式的多樣化

在新媒體語境下，新聞生產(chǎn)作為創(chuàng)造性生產(chǎn)活動，其承載著重要的語言文化，新媒體的新聞?wù)Z言屬于創(chuàng)造性語言，不同的新聞?wù)Z言共同構(gòu)成了新聞作品，在新聞作品中追求語言的新穎性和獨特性，所以產(chǎn)生了許多流行語、古語詞以及方言詞，這些語言詞匯交匯融合，共同形成了全新的語言符號。在漢語國際傳播背景下，新媒體的新聞?wù)Z言呈現(xiàn)“中西貫通、新舊交匯”的語言局面。許多新聞媒體在新聞用語中逐漸出現(xiàn)變化，開始套用各種網(wǎng)絡(luò)流行詞匯或方言用語。例如：《人民日報》曾經(jīng)發(fā)布了這樣一則新聞標(biāo)題：上幼兒園也“拼爹”，在新聞標(biāo)題中出現(xiàn)“拼爹”等網(wǎng)絡(luò)流行詞匯，滿足目標(biāo)受眾對新聞?wù)Z言的時尚需求。而且在新媒體語境下，新聞?wù)Z言的句法結(jié)構(gòu)更加靈活多變。語法結(jié)構(gòu)變異，使新媒體的新聞?wù)Z言更加受到人們的關(guān)注。

二、漢語國際傳播背景下新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范意義

在2012年下半年時，我國教育部聯(lián)合國家語委共同發(fā)布了《國家中長期語言文字事業(yè)改革與發(fā)展規(guī)劃綱要》，在《綱要》中明確指出“全力推行國家通用語言文字精神”。為了滿足漢語國際傳播的需求，必須運用規(guī)范語言文字，才能促進(jìn)漢語文化的對外傳播。在新媒體語境下，新聞媒介形式逐漸發(fā)生變化，新聞媒體必須貫徹落實《綱要》精神，全面推行新聞?wù)Z言規(guī)范工作，在新媒體形象構(gòu)建工作中，重視新媒體語言規(guī)范工作，通過規(guī)范新聞?wù)Z言，來重新塑造新媒體形象以及權(quán)威性。

隨著《綱要》的全面實施，新聞媒體對于新聞從業(yè)人員提出了更高的要求，其不僅要具備基本的語言文字應(yīng)用能力，而且要具備語言文字規(guī)范意識以及法制意識。在全媒體時代下，新聞媒體要想提高媒體市場競爭力，獲得長遠(yuǎn)可持續(xù)發(fā)展，必須不斷強化自身的專業(yè)能力，具備高度社會責(zé)任感，充分發(fā)揮新聞媒體語言的示范性作用，才能推動我國的語言文化事業(yè)的發(fā)展，對于提高我國文化實力和國際影響力起到重要作用。新聞媒體作為國家語言文字對外傳播的重要載體，其發(fā)揮著至關(guān)重要的示范性作用，能夠形成全新的語言規(guī)范，帶給國外受眾不同的認(rèn)知感。而且新媒體語境下的新聞?wù)Z言傳播范圍非常廣泛，傳播速度比較快，目標(biāo)受眾具有多元化特征，所以必須采用靈活多變的語言形式，才能凸顯新聞?wù)Z言的個性化特征，使其達(dá)到良好的社會效應(yīng)。所以在營造新媒體環(huán)境時，新聞?wù)Z言起到了重要的引導(dǎo)和傳播作用，其擔(dān)負(fù)著引導(dǎo)語言健康發(fā)展的重要責(zé)任，而且也是構(gòu)建國家對外文化形象的重要載體，新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范性不容忽視。

三、漢語國際傳播背景下新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范問題的解決策略

（一）提高新聞媒體管理部門的語言規(guī)范意識

在日常社交活動中，新聞?wù)Z言作為一種重要的交流溝通工具，但是在應(yīng)用新聞?wù)Z言的過程中，不僅要遵循新聞傳播的基本準(zhǔn)則，而且要遵循國家語言部門制定的語言文字規(guī)范。作為新聞媒體語言管理部門，必須運用行政手段來制定科學(xué)、合理的法律法規(guī)，以此來規(guī)范新聞媒體的應(yīng)用語言。例如：在2015年時，我國北信辦以及全國多家互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)共同召開了“網(wǎng)絡(luò)新聞報道標(biāo)題規(guī)范以及要求”會議，在會議中對網(wǎng)絡(luò)新聞媒體中的“標(biāo)題黨”問題進(jìn)行了嚴(yán)厲批評，并且明確提出了必須應(yīng)用規(guī)范性新聞?wù)Z言，通過運用規(guī)范的新聞?wù)Z言，來確保新聞信息內(nèi)容的真實性以及完整性，不能隨意使用虛假新聞標(biāo)題來博人眼球，必須從客觀、事實的角度出發(fā)。提高新聞媒體管理部門的語言規(guī)范意識，對于新聞媒體的應(yīng)用語言進(jìn)行嚴(yán)格規(guī)定，只能使用規(guī)范化新聞?wù)Z言。

（二）提高新聞媒體從業(yè)人員的語言規(guī)范意識

新聞媒體從業(yè)人員作為新媒體語言傳播的中堅力量，其擔(dān)負(fù)著傳播新聞?wù)Z言信息的重大責(zé)任，也是塑造新媒體形象的重要工具。因此，必須提高新聞媒體從業(yè)人員的語言規(guī)范意識，加強對新聞編輯人員的培訓(xùn)和管理，讓其具備專業(yè)的編輯能力，能夠遵守各項法律法規(guī)，正確引導(dǎo)社會輿論，從客觀的角度去看待社會問題，不能盲目、隨意地使用新聞?wù)Z言，必須要具備良好的語言素養(yǎng)以及職業(yè)道德，幫助我國塑造健康、生態(tài)的對外文化形象。

（三）新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范需要注重差異化管理

新媒體環(huán)境復(fù)雜多變，在漢語國際傳播背景下面對的國際形式復(fù)雜多樣，對于不同的媒介受眾具有不同的定位和規(guī)范要求，所以不能采用“一刀切”的語言規(guī)范。必須充分考慮到目標(biāo)受眾的多樣化，根據(jù)不同受眾的語言需求和接受能力，制定不同的新聞?wù)Z言規(guī)范，盡量運用通俗易懂的新聞?wù)Z言，滿足受眾的理解需求。同時，針對不同層次和不同職業(yè)的傳播主體，應(yīng)該強化新聞?wù)Z言的應(yīng)用能力，語言監(jiān)管部門要加強對相關(guān)法律法規(guī)的宣傳，強化媒體從業(yè)人員的規(guī)范性意識。

四、結(jié)束語

在漢語國際傳播背景下，新媒體的新聞?wù)Z言規(guī)范問題是亟待解決的問題。作為新媒體從業(yè)人員，必須學(xué)會運用規(guī)范性新聞?wù)Z言，以此來提高我國新聞媒體的對外公眾形象，強化我國的文化軟實力。

參考文獻(xiàn)：

[1]石小川，吳世文，閆巖.大數(shù)據(jù)背景下恐怖主義信息的新媒體傳播研究：關(guān)鍵問題與重要議題[J].湖北社會科學(xué)，2016（12）：195-198.

[2]段宏，張菁.新媒體背景下新聞?wù)Z言的運用[J].青年記者，2016（21）：52-53.

[3]王秀麗.新媒體視域下社會問題新聞傳播策略研究[J].傳媒，2016（2）：90-92.endprint