黃英：國際聲樂舞臺(tái)上的“中國好聲音”

顧聞

在今年4月參加的一場(chǎng)活動(dòng)中，我們見到了黃英。采訪那天，她比約定的時(shí)間稍微晚到了一會(huì)兒。作為一個(gè)享譽(yù)國際的女高音歌唱家，我原本以為她自然會(huì)帶著一些驕傲和不可親近的感覺，卻沒想到一落座，她就溫柔誠懇地和我們說抱歉，并直言希望采訪可以像聊天一般，不用太過嚴(yán)肅。如此爽朗直率的個(gè)性一下子就打破了原本氣氛中凝固的拘謹(jǐn)，也讓我們瞬間對(duì)她倍增親切感。

她近期正在忙碌地籌備著即將在上海公演的兩部歌?。耗氐摹短畦泛褪┨貏谒沟摹睹倒弪T士》。即便已經(jīng)有了足夠豐富的演出經(jīng)驗(yàn)，黃英對(duì)待排練依舊十分認(rèn)真，背歌詞，練發(fā)音，與演員配合試音，以期在演出當(dāng)天發(fā)揮出最佳水準(zhǔn)。而在整個(gè)采訪過程中，我們也能感受到她對(duì)于歌劇的熱愛，那種抑制不住的興奮情緒不言而喻。

不斷遇見伯樂的天生歌唱家

出生在上海的黃英，骨子里有一種特有的灑脫和純真。盡管并沒有出生在音樂世家，但她從小就愛唱愛跳，小小年紀(jì)就已經(jīng)是弄堂里遠(yuǎn)近聞名的小明星。小學(xué)二年級(jí)時(shí)，黃英試著報(bào)考了上海市少年宮小伙伴藝術(shù)團(tuán)，一直熱愛唱歌舞蹈的她卻在此時(shí)突然發(fā)現(xiàn)自己的聲音變得不好聽了，唱起歌時(shí)嗓子也很緊張，不再那么放得開。這種狀態(tài)自然導(dǎo)致了失敗的考試結(jié)果，對(duì)彼時(shí)年幼的她來說也算是不小的打擊，但這卻并沒有磨滅她對(duì)歌唱的熱愛。五年級(jí)時(shí)，黃英重拾信心，抱著試一試的心態(tài)再次踏上“戰(zhàn)場(chǎng)”，這一次她那完美的音色成功地征服了評(píng)委老師，他們紛紛認(rèn)為這個(gè)孩子的聲音具備意大利美聲唱法中“通”的潛質(zhì)。

于是，黃英順利考入了藝術(shù)團(tuán)，并在這里遇到了自己的聲樂啟蒙老師——原上海音樂學(xué)院附屬學(xué)校校長吳國鈞，吳老師不僅給她“開小灶”系統(tǒng)地學(xué)習(xí)歌唱，還讓她擔(dān)任了藝術(shù)團(tuán)的領(lǐng)唱，演唱《茉莉花》，用慧眼和多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)挖掘出了黃英的潛質(zhì)，鼓勵(lì)她說：“你以后要當(dāng)歌唱家呀！”就是這么一句話讓小小年紀(jì)的黃英興奮了好多年，并將此作為未來的目標(biāo)，更加努力地學(xué)習(xí)歌唱。

高三的某一天，少年宮的老師通知黃英參加在音樂學(xué)院附小的合唱課，稱當(dāng)天會(huì)有音樂學(xué)院的教授來聽課。課間休息時(shí)，上海音樂學(xué)院聲樂系的卞敬祖老師聽到黃英在教室外面練聲，驚訝于這個(gè)女孩的嗓音和樂感，便走過來和她進(jìn)行交談。一直因?yàn)樽约簜€(gè)子不高、聲音不大而不敢報(bào)考音樂學(xué)院的黃英鼓起勇氣問卞老師：“您覺得我可以報(bào)考音樂學(xué)院?jiǎn)?？”卞老師高興地說道：“可以啊，你的樂感很好！”于是她便大膽地提出想要跟著卞老師上課的請(qǐng)求，在學(xué)習(xí)了兩個(gè)月之后，黃英以第一名的成績(jī)順利考進(jìn)了夢(mèng)想的學(xué)府——上海音樂學(xué)院。

