《降臨》中語(yǔ)言因果的語(yǔ)言學(xué)解析

陳娟

人類社會(huì)當(dāng)前的語(yǔ)言思維活動(dòng)，仍然停滯在傳統(tǒng)的模擬階段，尤其是亞洲的一些傳統(tǒng)語(yǔ)言更是已經(jīng)幾乎一成不變地存在了數(shù)千年。而人類社會(huì)現(xiàn)代科技突飛猛進(jìn)的發(fā)展，顯然早已經(jīng)使得人類目前所使用的語(yǔ)言，在高度發(fā)達(dá)的科技、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、生活等等諸多方面上，都產(chǎn)生了一種較為嚴(yán)重的發(fā)展滯后性。尤其是人類語(yǔ)言框架體系中的語(yǔ)言因果的一成不變性，事實(shí)上已經(jīng)成為人類未來(lái)突破性發(fā)展的最大的阻礙。而這也是《降臨》一片所欲表達(dá)的另一潛在主題思想，該片以深思熟慮的語(yǔ)言學(xué)視角向人類隱性地提出了這一迫在眉睫的問(wèn)題。

一、 語(yǔ)言因果的整體宏觀解析

（一）異星語(yǔ)言與人類自然語(yǔ)言之間的對(duì)比

與原著《你一生的故事》的設(shè)定相同，《降臨》一片中的語(yǔ)言學(xué)傾向較為明顯，而在影片中的科幻視效等的映襯之下，我們看到，這部影片為觀眾建構(gòu)了一種語(yǔ)言學(xué)的由異星生命體所帶來(lái)的奇異的文明景觀。語(yǔ)言是人類乃至異星生命體最為直接、最為有效、最為清晰地進(jìn)行溝通交流與相互學(xué)習(xí)的必要工具。同時(shí)，更是文明發(fā)達(dá)程度的一種重要標(biāo)志。從影片中表現(xiàn)出來(lái)的跡象而言，顯然異星生命體所持的語(yǔ)言更加先進(jìn)，已經(jīng)進(jìn)化為一種遠(yuǎn)超人類自然語(yǔ)言初級(jí)階段的智化語(yǔ)言。異星生命體所持的語(yǔ)言相對(duì)人類語(yǔ)言有著較大的優(yōu)勢(shì)，首先，異星生命體持有的已經(jīng)不是人工化的語(yǔ)言，而是一種結(jié)構(gòu)化、符碼化、集約化的非線性語(yǔ)言，這種語(yǔ)言與人類智慧結(jié)晶的自然人工語(yǔ)言相比，顯然更勝一籌，因?yàn)楫愋巧w所持的語(yǔ)言已經(jīng)使得自然語(yǔ)言淪為一種從屬性、解釋性、輔助性的語(yǔ)言。

（二）異星語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的框架解析

由自然語(yǔ)言系統(tǒng)理解異星語(yǔ)言顯然會(huì)遭遇巨大的困難，因?yàn)?，《降臨》一片中的異星語(yǔ)言并不是任何一種語(yǔ)系的分支或引申，而是一種全新的語(yǔ)言體系，這種全新的語(yǔ)言體系有著與其他語(yǔ)言完全迥異的結(jié)構(gòu)，并且，亦有著完全不同的語(yǔ)言表達(dá)方式、語(yǔ)義表示方式，最重要的是這種語(yǔ)言有著跨越時(shí)間線性與空間線性的語(yǔ)言因果性。眾所周知，人類目前已知的所有語(yǔ)言都是一種具有時(shí)序性的語(yǔ)言，即語(yǔ)言有著按照時(shí)間排列的自然發(fā)生的順序性，這種自然順序性并非人類刻意為之，而是人類所局限于此的時(shí)空對(duì)其進(jìn)行的硬性的時(shí)空限定的隱性時(shí)間戳記所決定的。然而，影片中的異星語(yǔ)言卻具有無(wú)時(shí)序性的特質(zhì)，并且，從原著與影片中的表述來(lái)看，異星生命體之間的語(yǔ)言交流亦與人類大相徑庭，異星生命體之間的語(yǔ)言交流其實(shí)可以省略語(yǔ)言二字，是非常純粹的交流，因?yàn)?，無(wú)需像人類那樣借由看到的文字轉(zhuǎn)化為語(yǔ)義，再由語(yǔ)義轉(zhuǎn)化為意識(shí)，異星生命體之間的交流這兩層可以完全省略。

