略論中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)背景下的農(nóng)村中小學(xué)方言教育

為貫徹黨的十八大和十七屆六中全會(huì)關(guān)于大力推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字的精神，落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期語(yǔ)言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2012-2020年）》的任務(wù)要求，教育部、國(guó)家語(yǔ)委決定自2015年起啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程（以下簡(jiǎn)稱“語(yǔ)保”工程）。根據(jù)計(jì)劃，將用5年時(shí)間，對(duì)全國(guó)大約1500個(gè)調(diào)查點(diǎn)的漢語(yǔ)方言和少數(shù)民族語(yǔ)言進(jìn)開展保護(hù)性記錄和研究。

一、“語(yǔ)?！惫こ痰亩ㄎ?/p>

（一）“語(yǔ)?！惫こ痰哪繕?biāo)

“語(yǔ)?！惫こ痰哪繕?biāo)是利用現(xiàn)代化技術(shù)手段，收集記錄漢語(yǔ)方言、少數(shù)民族語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言文化的實(shí)態(tài)語(yǔ)料，通過(guò)科學(xué)整理和加工，建成大規(guī)模、可持續(xù)增長(zhǎng)的多媒體語(yǔ)言資源庫(kù)，并開展語(yǔ)言資源保護(hù)研究工作，形成系統(tǒng)的基礎(chǔ)性成果，進(jìn)而推進(jìn)深度開發(fā)應(yīng)用，全面提升我國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)和利用水平，為傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)國(guó)家安全服務(wù)。

（二）“語(yǔ)?！惫こ痰谋尘?/p>

隨著現(xiàn)代化和城鎮(zhèn)化進(jìn)程的推進(jìn)，我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言和漢語(yǔ)方言正在以前所未有的速度發(fā)生變化，許多語(yǔ)言、方言趨于瀕?；蛎媾R消亡。與此同時(shí)，方言和普通話的發(fā)展逐漸失衡，漢語(yǔ)和少數(shù)民族語(yǔ)言的關(guān)系日趨緊張，語(yǔ)言瀕危導(dǎo)致民族文化和地域文化走向衰亡。這些問(wèn)題越來(lái)越成為社會(huì)大眾關(guān)注的焦點(diǎn)，有的甚至已影響到我國(guó)的社會(huì)穩(wěn)定、民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家安全。在民間，保護(hù)語(yǔ)言文化的呼聲和行動(dòng)已出現(xiàn)多年。各級(jí)人大、政協(xié)的代表委員也多次提出相關(guān)提案。尤其值得注意的是，部分外國(guó)人對(duì)搜集中國(guó)語(yǔ)言資源非常積極。以美國(guó)人主辦的“鄉(xiāng)音苑”網(wǎng)站為例，它已吸引大量中國(guó)志愿者源源不斷地提供漢語(yǔ)方言數(shù)據(jù)，此舉引起社會(huì)普遍關(guān)注和擔(dān)憂，如果有外國(guó)情報(bào)部門支持和介入，將對(duì)我國(guó)國(guó)家安全構(gòu)成威脅。

（三）“語(yǔ)?！惫こ痰囊饬x

及時(shí)啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程，在全國(guó)范圍開展以語(yǔ)言資源調(diào)查、保存、展示和開發(fā)利用等為核心的各項(xiàng)工作，將具有重大的現(xiàn)實(shí)意義，也是當(dāng)前重要而又十分緊迫的任務(wù)。開展“語(yǔ)?！惫こ?，至少在以下四個(gè)方面具有重大意義：

1.語(yǔ)言方言是珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也是保持文化多樣性的重要條件，一旦消失，將永遠(yuǎn)無(wú)法恢復(fù)。因此，科學(xué)有效保護(hù)語(yǔ)言資源，可以為傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

2.語(yǔ)言方言在地區(qū)交往、社會(huì)和諧、民族關(guān)系方面作用獨(dú)特，在增強(qiáng)中華民族凝聚力、維系海內(nèi)外華人關(guān)系方面能夠發(fā)揮重要作用。保護(hù)好語(yǔ)言文化資源，有利于維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定、民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家安全，為國(guó)家周邊戰(zhàn)略服務(wù)。