在大學(xué)期間，黃英跟隨葛朝祉老師繼續(xù)學(xué)習(xí)，葛老師在藝術(shù)歌曲方面的造詣給予了黃英很大的影響，并幫助她打好基礎(chǔ)。從1990年開始，黃英在第四屆全國青年歌手電視大獎(jiǎng)賽、國際聲樂比賽中國選拔賽、美國“太平洋之聲”國際聲樂選拔賽中均名列前茅，優(yōu)秀的歌唱潛質(zhì)逐漸引起中國音樂界的注意……回頭看這些往事，黃英十分感謝人生中遇到的這些伯樂們?！爱?dāng)年的老師們真的是非常無私，他們會(huì)傾盡所有來培養(yǎng)有潛質(zhì)的學(xué)生，我在他們身上學(xué)習(xí)到了很多，老師們的教誨也時(shí)刻激勵(lì)著我不斷前行。”

參演《蝴蝶夫人》 拿到國際聲樂舞臺(tái)“入場(chǎng)券”

1992 年，黃英以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)于上海音樂學(xué)院聲樂系。扎實(shí)的基礎(chǔ)和超乎常人的天賦讓她剛畢業(yè)就被文化部選送參加法國巴黎國際聲樂比賽，并榮獲了第二名的好成績(jī)，也開啟了她對(duì)于國際舞臺(tái)更多的渴望和追求。

1993年，法國導(dǎo)演密特朗決定將普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》改編成電影，劇組向全球公開招募女主角“巧巧?！钡陌缪菡?，卻在先后面試了200多位候選人之后，依然沒有找到合適的人選。此時(shí)，恰巧看過那年法國巴黎國際聲樂比賽錄像的導(dǎo)演想起了黃英，并通過北京文化部一路尋找到當(dāng)時(shí)在上海工作的她，希望她能夠參加《蝴蝶夫人》的面試?！拔矣X得這是命運(yùn)的安排?！被貞浧甬?dāng)年的經(jīng)歷，黃英感慨地說道，作為最后一個(gè)參加面試的歌唱家，她被順利選中參演歌劇電影《蝴蝶夫人》。

1994年1月，黃英踏上了前往法國巴黎的旅途。因?yàn)橐c導(dǎo)演溝通，加上和男主角平克爾頓配合試音，她在那里被“扣留”了三個(gè)月。第一次獨(dú)自在異鄉(xiāng)生活讓年輕的黃英感受到了寂寞——沒有朋友，語言不通，她坦言自己也曾為此哭過很多次。“每天5點(diǎn)起床，化妝3小時(shí)，8點(diǎn)正式開工，由于女主角的戲份很重，所以每天都是在緊張的拍攝狀態(tài)中，我有時(shí)候也會(huì)懷疑自己，害怕導(dǎo)演第二天和我說‘對(duì)不起，我們決定換人?！秉S英這樣說道。那段時(shí)間，她的身心始終承載著高負(fù)荷的工作壓力，在拍攝過程剛過半時(shí)她的身體就出現(xiàn)了狀況，有了低血壓……

不過雖然歷經(jīng)艱辛，但這段經(jīng)歷和機(jī)會(huì)對(duì)于任何一個(gè)年輕人來說都是難能可貴的?！拔矣X得自己很幸運(yùn)，歌劇演員不一定會(huì)有參演電影的機(jī)會(huì)，在國內(nèi)的時(shí)候我并沒有完整演唱過一部歌劇，連表演也沒學(xué)過?！秉S英這樣說道，“但通過這部歌劇電影我學(xué)到了很多，也挖掘出了自己的表演潛質(zhì)?！?/p>

15歲的少女手舉小花傘，穿著和服，踩著小碎步緩緩走來——這就是《蝴蝶夫人》中巧巧桑首次出場(chǎng)時(shí)的情景，黃英將那種少女所特有的神情和姿態(tài)表達(dá)得淋漓盡致。我在網(wǎng)上看到在某個(gè)訪談中提到這一段時(shí)，她俏皮地說道：“我那時(shí)也還是個(gè)少女呀，哈哈?！苯又J(rèn)真地說道：“日本和中國文化其實(shí)有著某種相通之處，這個(gè)角色讓西方女性來演繹的話可能會(huì)有些困難，但作為傳統(tǒng)的亞洲女性，我覺得那種氣質(zhì)就是很自然地表現(xiàn)出來了?！?