（三）異星語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的規(guī)則解析

從《降臨》一片所表現(xiàn)出來(lái)的異星語(yǔ)言因果的框架性可見，異星語(yǔ)言既摒棄了囿于限定時(shí)空之內(nèi)的時(shí)序限定，又摒棄了囿于傳統(tǒng)語(yǔ)言框架的三層式架構(gòu)，從而實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言交流的跨越性，即語(yǔ)言交流可以直接于意識(shí)層面進(jìn)行，這種語(yǔ)言交流的無(wú)需語(yǔ)義解釋性，與無(wú)需語(yǔ)義向意識(shí)轉(zhuǎn)換的直接意識(shí)性，為后現(xiàn)代時(shí)期語(yǔ)言學(xué)研究帶來(lái)了一個(gè)嶄新且極富挑戰(zhàn)性的新方向與新課題。顯然，影片中所表現(xiàn)的異星生命體所帶來(lái)的語(yǔ)言因果框架的確較難表述，而若試圖一言以蔽之，則可以利用數(shù)學(xué)復(fù)雜表達(dá)過(guò)程中所使用的聚類模型來(lái)大概、簡(jiǎn)略地加以表達(dá)。在影片中，我們也看到了，在破解異星語(yǔ)言系統(tǒng)的過(guò)程當(dāng)中，女主角及其技術(shù)小組所遭遇到的語(yǔ)素、語(yǔ)義、語(yǔ)序、語(yǔ)法等合而為一的語(yǔ)言組合規(guī)則問(wèn)題，同時(shí)，由于尚未厘清異星語(yǔ)言系統(tǒng)的因果關(guān)系，因此，亦存在著認(rèn)為異星生命體只給語(yǔ)言一斑，而未展示全豹的對(duì)于異星語(yǔ)言系統(tǒng)規(guī)則的某種誤讀。[1]

二、 語(yǔ)言因果的進(jìn)階微觀解析

（一）異星語(yǔ)言因果的時(shí)序迷局

從針對(duì)《降臨》一片中異星語(yǔ)言因果的宏觀解析而言，片中女主角及其技術(shù)小組進(jìn)行了大量的語(yǔ)言探索研究工作，從語(yǔ)言本體的波形、語(yǔ)言本體文字的圖形等諸多方面進(jìn)行了復(fù)雜的語(yǔ)言規(guī)則分析，然而始終未獲進(jìn)展的一個(gè)最為根本的原因恰恰在于此時(shí)女主角及其技術(shù)小組尚未完全破解異星語(yǔ)言因果之中的語(yǔ)言模因與基本標(biāo)志詞匯、基本對(duì)應(yīng)關(guān)系等方面的語(yǔ)言因果規(guī)則和語(yǔ)言內(nèi)在聯(lián)系。一方面，異星語(yǔ)言尚未全面突破；另一方面星球大戰(zhàn)一觸即發(fā)，之所以造成這樣的局面，就在于人類被限定于其中的時(shí)空枷鎖的無(wú)法掙脫。因此，女主角亦尚未意識(shí)到異星語(yǔ)言的無(wú)時(shí)序性的表達(dá)方式，從而一直陷于時(shí)序迷局。近距離微觀觀察影片中所創(chuàng)造的異星語(yǔ)言，我們看到，其以水墨淡彩方式所釋出的與中文毛筆筆觸類似的異星語(yǔ)言，正如影片開篇中女主角所言，你所看到的起點(diǎn)與終點(diǎn)極可能以一種出乎意料的共時(shí)空性呈現(xiàn)在你的面前。