3.通過(guò)數(shù)千個(gè)地點(diǎn)的語(yǔ)言資源調(diào)查和持續(xù)開放的語(yǔ)言數(shù)據(jù)匯聚，構(gòu)筑覆蓋全國(guó)各地、資源無(wú)限增長(zhǎng)的語(yǔ)言方言大數(shù)據(jù)平臺(tái)，可為將來(lái)的數(shù)據(jù)挖掘、人文計(jì)算提供巨大空間，從而極大提升我國(guó)語(yǔ)言文字信息化水平，極大增強(qiáng)我國(guó)在虛擬空間的話語(yǔ)權(quán)。

4.語(yǔ)言資源是語(yǔ)言文化產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)保障。空前豐富多樣的語(yǔ)言資源大匯聚，可以促進(jìn)語(yǔ)言文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，增強(qiáng)社會(huì)服務(wù)能力，為我國(guó)語(yǔ)言文化產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展帶來(lái)廣闊前景。

（四）“語(yǔ)保”工程的工作模式

“語(yǔ)?！惫こ逃蓢?guó)家財(cái)政予以支持，由教育部、國(guó)家語(yǔ)委主管，由教育部語(yǔ)言文字信息管理司負(fù)責(zé)語(yǔ)保工程的管理并制定有關(guān)管理辦法；由中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)研究中心作為專業(yè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)研究擬訂工程的總體規(guī)劃，以及工作、技術(shù)、培訓(xùn)、驗(yàn)收等規(guī)范，并受主管部門委托，指導(dǎo)和管理工程的具體實(shí)施。按照“國(guó)家統(tǒng)一規(guī)劃、地方和專家共同實(shí)施、鼓勵(lì)社會(huì)參與”的方式進(jìn)行。

二、現(xiàn)階段農(nóng)村中小學(xué)生語(yǔ)言生活的變化

多年前，農(nóng)村地區(qū)因交通閉塞，人們很少與外界交流。即便是相鄰很近的村落，都可能出現(xiàn)因方言不同而完全不能溝通的情況，所謂“十里不同音”就是對(duì)這種情形的真實(shí)描述。1956年，國(guó)務(wù)院發(fā)布了《關(guān)于推廣普通話的指示》，正式在全國(guó)范圍內(nèi)推行普通話。從那時(shí)起，普通話逐步走進(jìn)農(nóng)村，并“吞噬”方言的地盤。對(duì)于幅員遼闊、方言復(fù)雜的中國(guó)來(lái)說(shuō)，在全國(guó)范圍內(nèi)推廣普通話是非常重要、不可或缺的，這是提高社會(huì)凝聚力的重要因素，對(duì)于加強(qiáng)人民群眾之間的交流，維護(hù)民族團(tuán)結(jié)，有著十分重要的意義。

但是，隨著普通話的推廣，人口流動(dòng)加劇，在現(xiàn)有交通通訊、信息化的背景下，方言的差異逐漸減少，方言及其所承載的文化日益式微。面對(duì)這種情況，我們應(yīng)該看到，社會(huì)的統(tǒng)一程度不斷提高，各地區(qū)間的交往也持續(xù)增加，在交通、通信等革命性變化的大環(huán)境下，方言衰落成為事實(shí)，其特征的消磨是不可避免的。然而，我們也應(yīng)該看到，目前，社會(huì)、學(xué)校、家長(zhǎng)和孩子們?cè)趯?duì)待普通話和方言的問(wèn)題上，出現(xiàn)了一定的認(rèn)識(shí)偏差，人們給方言貼上了“無(wú)用”的標(biāo)簽。不僅日常交流使用普通話，老師也規(guī)定中小學(xué)生在校甚至回家也使用普通話，說(shuō)方言甚至成為“沒(méi)文化”的衡量標(biāo)尺。如此一來(lái)，傳統(tǒng)的鄉(xiāng)音逐漸變了味。

