城市英語(yǔ)文化建設(shè)及強(qiáng)化方式分析

范英

【摘 要】隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷提升，逐漸與國(guó)際接軌，加強(qiáng)英語(yǔ)建設(shè)加深中西方文化交流至關(guān)重要。因此，我國(guó)在城市化建設(shè)進(jìn)程中，就必須要重視到我國(guó)本土文化與西方英語(yǔ)文化的結(jié)合過(guò)程，努力建設(shè)出全新的城市英語(yǔ)文化，要把英語(yǔ)文化發(fā)展到人們的日常生活中，要滿足人們對(duì)于英語(yǔ)文化的需求以及經(jīng)濟(jì)建設(shè)所需的英語(yǔ)文化要求。論文針對(duì)城市英語(yǔ)文化的建設(shè)進(jìn)展以及強(qiáng)化的方式加以探討。

【Abstract】With the continuous improvement of China's economy， and gradually integrated with the international standards， it is important to strengthen English construction， and deepen cultural exchanges between China and the west. Therefore， our country in the process of city construction， it is necessary to pay attention to the combination of Chinese traditional culture and Western culture in English， and strive to build a new city of English culture， develop the English cultural into people's daily life， to meet people's demand the economic construction requirement for English culture. This paper discusses the progress of urban English culture and the way to strengthen it.

【關(guān)鍵詞】城市文化；英語(yǔ)文化；建設(shè)策略

【Keywords】city culture； English culture； construction strategy

【中圖分類號(hào)】G127 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A 【文章編號(hào)】1673-1069（2017）07-0055-02

1 引言

文化對(duì)于一座城市的發(fā)展有著不可估量的引導(dǎo)作用，人文精神、科學(xué)精神、文化塑造以及創(chuàng)造能力對(duì)于城市走可持續(xù)發(fā)展道路有著非常重要的意義。目前隨著我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展逐步提升，越來(lái)越多的國(guó)有企業(yè)、合資企業(yè)以及商人紛紛來(lái)華投資建設(shè)，這種情況下，能夠與這些外國(guó)友人進(jìn)行親切友好的交流可以提升合作的可能性。所以說(shuō)，如何提高我國(guó)人民的英語(yǔ)文化水平，帶動(dòng)?xùn)|西方文化交流發(fā)展成為目前首要的發(fā)展方向。怎樣讓英語(yǔ)文化與城市的傳統(tǒng)文化進(jìn)行有機(jī)的建設(shè)結(jié)合，也成為目前我國(guó)進(jìn)行城市文化建設(shè)中全新的挑戰(zhàn)。

2 我國(guó)城市英語(yǔ)文化建設(shè)的現(xiàn)狀

隨著我國(guó)改革發(fā)展的不斷深入，英語(yǔ)的使用逐漸融入人民的生活當(dāng)中，如今在報(bào)紙上、電視廣播以及互聯(lián)網(wǎng)等都在大量使用英語(yǔ)，同時(shí)在一些旅游景區(qū)也使用到很多英語(yǔ)進(jìn)行介紹。在城市中的商店以及公共設(shè)施當(dāng)中也是充斥著很多英文翻譯，這不但方便了來(lái)我國(guó)定居以及旅游的國(guó)外友人，同時(shí)也為我國(guó)人民學(xué)習(xí)英語(yǔ)和了解英語(yǔ)帶來(lái)很大的氛圍，同時(shí)也提升了城市形象建設(shè)。但是目前英語(yǔ)在我國(guó)城市使用當(dāng)中也存在著諸多問(wèn)題，下面就詳細(xì)地對(duì)這些問(wèn)題所在進(jìn)行探討。

2.1 缺乏統(tǒng)一的管理制度

目前在城市英語(yǔ)的規(guī)劃建設(shè)進(jìn)程中，各級(jí)政府以及相關(guān)部門(mén)缺少有力的引導(dǎo)以及監(jiān)督管理工作，沒(méi)有進(jìn)行合理的規(guī)劃統(tǒng)籌，這也導(dǎo)致我國(guó)城市當(dāng)中英語(yǔ)文化建設(shè)出現(xiàn)一定的混亂。比如在有些城市街道所使用的英語(yǔ)介紹中，很多都是使用漢語(yǔ)以及漢語(yǔ)拼音作為指示標(biāo)語(yǔ)，在超市當(dāng)中使用的英漢介紹指示標(biāo)語(yǔ)的內(nèi)容也出現(xiàn)了錯(cuò)誤，一些旅游景區(qū)里的英語(yǔ)介紹非常不專業(yè)，甚至可以說(shuō)可有可無(wú)。這種情況不但會(huì)對(duì)于國(guó)外友人帶來(lái)諸多不便，同時(shí)也會(huì)對(duì)于城市形象建設(shè)帶來(lái)巨大的負(fù)面影響。