（二）異星語(yǔ)言因果量子化無(wú)關(guān)時(shí)序共時(shí)空匯聚

與人類語(yǔ)言的因果鏈較長(zhǎng)的時(shí)序性因果有著本質(zhì)區(qū)別的是，異星語(yǔ)言中的因果鏈?zhǔn)且粋€(gè)閉環(huán)系統(tǒng)，所釋出的任何一個(gè)圖符都已經(jīng)形成了一個(gè)完整的因果鎖鏈，因此才會(huì)呈現(xiàn)出一種圓環(huán)式的形制。而同時(shí)，其閉環(huán)式因果鏈的形成則顯示了異星語(yǔ)言的更高級(jí)的表征，即其閉環(huán)式困果鏈，以其語(yǔ)言表征中的許多條量子化的并行線索，以一種共時(shí)空的方式無(wú)關(guān)線性時(shí)序匯聚而成，這種語(yǔ)言處理、語(yǔ)言表達(dá)、語(yǔ)言交流顯然要比人類的時(shí)序應(yīng)答式語(yǔ)言更能夠快速表達(dá)出全部訴求。由《降臨》一片可見，異星生命體在瞬時(shí)所釋出的語(yǔ)言圖符，事實(shí)上已經(jīng)涵蓋了其所欲以意識(shí)表達(dá)的一切含義。[2]影片中為我們展現(xiàn)了超級(jí)感人的一幕，在異星生命體的再三觸屏邀約之下，女主角將雙手放在異星生命體的手上，令觀眾看到了人類生命體與異星生命體在意識(shí)這一形而上的層次上，所進(jìn)行的第一次深度融合式的超越了語(yǔ)言本身的潛意識(shí)主導(dǎo)下的交流，這種潛意識(shí)的更高級(jí)別的直接交流，在一剎那間即為女主角打開了突破時(shí)空枷鎖的意識(shí)迸發(fā)的閘門。

（三）語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的跨時(shí)空融通

從《降臨》一片可見，拋卻其中所展現(xiàn)的人類與異星生命體的意識(shí)交流表象，就其本質(zhì)而言，主創(chuàng)者的本意在于闡釋一種宇宙生命體之間用心交流的真諦。而從語(yǔ)言學(xué)視角而言，異星生命所攜帶語(yǔ)言因果鏈的非線性與跨時(shí)空性特質(zhì)，顯然已經(jīng)形成了一種跨時(shí)空的融通性，這種跨時(shí)空的融通性，已經(jīng)突破了人類傳統(tǒng)知識(shí)閾中的線性時(shí)空與線性空間下漸步揭示的緩慢因果性。顯然，與人類的線性世界截然不同的是，《降臨》一片中的異星生命體發(fā)達(dá)程度更高，其所處的生命發(fā)展階段早已經(jīng)進(jìn)化至非線性的階段，即過(guò)去、未來(lái)、現(xiàn)在三態(tài)可以自由往來(lái)。在女主角與異星生命體的第四類接觸的過(guò)程之中，我們也看到了女主角腦海中潛意識(shí)的映像，不僅出現(xiàn)了女主角所一直關(guān)切的女兒的過(guò)去，而且亦出現(xiàn)了女主角所較少關(guān)切過(guò)的自我本體的現(xiàn)在與未來(lái)。而回歸到影視藝術(shù)的視聽語(yǔ)言本身，我們看到《降臨》一片中的整體現(xiàn)實(shí)主義式的氛圍，亦為更好地詮釋影片中的語(yǔ)言學(xué)內(nèi)涵提供了較好的渲染基礎(chǔ)。

三、 語(yǔ)言因果的高級(jí)意象解析

（一）異星語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的不對(duì)等解析

《降臨》一片中針對(duì)異星語(yǔ)言因果的宏觀解析與微觀解析，分別為我們提供了異星語(yǔ)言的聚類模因式的框架與規(guī)則的略解，同時(shí)，亦為我們提供了清晰透視異星語(yǔ)言的共時(shí)空匯聚特質(zhì)，與其跨時(shí)空融通特質(zhì)的基礎(chǔ)。異星語(yǔ)言的這些迥異于人類語(yǔ)言的宏觀與微觀特質(zhì)，使得影片中的女主角能夠據(jù)此發(fā)現(xiàn)了破解異星語(yǔ)言的鑰匙。從語(yǔ)言學(xué)視角而言，我們亦可以清晰地看到，從本質(zhì)上而言，影片中所釋出的所謂的異星語(yǔ)言，其物象上的基本表達(dá)仍存在著囿于我們所限定的時(shí)空表達(dá)的弱化性。因此，我們?cè)谟捌兴^察到的異星語(yǔ)言表現(xiàn)仍無(wú)法徹底展現(xiàn)出原著作品中的那種震撼的意象。而這顯然受限于人類語(yǔ)言意象化表達(dá)的不對(duì)稱性。同時(shí)，由此，我們亦深深地感受到了人類不遠(yuǎn)的將來(lái)所可能真正遭遇到的異星語(yǔ)言與人類語(yǔ)言的那種語(yǔ)言上的不對(duì)等性與意象化上的不對(duì)稱性。[3]

（二）異星語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的形合式表達(dá)

