淺議“兩化”視域下高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)

何然

摘 要：如今，我國(guó)已是世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上舉足輕重的一員。隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，有更多的企業(yè)會(huì)“走出去”，融入國(guó)際市場(chǎng)。是否有充足的國(guó)際商務(wù)人才作為后盾，關(guān)系到我國(guó)企業(yè)國(guó)際化的成敗。商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)承擔(dān)著培養(yǎng)國(guó)際商務(wù)人才的重任，如何布局本專(zhuān)業(yè)的“商”元素將決定商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)的質(zhì)量。

關(guān)鍵詞：“一帶一路” 商務(wù)英語(yǔ) 商元素

中圖分類(lèi)號(hào)：F722 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-0298（2017）02（a）-174-02

“一帶一路”大幕開(kāi)啟，我國(guó)對(duì)外開(kāi)放進(jìn)入新的窗口機(jī)遇期。國(guó)內(nèi)頗多高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)開(kāi)始關(guān)注新常態(tài)下其專(zhuān)業(yè)所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等諸多高校發(fā)力商務(wù)英語(yǔ)本科及研究生人才培養(yǎng)方案及課程體系優(yōu)化改革。就課程設(shè)計(jì)而言，依據(jù)《商務(wù)英語(yǔ)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》，商務(wù)知識(shí)與技能課程占整個(gè)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程的25%～35%為宜。據(jù)筆者了解，目前高校一般都依此比例，開(kāi)設(shè)經(jīng)濟(jì)學(xué)導(dǎo)論、管理學(xué)導(dǎo)論、國(guó)際商法導(dǎo)論、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)概論、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、國(guó)際商務(wù)談判、跨境電子商務(wù)等課程。突出的問(wèn)題是各高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置較為趨同，對(duì)如何科學(xué)合理地體現(xiàn)“商”元素缺乏統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)。筆者認(rèn)為，簡(jiǎn)單地?fù)诫s進(jìn)一些商學(xué)知識(shí)，恐是“入眼的沙子”，讓學(xué)生無(wú)所適從。因此，唯有在關(guān)注英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)上，有效嫁接國(guó)際商務(wù)知識(shí)，才能為國(guó)家“走出去”戰(zhàn)略的實(shí)施、為企業(yè)的國(guó)際化提供可用之才。本文筆者擬從“兩化”視域粗略探尋如何有效布局商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素。

1 “兩化”是商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的天然視域

本文提及的“兩化”是指全球化（Globalization）和本土化（Localization）。二者相輔相成，共同構(gòu)成商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)的天然視域。換言之，就國(guó)際商務(wù)人才培養(yǎng)目標(biāo)而言，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)天生應(yīng)是一個(gè)既需要注重全球化又必須關(guān)注本土化的專(zhuān)業(yè)。不關(guān)注全球化，缺乏國(guó)際意識(shí)，不利于企業(yè)走出去參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。忽視本土化，企業(yè)不能融入其所運(yùn)行的環(huán)境，則不利于企業(yè)各項(xiàng)商務(wù)活動(dòng)的開(kāi)展。因此，商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)必須著眼于“兩化”，為廣大企業(yè)輸送精通英語(yǔ)、具有國(guó)際視野、熟知國(guó)際商務(wù)的復(fù)合型人才，實(shí)現(xiàn)人力資本在國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中的效用最大化。

2 “兩化”與商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素

2.1 全球化與中國(guó)經(jīng)濟(jì)

全球化主要體現(xiàn)在國(guó)與國(guó)之間政治、經(jīng)貿(mào)上互相依存，文化上相互碰撞交融。當(dāng)前，我國(guó)同世界各國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)頗為頻繁，國(guó)際商務(wù)迅猛發(fā)展，跨國(guó)并購(gòu)，對(duì)外直接投資（FDI）增長(zhǎng)勢(shì)頭強(qiáng)勁，涉及制造業(yè)、信息傳輸/軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)、采礦業(yè)、文化/體育和娛樂(lè)業(yè)等18個(gè)行業(yè)大類(lèi)。2013年我國(guó)FDI就已突破千億美元大關(guān)，蟬聯(lián)全球第三大對(duì)外投資國(guó)。2014年，我國(guó)FDI繼續(xù)高速增長(zhǎng)，創(chuàng)下1231.2億美元的歷史最高值，同比增長(zhǎng)14.2%。2015年，我國(guó)FDI流量創(chuàng)下1456.7億美元的歷史新高，同比增長(zhǎng)18.3%，超過(guò)日本躋身全球第二大對(duì)外投資國(guó)。企業(yè)“走出去”參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，是我國(guó)經(jīng)濟(jì)順應(yīng)全球化的必然要求，更是我國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)的路徑選擇，而這催生了對(duì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)人才的大量需求。