2.2 缺乏英語(yǔ)資源整合以及協(xié)調(diào)利用

在城市英語(yǔ)文化的建設(shè)中，缺少對(duì)于英語(yǔ)資源的合理整合以及協(xié)調(diào)利用。同時(shí)在我國(guó)的教育發(fā)展當(dāng)中對(duì)于英語(yǔ)課程的教學(xué)階段，尤其是在中小學(xué)時(shí)期，對(duì)于學(xué)習(xí)的內(nèi)容缺少一定的統(tǒng)一規(guī)劃，而在大學(xué)的英語(yǔ)交流也沒(méi)有系統(tǒng)的活動(dòng)開(kāi)展。在社會(huì)當(dāng)中，媒體行業(yè)也沒(méi)有對(duì)于英語(yǔ)文化起到合理的引導(dǎo)工作，往往忽視了媒體對(duì)于公眾所產(chǎn)生的價(jià)值。此外，在城市當(dāng)中的街道社區(qū)里，各基層單位也沒(méi)有在片區(qū)當(dāng)中開(kāi)展任何的英語(yǔ)文化建設(shè)工作，這種種因素也都對(duì)于城市英語(yǔ)文化建設(shè)帶來(lái)了許多困難。

3 開(kāi)展城市英語(yǔ)文化建設(shè)以及強(qiáng)化對(duì)策

3.1 政府加大英語(yǔ)文化建設(shè)的重視力度

對(duì)于開(kāi)展城市英語(yǔ)文化建設(shè)工作，我國(guó)黨中央應(yīng)當(dāng)在這方面起到積極的主導(dǎo)，要對(duì)于建設(shè)工作實(shí)施統(tǒng)一管理制度，制定出一套完善的協(xié)調(diào)體系、發(fā)展政策、法規(guī)規(guī)范以及保障制度等管理模式，要對(duì)于不同城市所展現(xiàn)出的不同特點(diǎn)以及發(fā)展情況開(kāi)展有針對(duì)性的英語(yǔ)文化建設(shè)。

同時(shí)各級(jí)政府應(yīng)當(dāng)全面落實(shí)中央提出的統(tǒng)一規(guī)定，要進(jìn)行統(tǒng)籌安排，要對(duì)于城市英語(yǔ)文化建設(shè)所涉及的活動(dòng)以及工程建設(shè)給予大力的財(cái)政支持以及政策支持，要把城市英語(yǔ)建設(shè)從根本上起到最大的帶動(dòng)效率。

3.2 各級(jí)部門(mén)做好管理監(jiān)督工作

城市英語(yǔ)文化建設(shè)需要各級(jí)部門(mén)與企業(yè)做到緊密合作，要對(duì)于公共場(chǎng)所使用到的英文指示標(biāo)語(yǔ)加強(qiáng)管理，要讓城市當(dāng)中所使用的英文指示標(biāo)語(yǔ)更加準(zhǔn)確，同時(shí)要對(duì)于錯(cuò)誤的英文翻譯進(jìn)行及時(shí)更正。首先就是要對(duì)公共場(chǎng)合、地方特色的文化產(chǎn)品以及旅游景區(qū)使用英漢雙語(yǔ)的指示標(biāo)語(yǔ)，同時(shí)要確保翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性，這不但能夠弘揚(yáng)我國(guó)的民族傳統(tǒng)文化，同時(shí)也能夠讓人們對(duì)多元化的文化需求得到滿足。其次是對(duì)公共場(chǎng)合所使用到的英語(yǔ)指示標(biāo)語(yǔ)所翻譯的內(nèi)容進(jìn)行嚴(yán)格排查，目前很多城市當(dāng)中所使用的英文翻譯存在一定的錯(cuò)誤，對(duì)此，各級(jí)部門(mén)以及企業(yè)要及時(shí)修改這些不規(guī)范的宣傳。endprint

3.3 媒體應(yīng)當(dāng)加大英語(yǔ)文化宣傳

城市媒體行業(yè)要發(fā)揮出自身優(yōu)勢(shì)，使用報(bào)紙、電視廣播以及互聯(lián)網(wǎng)等媒體形式加大城市英語(yǔ)文化建設(shè)宣傳工作。首先媒體行業(yè)可以對(duì)于英語(yǔ)文化建設(shè)進(jìn)行良好的引導(dǎo)，開(kāi)設(shè)全新的節(jié)目以及特定的電視專欄，提供良好的談?wù)摲諊龑?dǎo)人民對(duì)于英語(yǔ)文化做出更加客觀的評(píng)價(jià)與認(rèn)識(shí)，可以培養(yǎng)人民對(duì)外來(lái)文化學(xué)習(xí)的意識(shí)。其次是可以通過(guò)媒體宣傳的形式來(lái)舉辦一些英語(yǔ)文化交流活動(dòng)，這也能夠讓城市英語(yǔ)文化學(xué)習(xí)的氛圍變得更加活躍。另外也可以使用媒體自身特色，來(lái)制作英語(yǔ)電影、英語(yǔ)網(wǎng)劇等，從而把更多年輕人的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣帶動(dòng)起來(lái)。

3.4 教育機(jī)構(gòu)加入城市英語(yǔ)建設(shè)