過(guò)去，農(nóng)村孩子一生下來(lái)都是跟著父母說(shuō)方言，到一定年紀(jì)再開始學(xué)普通話。而現(xiàn)在，孩子一出生就通過(guò)電視、網(wǎng)絡(luò)和大人的教學(xué)說(shuō)普通話，一段時(shí)間以后，發(fā)現(xiàn)與經(jīng)常說(shuō)方言的長(zhǎng)輩產(chǎn)生了一些隔閡。有調(diào)查發(fā)現(xiàn)，如果孩子到了小學(xué)高年級(jí)或初中的時(shí)候，才有意識(shí)地再來(lái)學(xué)自己的方言，這樣的方言在純正程度上是要打折扣的。而有的中小學(xué)生的語(yǔ)言中方言與普通話混雜，與地道的當(dāng)?shù)胤窖韵啾?，已?jīng)存在很大差異。

可以想象，如果在中小學(xué)生中持續(xù)保持這種語(yǔ)言生活狀況，幾十年之后，隨著老一輩的相繼去世，當(dāng)?shù)胤窖詫?huì)變得面目全非。如果我們從保護(hù)“語(yǔ)言資源”文化遺產(chǎn)、保持文化多樣性的高度來(lái)認(rèn)識(shí)這種現(xiàn)狀，就會(huì)感到在中小學(xué)生中開展方言教育已刻不容緩。

三、“語(yǔ)?！北尘跋聦?duì)中小學(xué)方言教育的建議

上文已經(jīng)說(shuō)明，“語(yǔ)保”工程按照“國(guó)家統(tǒng)一規(guī)劃、地方和專家共同實(shí)施、鼓勵(lì)社會(huì)參與”的方式進(jìn)行。因此，方言保護(hù)不僅僅是國(guó)家和政府的事，也不僅僅是專家的事，“方言保護(hù)，人人有責(zé)”，在中小學(xué)生中教學(xué)和使用方言也是必不可少的。因此，我們建議：

（一）開設(shè)相關(guān)課程，把方言教育納入課程體系

趙則玲（2017）指出，“語(yǔ)言的代際傳承”是聯(lián)合國(guó)教科文組織關(guān)于語(yǔ)言活力評(píng)估的首要標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)言能否通過(guò)代際傳承，主要看少年兒童是否還在學(xué)習(xí)和使用。根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)，在中小學(xué)階段進(jìn)行方言教育就顯得非常必要。而在相當(dāng)長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi)，我國(guó)的方言教育主要是依靠父母?jìng)魇?，在家庭中自然?xí)得完成。為了更好地促進(jìn)方言文化的傳承，應(yīng)該把方言教育納入到學(xué)校課程體系當(dāng)中來(lái)，讓家庭教育和學(xué)校教育“兩條腿走路”。

這里所謂的“方言教育”，是指通過(guò)學(xué)校教育的途徑，開設(shè)相關(guān)課程，培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用方言和掌握方言地域文化的能力，而不是把“方言”作為日常教學(xué)用語(yǔ)，開展教育活動(dòng)。因此，我們建議在中小學(xué)生教育中應(yīng)該增加方言內(nèi)容，將方言教育納入學(xué)校課程體系之中。各地教育部門及其所屬教研機(jī)構(gòu)，要因地制宜地編寫適合本地區(qū)方言教育的鄉(xiāng)土教材，像2012年出版的《小學(xué)生學(xué)說(shuō)上海話》，在實(shí)踐中取得了很好的效果，值得借鑒和推廣。

（二）針對(duì)不同年齡段學(xué)生，區(qū)別性開展教學(xué)活動(dòng)