2.2 本土化與跨國(guó)企業(yè)

全球化是趨勢(shì)，那些積極參與全球化進(jìn)程的國(guó)家和企業(yè)取得了不同程度的發(fā)展。然而，企業(yè)國(guó)際化進(jìn)程中，亦不可忽視本土化。所謂本土化，是指企業(yè)力圖融入國(guó)際目標(biāo)市場(chǎng)，努力成為目標(biāo)市場(chǎng)中的一員所采取的策略。企業(yè)不是目標(biāo)市場(chǎng)的入侵者，應(yīng)當(dāng)積極融入當(dāng)?shù)匚幕m應(yīng)環(huán)境從而獲得更大的發(fā)展空間。受不同于母國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、法律及文化的影響和制約，在外國(guó)經(jīng)營(yíng)企業(yè)有諸多不便且風(fēng)險(xiǎn)較大，實(shí)施本土化策略有助于跨國(guó)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的順利開(kāi)展，降低企業(yè)經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)。本土化分為產(chǎn)品本土化（企業(yè)提供的產(chǎn)品需符合東道國(guó)的各種標(biāo)準(zhǔn)）、市場(chǎng)本土化（企業(yè)的各項(xiàng)營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)需考慮東道國(guó)的市場(chǎng)環(huán)境和人文環(huán)境）、全方位本土化（企業(yè)人力資源、公司治理模式及企業(yè)文化需與東道國(guó)產(chǎn)生積極關(guān)聯(lián)）。此外，與東道國(guó)相關(guān)企業(yè)進(jìn)行戰(zhàn)略合作，構(gòu)建企業(yè)聯(lián)盟，也是跨國(guó)企業(yè)本土化慣常采取的措施。無(wú)論何種本土化策略，都離不開(kāi)大量國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)人才的參與。

2.3 商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)面臨來(lái)自“商”元素的挑戰(zhàn)

為更好地開(kāi)展國(guó)際商務(wù)活動(dòng)，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素構(gòu)建應(yīng)關(guān)注全球化，培養(yǎng)具有國(guó)際視野、國(guó)際企業(yè)管理理念、跨文化意識(shí)、精通英語(yǔ)語(yǔ)言和國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的國(guó)際商務(wù)人才。此外，國(guó)際商務(wù)活動(dòng)必須考慮本土化因素，因此，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素構(gòu)建，還必須關(guān)注本土化因素。比如，應(yīng)注重區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展特色、各民族文化特點(diǎn)等。

全球化大背景下，國(guó)際商務(wù)主要有國(guó)際貿(mào)易、投資、許可與特許等形式。其他形式有管理合同、承包生產(chǎn)、交鑰匙工程、BOT等。相應(yīng)地，國(guó)際商務(wù)人才需要掌握國(guó)際企業(yè)管理理念、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法律環(huán)境、國(guó)際貿(mào)易慣例和規(guī)則、國(guó)際投資（FDI和M&A）、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)、許可與特許、國(guó)際工程承包、國(guó)際商務(wù)談判等諸多領(lǐng)域的知識(shí)。此外，跨國(guó)企業(yè)本土化，又增加了國(guó)際商務(wù)的多樣化和復(fù)雜性?？傊瑖?guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)體系龐大繁雜，需大量案例教學(xué)和實(shí)踐環(huán)節(jié)去幫助學(xué)生，讓學(xué)生真正理解這些知識(shí)，從而實(shí)現(xiàn)知識(shí)的有效內(nèi)化。然而，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)這類(lèi)語(yǔ)言類(lèi)學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)好這些知識(shí)有較大難度。以英語(yǔ)為媒介學(xué)習(xí)、掌握這些知識(shí)更是難上加難。

3 商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素現(xiàn)狀及價(jià)值主張

本文所研究的商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的“商”元素構(gòu)建，主要關(guān)注國(guó)際商務(wù)知識(shí)模塊的課程設(shè)計(jì)。目前，國(guó)內(nèi)各高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)國(guó)際商務(wù)知識(shí)模塊呈現(xiàn)同質(zhì)化特征。大多數(shù)高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)雖開(kāi)設(shè)商學(xué)導(dǎo)論、國(guó)際商法、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際商務(wù)談判等課程，教材大多選用國(guó)外原版影印教材，教學(xué)基本都采用雙語(yǔ)或全英教學(xué)，但收效甚微。主要原因或有兩個(gè)，一是學(xué)生對(duì)國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的重要性認(rèn)識(shí)不足，加上這些課程比較難，故學(xué)生畏難情緒較強(qiáng)；二是缺乏鮮活的案例和真實(shí)的實(shí)踐機(jī)會(huì)，學(xué)生不能把學(xué)到的知識(shí)活用到國(guó)際商務(wù)實(shí)踐中，紙上談兵，終究經(jīng)不起實(shí)踐的考驗(yàn)。因此，“兩化”視域下，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素構(gòu)建，需結(jié)合我國(guó)“走出去”戰(zhàn)略，擺脫語(yǔ)言的桎梏，優(yōu)化課程設(shè)計(jì)，增加實(shí)訓(xùn)、實(shí)踐環(huán)節(jié)，加大與企業(yè)的合作。