電影中女主角最終與異星生命體的第四類接觸，打開了女主角穿梭時(shí)空視通過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)的時(shí)空屏障，同時(shí)，亦從一定程度上消解了人類語(yǔ)言與異星語(yǔ)言之間的那種不對(duì)等性與不對(duì)稱性，從而實(shí)現(xiàn)了一種既無(wú)關(guān)物象亦無(wú)關(guān)表象的深層次的意識(shí)交流。從影片片段中的表現(xiàn)可見，這一階段中女主角與異星生命體的接觸，反映在屏幕上則表現(xiàn)為一種語(yǔ)言因果的形合式表達(dá)。異星生命體在這部影片中第一次映現(xiàn)出了其與人類手臂相似的形態(tài)表象，并且，更加重要的是，在影片中的女主角的全情投入式參與下，異星生命體與女主角共同完成了一種基于異星語(yǔ)言的文字表達(dá)。這樣的映像對(duì)于沉浸于其中的觀眾而言，雖然沒(méi)有許多情節(jié)激烈的后現(xiàn)代高科技視效大片般強(qiáng)烈沖擊性，但是，從情感層面而言 顯然這樣的貫穿心靈的語(yǔ)言契合反而是極具震撼力的。

（三）異星語(yǔ)言中語(yǔ)言因果的意合式表達(dá)

《降臨》一片中的異星語(yǔ)言有著因果形合式抽象表象化而上的語(yǔ)言因果的意合式意象化表達(dá)，并且，異星語(yǔ)言甚至亦以這種意合式表達(dá)而形成了一種意識(shí)層面的意象化傳遞。從語(yǔ)言學(xué)視角而言，異星生命體所帶來(lái)的環(huán)形文字，顯然為語(yǔ)言因果的共時(shí)空性帶來(lái)了一線語(yǔ)言研究的曙光。影片中的這種語(yǔ)言因果的超維度表達(dá)，顯然已經(jīng)超越了人類語(yǔ)言學(xué)知識(shí)所能理解的范疇。在影片的最后，當(dāng)女主角獲得了異星生命體所為其賦予的語(yǔ)言能力之后，語(yǔ)言的因果性，及其所具備的由現(xiàn)在視通過(guò)去與未來(lái)的超能力，使其獲得了自由的意志，以及自由意志驅(qū)策下的早已經(jīng)預(yù)見到的愛情。至此，影片中女主角與異星生命體的形合式表象終于穿越了時(shí)空屏障，形成了一種更加形而上的意合式的宇宙生命共同體的深度融合。同時(shí)，這種深度融合亦將人類的命運(yùn)，與異星生命體的命運(yùn)更加緊密地聯(lián)系在一起，形成了一種大團(tuán)圓式的完美結(jié)局。[4]

結(jié)語(yǔ)

深刻審視《降臨》一片，我們看到，該片既是一種異星生命體的降臨，同時(shí)，也是語(yǔ)言因果與異星生命體之間生命與情感的一種更加高級(jí)的超意識(shí)的形而上的互文式演繹。異星語(yǔ)言因果中的共時(shí)空匯聚特質(zhì)，與其跨時(shí)空融通特質(zhì)等，甚至可以一并成為我們研究與建構(gòu)未來(lái)式高階語(yǔ)言的一把金鑰匙。該片同時(shí)亦以語(yǔ)言學(xué)的高屋建瓴，向觀眾詮釋了未來(lái)語(yǔ)言因果表達(dá)，以形合式表象實(shí)現(xiàn)意合式意象的進(jìn)階之?dāng)ⅲ钊似诖膭t是，異星生命體的那種與時(shí)序無(wú)關(guān)的超越時(shí)空的意識(shí)層面的直接交流。影片最后，人類與異星生命體之間最終以語(yǔ)言的形式進(jìn)行了意象化交流，這一交流方式建立起了一種超越了星球界限的無(wú)上情感，縱使異星生命體悄然逝去，而那份宇宙生命體之間相互關(guān)切的愛仍在身邊。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊玉潔.英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)碩士論文中因果類話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用情況調(diào)查——基于語(yǔ)料庫(kù)的研究[J].科教文匯（中旬刊），2011（12）：93-94，126.

[2]徐盛桓，陳香蘭.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究面臨思維方式和認(rèn)識(shí)工具的巨大變革[J].中國(guó)外語(yǔ)，2009（5）：21-28.

[3]張建理.英語(yǔ)視覺動(dòng)詞：概念的轉(zhuǎn)換和彰顯[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2005（6）：161-169.

[4]蔡寒松，劉葆婷.英語(yǔ)因果關(guān)系句漢譯過(guò)程的心理語(yǔ)言學(xué)個(gè)案研究[J].外語(yǔ)研究，2000（3）：32-38，64.