1995年11月，電影《蝴蝶夫人》在法國巴黎舉行了首映式，黃英坦言在看完整部電影之后，對(duì)自己的表演還是挺滿意的，而富有張力的表現(xiàn)也感染了現(xiàn)場(chǎng)的觀眾，很多人都忍不住淚目了。隨后，她參加了劇組為進(jìn)軍戛納和威尼斯電影節(jié)在歐洲各國舉辦的宣傳活動(dòng)，黃英的精彩出演為《蝴蝶夫人》贏得了聲譽(yù)，英國 BBC、美國 PBS、法國藝術(shù)電視臺(tái)爭(zhēng)相播映，電影和 CD 在全世界發(fā)行放映。一時(shí)間，西方的主流報(bào)紙和雜志上都出現(xiàn)了黃英的照片以及“來自中國的蝴蝶”的標(biāo)題。自那之后，黃英開始被世界所認(rèn)識(shí)。

明明很努力但始終覺得自己是幸運(yùn)

在采訪中，黃英一直稱自己很幸運(yùn)，為自己能夠在從業(yè)初期就有機(jī)會(huì)參演那么高水準(zhǔn)的電影感激不盡?！耙?yàn)檫@讓我有機(jī)會(huì)和那么多著名的優(yōu)秀藝術(shù)家合作，無論是當(dāng)時(shí)的導(dǎo)演，還是音樂指揮在拍攝結(jié)束后都成為了我很好的導(dǎo)師，并在后來很多年中對(duì)我的藝術(shù)生涯起到了很大的幫助?！秉S英感慨地說道，“我想，這對(duì)于當(dāng)初年輕的我來說是非常幸運(yùn)的。”

電影在上映之后獲得了一致的好評(píng)，也讓黃英受到了世界的認(rèn)可。在那之后，美國最大最資深的古典音樂經(jīng)紀(jì)人公司——哥倫比亞藝術(shù)家經(jīng)紀(jì)公司，以及索尼音樂古典部紐約總部紛紛找到黃英，表達(dá)了與她簽約的意愿。在索尼唱片公司的幫助下，黃英與名指揮家詹姆斯·克隆指揮的倫敦交響樂團(tuán)錄制了她的第一張獨(dú)唱唱片。在后來的幾年中，索尼公司又陸續(xù)為黃英錄制了美國作曲家理查德·丹尼普的《奧菲歐十四行詩》《哀歌集》，中國作曲家譚盾的《牡丹亭》當(dāng)中的杜麗娘的唱段《苦愛》等十余張唱片。此外，黃英還是美國哥倫比亞經(jīng)紀(jì)公司的簽約演員，至今仍由該公司代理其全球的演出事務(wù)。

1996年，黃英受邀參加了維也納圣誕音樂會(huì)。據(jù)悉，這場(chǎng)音樂會(huì)每年都會(huì)邀請(qǐng)三位歌唱家獻(xiàn)唱，彼時(shí)已經(jīng)舉辦了若干年，但在此之前從未邀請(qǐng)過亞洲藝術(shù)家。憑借著《蝴蝶夫人》的出色表演，主辦方破例邀請(qǐng)了黃英登臺(tái)，并與世界三大男高音之一的多明戈，流行歌星邁克爾·波頓合作演出。“當(dāng)時(shí)我們一共要演唱二十幾首圣誕歌曲，需要用到六國語言：英語、法語、德語、意大利語、丹麥語、瑞典語，我當(dāng)時(shí)比較空閑，所以在前期就已經(jīng)找了紐約的Coach（聲樂教練），把所有曲目都準(zhǔn)備充分。而多明戈因?yàn)榉浅７泵?，所以在排練的前一天才抵達(dá)，因此他還會(huì)就某些語言的發(fā)音來請(qǐng)教我?！边@給了她很大的感觸，“我沒想到像他這樣的大師居然還會(huì)如此謙遜，而他認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度也讓我敬佩不已?！迸c多明戈的融洽合作令黃英受益匪淺，也逐漸奠定了她在國際上的地位。

1998-1999年，譚盾為黃英量身定制了湯顯祖名著《牡丹亭》的英文版，她首創(chuàng)演出杜麗娘，獲得了巨大的成功。東方文化與西方藝術(shù)的結(jié)合之美震撼了維也納音樂節(jié)，也震撼了巡演的所到之處：倫敦、巴黎、加利福尼亞——從此，世界記住了一個(gè)新的藝術(shù)形象杜麗娘，也為黃英帶來了更多的喜愛和關(guān)注。