在學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言的過(guò)程中，通過(guò)商務(wù)性語(yǔ)言教學(xué)材料逐步使學(xué)生將普通英語(yǔ)的語(yǔ)言能力轉(zhuǎn)換成商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言能力，這是商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的內(nèi)涵要求，也是商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的價(jià)值主張。筆者認(rèn)為，各項(xiàng)教學(xué)活動(dòng)均需圍繞這一價(jià)值主張而展開(kāi)。

（1）“商”元素課程，應(yīng)注重英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)和思維習(xí)慣的養(yǎng)成。精選不同類(lèi)型的商務(wù)語(yǔ)篇，讓學(xué)生精讀，并運(yùn)用英語(yǔ)對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行分析和總結(jié)。組織學(xué)生進(jìn)行國(guó)際商務(wù)知識(shí)競(jìng)賽，加深學(xué)生對(duì)國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的理解。加大各種實(shí)訓(xùn)，如組織會(huì)議、撰寫(xiě)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告、起草項(xiàng)目可行性計(jì)劃書(shū)、起草各類(lèi)國(guó)際商務(wù)合同、模擬國(guó)際商務(wù)談判、應(yīng)對(duì)管理危機(jī)等。通過(guò)這些任務(wù)，提高學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力，同時(shí)，加深學(xué)生對(duì)國(guó)際商務(wù)的認(rèn)識(shí)，增強(qiáng)學(xué)生國(guó)際商務(wù)執(zhí)行力。

（2）筆者認(rèn)為，“兩化”視域下，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)商務(wù)課程宜采用商務(wù)基礎(chǔ)課+商務(wù)專(zhuān)業(yè)課程群模式。如表1所示。

（3）加大實(shí)訓(xùn)、實(shí)踐、產(chǎn)學(xué)研合作。商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，紙上談兵難敵真刀真槍。因此，如何讓商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生接觸真實(shí)的商務(wù)場(chǎng)景，顯得極為迫切。各類(lèi)實(shí)訓(xùn)、實(shí)踐平臺(tái)的開(kāi)發(fā)和利用，是商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)的重要途徑。目前，許多學(xué)校引進(jìn)了商務(wù)英語(yǔ)仿真實(shí)訓(xùn)平臺(tái)，涵蓋綜合商務(wù)英語(yǔ)，國(guó)際商務(wù)談判，國(guó)際貿(mào)易單證等模塊。然而，國(guó)際商務(wù)某些領(lǐng)域的知識(shí)更新較快，受政策制度等影響較大，加強(qiáng)產(chǎn)學(xué)研合作，有利于商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)跟上國(guó)際商務(wù)動(dòng)態(tài)的發(fā)展步伐。

4 結(jié)語(yǔ)

多元化、高層次的跨國(guó)經(jīng)貿(mào)活動(dòng)，需要大量外語(yǔ)水平較高且具有國(guó)際視野、國(guó)際商務(wù)知識(shí)的高級(jí)復(fù)合型人才。在國(guó)際商務(wù)人才培養(yǎng)這條價(jià)值鏈上，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的價(jià)值主張和價(jià)值創(chuàng)造究竟是什么，筆者在本文中的解答可能不甚妥當(dāng)，希望有更多的專(zhuān)家學(xué)者深入研究這一問(wèn)題?？傊虅?wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“商”元素構(gòu)建有其自身的特點(diǎn)，即以“兩化”為視域，用最地道的英語(yǔ)語(yǔ)言，去梳理、掌握國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，用最鮮活的案例、最真實(shí)的國(guó)際商務(wù)場(chǎng)景去孵化出合格的國(guó)際商務(wù)人才。

參考文獻(xiàn)

[1] 張武保.商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與學(xué)科研究[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2014.

[2] 曹德春.商務(wù)英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)若干方向的商務(wù)內(nèi)涵建設(shè)構(gòu)想[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2014（3）.

[3] 中國(guó)對(duì)外直接投資統(tǒng)計(jì)公報(bào)（2013—2015年）[EB/OL].中國(guó)商務(wù)部網(wǎng)站.

[4] 本土化策略- MBA智庫(kù)百科[EB/OL].http：//wiki.mbalib. com/wiki/本土化策略.

[5] 徐媛琳.中國(guó)跨國(guó)企業(yè)本土化對(duì)策研究[J].經(jīng)營(yíng)管理，2014（27）.