南京方言人稱代詞的特殊變調

張婉琪

摘 要： 南京方言中的人稱代詞可分為單數(shù)人稱代詞（我、你、他/她）和復數(shù)人稱代詞（我們、你們、他們/她們）。而人稱代詞在某些特殊的搭配使用中會產(chǎn)生變調現(xiàn)象：單數(shù)人稱代詞單獨使用時，遵循兩字組連讀變調規(guī)律，“我、你”在上聲前變?yōu)殛柶剑弧皢螖?shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”時，若后字為陰平、上聲和去聲，人稱代詞變讀為陽平，若后字為陽平和入聲，人稱代詞不變調；“單數(shù)人稱代詞+家”時，均變讀為陽平。復數(shù)人稱代詞中，只有“他們”中的“他”變讀如上聲。

關鍵詞： 南京方言 人稱代詞 變調

南京是江蘇省省會，位于江蘇省西南部，南京市現(xiàn)轄九個區(qū)、兩個縣，分別是玄武、秦淮、建鄴、鼓樓四大主城區(qū)，江寧、浦口、六合、棲霞、雨花臺五個郊區(qū)，溧水、高淳兩縣。廣義的南京方言包括南京市所轄九個區(qū)的方言，狹義的南京方言只包括明都城范圍內(nèi)的玄武、秦淮（原白下和秦淮）、建鄴、鼓樓四區(qū)及城郊結合處的方言。南京居民普遍認為城南人，尤其是秦淮區(qū)的老居民所操方言是南京話的代表。

本文主要闡述南京方言中人稱代詞在某些特殊搭配中的變調現(xiàn)象，并對其原因進行簡要的音理分析。

一、南京方言的聲調和兩字組連讀變調

南京方言的單字調共有五個：陰平、陽平、上聲、去聲和入聲?，F(xiàn)將筆者通過實驗調查所得的單字調調值列作下表，并附上每一調類的傳統(tǒng)值進行對照：

表1.1 南京方言單字調實驗值與傳統(tǒng)值對照表

注：傳統(tǒng)值1來自《南京方言志》（南京地方志編纂委員會，南京出版社，1993.7，第5頁）；傳統(tǒng)值2來自《南京方言詞典》（李榮主編，劉丹青編纂，江蘇教育出版社，1995.12，第12頁）。

從上表中不難看出，雖然實驗所得值與傳統(tǒng)值在某些調類上存在些許差異，但從整體而言，音高的走勢大體上是一致的。陰平和上聲為降拱，其中陰平的下降幅度更大。陽平是升拱，去聲是平拱，而入聲是沒有音高變化的短促音，為零拱。

在語言的具體使用過程中，由于受說話時快慢、高低、強弱的不同，和鄰音的影響，音位在和其他音位組合的時候，可能發(fā)生不同的臨時性變化①。這種變化，就叫做語流音變。就音節(jié)而言，每一個單字都是一個獨立的音節(jié)，當單字進入語流之中，即與前、后相鄰的音節(jié)發(fā)生關系時，受彼此之間的影響，某些單字就會產(chǎn)生音變。在音高方面所發(fā)生的語流音變被稱為“連讀變調”。連讀變調具有區(qū)別語義、連貫語流等作用。

語流中，根據(jù)音節(jié)所處位置的不同，連讀變調的類型也會有所不同。從位置匹配角度出發(fā)，劉俐李先生將連讀變調分為前變型、后變型和全變型三種②。據(jù)《南京方言志》所載，和大多數(shù)北方官話一樣，南京方言的連讀變調是后字均不變調、前字變調的前變型，又稱“右字調”型。南京方言兩字組的連讀變調情況，具體如下表：

表1.2 南京方言兩字組連讀變調表

二、南京方言人稱代詞的連讀變調

代詞是指具有替代和指示作用的詞，那么人稱代詞就是替代人或事物名稱的詞。人稱代詞可以分為三種，分別是第一人稱代詞（我、我們）、第二人稱代詞（你、你們）和第三人稱代詞（他/她、他們/她們）。在南京方言中，“我、你、他”三個單字的聲調分別為上聲[21]、上聲[21]、陰平[41]。下面分單數(shù)和復數(shù)來分析南京方言人稱代詞的變調現(xiàn)象。