有數(shù)據(jù)指出，黃英幾乎已經(jīng)成為了在國際上發(fā)行古典音樂唱片最多的中國女高音。國際音樂權(quán)威人士稱黃英的演唱極富內(nèi)涵，音色柔和甜美，花腔技巧靈活，演唱充滿激情，堪稱中國音樂界最杰出歌唱家之一；《紐約時(shí)報(bào)》則認(rèn)為：黃英柔和優(yōu)美的音色是最適合演唱莫扎特音樂風(fēng)格的歌唱家；《華爾街日?qǐng)?bào)》評(píng)論說：黃英絲綢般的音色對(duì)杜麗娘角色的詮釋是歌劇《牡丹亭》最吸引人的一部分……類似的這些評(píng)價(jià)無疑都彰顯了黃英在國際上無可替代的地位。

2006年，黃英登上了世界最大的歌劇圣壇——紐約大都會(huì)歌劇院，有幸參演英文版莫扎特“高清歌劇”《魔笛》。所謂“高清歌劇”則是指，用最先進(jìn)的視覺和聲音技術(shù)，最大程度上保留在劇場(chǎng)觀看歌劇的原汁原味的效果，讓全球更多的人能觀看到大都會(huì)歌劇院的歌劇演出。黃英坦言她在演出之前的壓力很大，因?yàn)椴粌H要面對(duì)現(xiàn)場(chǎng)4000名觀眾，還要面臨另外的數(shù)以萬計(jì)的不在場(chǎng)觀眾的評(píng)判。

但多年的演出經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)的基本功令黃英扮演的女主角“帕米娜”獲得了巨大的成功。她后來回憶道，演出結(jié)束的時(shí)候，劇院總監(jiān)蓋爾伯對(duì)她說：“10年前看《蝴蝶夫人》的時(shí)候，我就希望你有機(jī)會(huì)能夠站在這個(gè)舞臺(tái)上，今天的演出是我看到的你最好的一次?！边@句話給了黃英很大的認(rèn)可。而為了站在這個(gè)舞臺(tái)上，黃英也的確等待了10年。

任何行業(yè)里“專業(yè)”都是最重要的

黃英之所以能獲得如今的成功，除了天賦之外，更重要的是源于她的勤奮。在憑借《蝴蝶夫人》獲得巨大成功之后，黃英并沒有沾沾自喜，而是清醒地明白在競(jìng)爭(zhēng)激烈的西方，作為亞洲人要想在歌劇舞臺(tái)上獲得別人的尊重，就需要比別人唱得更好，并具備自己的特色，才能適應(yīng)市場(chǎng)化的需求。

剛到美國發(fā)展時(shí)，尋找一位合適的老師成為了黃英的心頭大事。在摸索了一段時(shí)間后，她才順利找到了合適的人選——?jiǎng)P瑟琳·巴特爾的老師丹尼爾·費(fèi)羅?！罢业胶线m的老師很重要卻也很難，很費(fèi)時(shí)，因?yàn)橐话愣家鴮W(xué)習(xí)三個(gè)月，半年之后才會(huì)發(fā)現(xiàn)適不適合自己?！秉S英告訴我們，所以她覺得能夠很快就在美國找對(duì)老師無疑是一件幸事。她跟隨當(dāng)時(shí)已經(jīng)九十多歲的老先生學(xué)習(xí)了一年就獲得了很大的進(jìn)步，這一學(xué)就是十年。據(jù)悉，費(fèi)羅老師秉承的是意大利old school的教學(xué)方法，耐心精準(zhǔn)地給學(xué)生講解每部作品。很多時(shí)候，費(fèi)羅老師會(huì)親切地稱呼她為“Kathy”（凱瑟琳的昵稱）。黃英說，老先生之所以會(huì)這樣叫她，是因?yàn)橛X得她的聲線與她最得意、最有名的學(xué)生凱瑟琳·巴特爾相似，而且是能夠體現(xiàn)他的聲樂教學(xué)理念的學(xué)生。