城市當(dāng)中的教育機(jī)構(gòu)要結(jié)合自身特點(diǎn)加入城市英語(yǔ)建設(shè)，尤其是在學(xué)校教育改革當(dāng)中，以促進(jìn)城市英語(yǔ)建設(shè)工作。首先要加大校園里面的英語(yǔ)文化建設(shè)，通過(guò)學(xué)校建設(shè)來(lái)帶動(dòng)城市英語(yǔ)文化建設(shè)。第一，要增加英文課堂中的學(xué)習(xí)內(nèi)容，語(yǔ)言作為文化的產(chǎn)物，同時(shí)也是文化的載體，所以，在進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中，要注重培養(yǎng)學(xué)生跨文化交流的能力。在教學(xué)方面，應(yīng)當(dāng)注重中小學(xué)生的因材施教工作，對(duì)于英文教學(xué)的內(nèi)容進(jìn)行合理規(guī)劃，讓學(xué)生循序漸進(jìn)地來(lái)了解英語(yǔ)以及學(xué)習(xí)英語(yǔ)，而在大學(xué)當(dāng)中，英語(yǔ)學(xué)習(xí)的知識(shí)量也需要進(jìn)行一定的增加。第二就是組織英語(yǔ)課外活動(dòng)，學(xué)?？梢远嘟M織些豐富的課外活動(dòng)來(lái)提升學(xué)生了解英語(yǔ)和學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，可安排一些英語(yǔ)歌唱比賽、英語(yǔ)晚會(huì)等形式來(lái)提升學(xué)習(xí)的積極性。通過(guò)教育改革的形式，讓我國(guó)新一代的生力軍從小便能夠掌握英語(yǔ)，從而為城市英語(yǔ)文化建設(shè)提供一股全新的力量。同時(shí)，還要積極利用教育機(jī)構(gòu)的資源優(yōu)勢(shì)，通過(guò)舉辦英語(yǔ)活動(dòng)以及文化講座的形式來(lái)促進(jìn)城市英語(yǔ)文化建設(shè)。

3.5 加強(qiáng)社區(qū)英語(yǔ)文化建設(shè)工作

城市的正常發(fā)展離不開(kāi)社區(qū)的大力支持，只有社區(qū)文化發(fā)展的更加完善才能夠讓城市建設(shè)工作變得更加容易。目前，我國(guó)的社區(qū)當(dāng)中幾乎沒(méi)有英語(yǔ)文化建設(shè)工作的展開(kāi)，這也為城市英語(yǔ)文化建設(shè)帶來(lái)極大的限制，因此加大社區(qū)英語(yǔ)文化建設(shè)工作成為目前首要的重點(diǎn)。對(duì)此可以從以下幾個(gè)方面開(kāi)展：第一，政府應(yīng)當(dāng)加大對(duì)社區(qū)英語(yǔ)文化建設(shè)工作的重視程度，對(duì)于社區(qū)當(dāng)中英語(yǔ)文化建設(shè)做出正確的引導(dǎo)以及統(tǒng)籌規(guī)劃。并加大對(duì)各項(xiàng)活動(dòng)開(kāi)展的監(jiān)督力度，必要時(shí)可以加大資金的投入，同時(shí)社區(qū)也可以對(duì)多種社會(huì)資源進(jìn)行統(tǒng)一整合，通過(guò)合理的方式來(lái)加大英語(yǔ)文化的建設(shè)工作。第二，在進(jìn)行社區(qū)英語(yǔ)文化活動(dòng)當(dāng)中，可以組織各類英語(yǔ)人才加入其中，比如說(shuō)英語(yǔ)老師、在校大學(xué)生等高素質(zhì)的英語(yǔ)人才，并充分利用這些人才的文化知識(shí)，組織各類的英語(yǔ)文化活動(dòng)和節(jié)目，以豐富社區(qū)的生活。

4 結(jié)語(yǔ)

我國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展以及與國(guó)際的接軌，為東西方文化交流提供了更多的機(jī)會(huì)。目前，來(lái)我國(guó)投資的跨國(guó)企業(yè)以及旅游的國(guó)際友人越來(lái)越多，加強(qiáng)城市英語(yǔ)文化建設(shè)不但能夠?yàn)檫@些國(guó)際友人提供一些便利，同時(shí)也能夠讓我國(guó)的城市形象得到極大提升。此外，還能夠豐富我國(guó)人民多元化的文化需求，提升我國(guó)人民的文化素質(zhì)，有利于促進(jìn)我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與科技發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

【1】張桂芝， 張錦輝.城市英語(yǔ)文化建設(shè)策略研究[J]. 理論界，2016（10）：45-47.

【2】陳愛(ài)珍.高校校園與城市英語(yǔ)文化建設(shè)的互動(dòng)發(fā)展分析[J].武夷學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，35（4）：103-106.

【3】楊柳.淺析城市英語(yǔ)文化建設(shè)[J]. 教育界：高等教育研究，2016（4）：147-147.endprint