1.單數(shù)人稱代詞（我、你、他）

（1）單獨使用

南京方言第一、第二、第三人稱單數(shù)在單獨使用時，遵循表1.2所列出的南京方言兩字組連讀變調第三條規(guī)律，即“我”和“你”在上聲前變讀為陽平調，而“他”在五種聲調前都不變調。

①陰平：我[21]/你[21]/他[41]說的都是真話。

②陽平：我[21]/你[21]/你[21]錢包不見了。

③上聲：我[24]/你[24]準備暑假出去實習。

他[41]準備暑假出去實習。

④去聲：我[21]/你[21]/他[41]是南京人。

⑤入聲：我[21]/你[21]/他[41]吃過晚飯了。

（2）“人稱代詞+親屬稱謂名詞”

“人稱代詞+親屬稱謂名詞”是語流中一種特殊的組合，在這種搭配中，人稱代詞根據(jù)后面所接的親屬稱謂名詞首字聲調的不同，其變調情況也不同。無論這個組合處于句首、句中，還是句尾，當后字為陰平、陽平和去聲時，單數(shù)人稱代詞變讀為陽平；當后字為陽平和入聲時，單數(shù)人稱代詞不變調。值得強調的是，這里的人稱代詞必須充當定語的成分，對后面的親屬稱謂名詞起修飾作用。

①陰平：我[24]/你[24]/他[24]媽是小學老師。

②陽平：我[21]/你[21]/他[41]姨媽在幼兒園工作。

③上聲：我[24]/你[24]/他[24]姐姐在美國上學。

④去聲：我[24]/你[24]/他[24]爸爸是汽車公司駕駛員。

⑤入聲：我[21]/你[21]/他[41]叔叔去新疆旅游了。

這里需要提出的是，在后接字聲調為陽平的情況中，雖然單數(shù)人稱代詞均不變調，但在某些特殊的親屬稱謂名詞前，如姨娘、爺爺?shù)?，人稱代詞仍然會變讀為陽平。這與親屬稱謂名詞本身的性質有一定關系，與上述②中所舉的例子“姨媽”不同，“姨娘、爺爺”諸如此類的兩字組親屬稱謂名詞，在南京方言中，后字均讀為輕聲，這是造成人稱代詞變讀的重要原因。其中具體的原理將在后文進行詳細闡釋。

（3）“人稱代詞+家”

另一個特殊的組合形式是“人稱代詞+家”的表達，在這一搭配中，無論該組合處于句中什么位置，單數(shù)人稱代詞均變讀為陽平。

我[24]家住在新街口。

那個平房還是你[24]家啊？

他[24]家被社區(qū)評為“五好家庭”。

與這種變調現(xiàn)象有關的還有兩種表達式，分別是“人稱代詞+家+人”和“人稱代詞+家+親屬稱謂名詞”。在這兩種組合之中，“人”和“親屬稱謂名詞”充當整個短語的中心語，而“人稱代詞+家”作為一個固定的整體，作后面中心語的定語，對其起修飾作用。所以，其中人稱代詞的讀音不會受到后面“人”和“親屬稱謂名詞”的影響，仍然遵循在“人稱代詞+家”這個組合中變讀為陽平的規(guī)律。如：

我[24]家人/你[24]家人/他[24]家人

我[24]家嬸嬸/你[24]家大伯/他[24]家媽

2.復數(shù)人稱單詞（我們、你們、他們）

在復數(shù)人稱代詞中，第一和第二人稱代詞的聲調保持不變，即“我、你”仍然讀上聲，調值為[21]，而“他們”中的“他”變讀為上聲。

同樣需要提出的是，不管在復數(shù)人稱代詞后“+親屬稱謂名詞”，還是“+家”，對聲調都不會有任何影響?！拔摇焙汀澳恪辈蛔冋{，“他”變讀為上聲。

在普通話中，復數(shù)人稱代詞中的“們”是輕聲，但在南京方言中，至少從聽感上來講，“們”更接近于陽平。雖然輕聲對于南京方言復數(shù)人稱代詞的變調沒有影響，但是在“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”的形式中，會使人稱代詞變讀為陽平。這就是前文所提到的，當后接字為陽平時，雖然人稱代詞不變調，但在姨娘、爺爺?shù)忍厥獾挠H屬稱謂名詞前，人稱代詞仍會變讀為陽平。