費(fèi)羅老師的教學(xué)方式和指導(dǎo)給黃英開啟了另一扇歌劇藝術(shù)的大門：了解自己的音色和特色，尋找更契合自己的歌唱風(fēng)格和音樂之路?！霸谂咭纛I(lǐng)域內(nèi)，我屬于比較小號(hào)的抒情花腔女高音。我的‘號(hào)并不大，聲音也不大，要唱好高音，并不能只有‘PUSH這一種方法，而是在唱到高音的高位置時(shí)‘拎起來，高音要優(yōu)雅，要不聲音會(huì)掉到喉嚨里?！蓖庑腥寺犉饋砜赡苡X得有些模糊，但費(fèi)羅老師傳遞給她的這種傳統(tǒng)唱法中堅(jiān)持的理念讓她豁然開朗。每次唱之前，老師都會(huì)建議她先念幾遍，體會(huì)“娓娓道來”如同說話一般的感覺，然后再“娓娓唱來”。而這也是為什么她在演完《蝴蝶夫人》之后，再也沒有唱過這部歌劇的原因。“巧巧桑的角色其實(shí)并不適合我，當(dāng)然因?yàn)樗?，我獲得了很大的成功，我很感激，但是我覺得還是應(yīng)該在自己適合的范圍內(nèi)精益求精，不適合自己的東西，一輩子也不能唱?！秉S英這樣堅(jiān)定地說道。

這么多年在國外，黃英始終堅(jiān)持著一邊演出一邊學(xué)習(xí)的生活，每接一部歌劇，她都會(huì)提前半年甚至是一年把自己投入到準(zhǔn)備工作中。由于歌劇總是以意大利語、法語、德語、英語等為主，為了過語言關(guān)，黃英會(huì)根據(jù)劇本一字一句地翻譯了解。比如意大利語，她首先會(huì)翻譯成英語，如果還理解不了就再翻譯成中文，如此將每個(gè)字都吃透；隨后再通過看書、查閱資料等了解每部歌劇的歷史背景，作曲家，劇作家的生活環(huán)境等，以此更好地了解整部歌劇的內(nèi)涵，從而塑造出更為飽滿的人物形象。

2005年，2006年連續(xù)兩年的暑假，黃英都抽出時(shí)間到意大利的一所語言學(xué)校學(xué)習(xí)，每天上午語言課，下午參觀博物館，住宿就在意大利當(dāng)?shù)厝思抑?，以便于更好地了解這個(gè)民族的文化。2009年，為了出演亨德爾的歌劇《塞魅麗》，她還特意飛到倫敦，找到這部歌劇相關(guān)的專業(yè)coach（聲樂教練）上課，從發(fā)音到每個(gè)和弦所表達(dá)的韻味，一遍遍地“磨”，熟悉作品，等進(jìn)入排練場(chǎng)之前，再與演出當(dāng)?shù)氐腸oach進(jìn)行調(diào)整和磨合。每個(gè)小時(shí)將近100美元的花費(fèi)，令黃英笑稱自己的演出收入中的一大部分都投入到了學(xué)習(xí)中，但這種付出所收獲的成效卻是可喜的，確保了在走進(jìn)排練場(chǎng)的自己是專業(yè)的。黃英認(rèn)為，這對(duì)于任何一個(gè)歌劇演員來說都是極為重要的。

就是憑借著這股韌勁和堅(jiān)持，黃英在國際舞臺(tái)上闖出了自己的一片天地，她的名字和照片如今還被掛在紐約大都會(huì)歌劇院走廊的墻上，與歷代大家在一起——在該劇院迄今125年?duì)N如星河的歷史中精選出來的800位展示的音樂家中，中國人僅有兩名（另一位是為該劇院創(chuàng)作歌劇《秦始皇》并親自指揮的譚盾）。

屬于黃英的標(biāo)簽和榮譽(yù)不勝枚舉。也有人曾問她是否覺得自己是成功女性？她坦言自己其實(shí)也一直在思考這個(gè)問題，但無疑相信自己是幸運(yùn)的，當(dāng)然這種幸運(yùn)在我看來，和她的努力上進(jìn)不無關(guān)系。而即便蜚聲中外，在她的身上依舊保持著一種平淡如水的性格，不驕傲不張揚(yáng)。

她將“歌劇”稱為摯愛，并打趣說自己“嫁”給了歌劇藝術(shù)?！八囆g(shù)家是人，卻又不是常人。”黃英這樣說道，“我們需要很多的獨(dú)處時(shí)間來創(chuàng)作藝術(shù)作品。作為表演者，在舞臺(tái)上就是一種當(dāng)眾的孤獨(dú)，你知道觀眾的存在，卻又要忘記他們，進(jìn)入另一種精神狀態(tài)。”曲終人散時(shí)，盡管難免會(huì)感到些許孤獨(dú)，但對(duì)于歌劇的喜愛卻始終支撐著她不斷前行。因?yàn)樵谒磥?，這已經(jīng)不僅僅是一種自我表現(xiàn)的滿足，更是與世界，與觀眾之間的情感交流，是一種靈魂上的真實(shí)共鳴。