要針對(duì)不同年齡階段的中小學(xué)生，根據(jù)他們的特點(diǎn)，有區(qū)別地開展教學(xué)活動(dòng)。對(duì)于低年級(jí)小學(xué)生而言，要注意趣味性和娛樂(lè)性，可把方言民歌、民謠與音樂(lè)課教學(xué)很好地結(jié)合起來(lái)進(jìn)行教學(xué)，在玩樂(lè)中滲透母語(yǔ)方言知識(shí)。對(duì)于高年級(jí)小學(xué)生和中學(xué)生而言，可以在語(yǔ)文教學(xué)中融入方言學(xué)知識(shí)，讓學(xué)生深入地了解家鄉(xiāng)方言的特色，理解自己的母語(yǔ)方言與普通話的異同，為鞏固地道的家鄉(xiāng)方言和學(xué)好標(biāo)準(zhǔn)普通話服務(wù)，以培養(yǎng)學(xué)生熟練掌握家鄉(xiāng)方言和普通話的雙語(yǔ)能力。可以通過(guò)鄉(xiāng)土文化課程，讓學(xué)生了解家鄉(xiāng)地域文化，包括人文地理、風(fēng)土人情、民俗風(fēng)尚等；還可以在語(yǔ)文課或素質(zhì)拓展課中，適當(dāng)增加地方戲劇鑒賞，幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)和理解母語(yǔ)方言的文化底蘊(yùn)，及其與地域文化的密切聯(lián)系。在讓學(xué)生感受母語(yǔ)方言魅力的同時(shí)，培養(yǎng)他們對(duì)家鄉(xiāng)文化的認(rèn)同感。

在課外，可以創(chuàng)新實(shí)踐教學(xué)模式，開展方言課本劇表演、方言辯論賽、方言詩(shī)歌朗誦比賽、方言知識(shí)競(jìng)賽、主題班會(huì)等形式多樣的課外活動(dòng)，來(lái)進(jìn)行拓展教學(xué)。據(jù)報(bào)道，江西玉山縣某教師讓學(xué)生用當(dāng)?shù)胤窖匝莩稣n本劇《霸王別姬》，教師擔(dān)任指導(dǎo)老師，學(xué)生自己課外排練，這樣寓教于樂(lè)，既讓學(xué)生培養(yǎng)了團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，提高了學(xué)生的各種能力，又激發(fā)了學(xué)生對(duì)家鄉(xiāng)方言文化的熱愛(ài)，不失為傳承方言文化的一種有效形式。也可以組織學(xué)生開展主題班會(huì)活動(dòng)，事先發(fā)動(dòng)學(xué)生回家搜集方言民間故事，在班會(huì)上跟同學(xué)們交流、分享，讓學(xué)生用自己的實(shí)際行動(dòng)，擔(dān)當(dāng)方言文化的守護(hù)者和傳承人，培養(yǎng)“保護(hù)方言文化，從我做起”的責(zé)任感和參與意識(shí)。

（三）保持和諧語(yǔ)言生態(tài)，在使用中保護(hù)方言

保護(hù)方言的關(guān)鍵在于使用，傳承的關(guān)鍵在于少年兒童。我們應(yīng)該針對(duì)少年兒童群體，在中小學(xué)生中開展有關(guān)方言保護(hù)的宣傳、教育活動(dòng)，讓方言和普通話在更多的場(chǎng)合共存與使用，保持一種和諧的語(yǔ)言生態(tài)，使之相得益彰。因此，除了開設(shè)方言課程，在課程教學(xué)中增加方言元素外，更重要的還要在中小學(xué)生中營(yíng)造一種說(shuō)方言的氛圍，允許和鼓勵(lì)他們?cè)谡n堂外用方言交流，讓母語(yǔ)方言和普通話在教室、宿舍、操場(chǎng)、圖書館、家庭、社會(huì)等各種場(chǎng)合中都能自由使用，真正實(shí)現(xiàn)二者“和平相處、相得益彰”。當(dāng)然，在進(jìn)行方言傳承和保護(hù)的同時(shí)，也要保有語(yǔ)言使用的文明意識(shí)，要兼顧師生和家長(zhǎng)的心理狀態(tài)和可接受度，而不是鼓吹方言獨(dú)大，讓中小學(xué)生在任何時(shí)候、任何場(chǎng)合都說(shuō)方言。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹志耘.中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程的定位、目標(biāo)與任務(wù)[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2015，（4）.

[2]語(yǔ)寶網(wǎng)：http：//www.chinalanguages.org/index.aspx.

[3]趙則玲.方言教育亟須納入學(xué)校課程體系[N].中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)，2017-2-16.

（徐愛(ài)云 湖南省邵陽(yáng)縣七里山中心學(xué)校 422100）