在南京方言中，輕聲是一個重要的語音現(xiàn)象。它沒有固定的音高，它的聲調取決于前一個音節(jié)。一般而言，陰平和上聲后的輕聲為低調，陽平、去聲和入聲后的輕聲為半高調，有些陽平字后面的輕聲可以達到高調③。就“非輕聲字+輕聲字”這樣的兩字組而言，其音高情況如下表：

從上表中可以看出，輕聲前的陽平讀如上聲，這就可以解釋當后接親屬稱謂名詞的首字是陽平時，前面的單數(shù)人稱代詞為什么會變讀為陽平了。因為“姨娘、爺爺”等親屬稱謂詞的后字在南京方言中讀輕聲，而前字的單字調又為陽平，所以，“姨娘”中的“姨”和“爺爺”中的“爺”實際變讀為上聲。而在“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”的組合中，當后接字為上聲時，人稱代詞變讀為陽平，因此，姨娘、爺爺?shù)冗@類親屬稱謂詞前的人稱代詞會發(fā)生變調現(xiàn)象。原理如下：

三、人稱代詞連讀變調的原因分析

我們先對南京方言兩字組連讀變調的一般規(guī)律進行歸納，這里要說明南京方言單字調的音區(qū)特征。音區(qū)是指聲調音域的分區(qū)，一般分為5個音區(qū)，通常用五度制標記，也可分為高（H）、低（L）兩區(qū)，或高（H）、中（M）、低（L）三區(qū)。南京方言單字調的音區(qū)為：陰平HL、陽平LH、上聲LL、去聲HH、入聲H，整體來看，音高能達到高音區(qū)的頻率較高。

由此可推出，南京方言兩字組五個連讀變調的規(guī)則是：

①陰平+陰平：HL+HL→HH+HL

②上聲+陰平：LL+HL→LH+HL

③上聲+上聲：LL+LL→LH+LL

④陽平+入聲：LH+H→LL+H

⑤入聲+入聲：H+H→M+H

上述五種規(guī)則可以總結出兩條一般規(guī)律：

A.*HL+HL*LL+HL*LL+LL降調不與降調組合

其中主要涉及到陰平和上聲，在南京方言中，這兩個調類的調型都是降調，也就是說，當兩個降調的單字連讀時，前字會變?yōu)樯{或平調。而南京方言單數(shù)人稱代詞“我、你、他”的單字調就是陰平和上聲，均為降調，所以，在“單數(shù)人稱代詞+家”這種形式中，由于“家”本身的聲調是陰平，為降調，迫使前字遵循規(guī)律A，變降調為升調，即單數(shù)人稱代詞變讀為陽平。同樣，在“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”的組合中，當后接字為陰平和上聲時，前字也變?yōu)榱岁柶健?/p>

B.*LH+H*H+H入聲前不接高調尾

這一條規(guī)律涉及到入聲和陽平，入聲本是一個短促的高調，當后字是入聲調時，前字不能再是高調尾，所以五聲中兩個為高調尾的陽平和入聲便會向低音區(qū)、中音區(qū)變化。這也解釋了在“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”的表達中，當后接字為入聲時，人稱代詞為何不像其他情況一樣變讀為陽平的原因。因為若變讀為陽平，那么“我、你、他”原本的低調尾就會變成高調尾，要與后接的入聲相配，這是不符合規(guī)律B的，所以仍保持原調。

其實從實際發(fā)音的角度來說，連讀變調無非是為了發(fā)音的省力和方便。以第三人稱復數(shù)“他們”中“他”的變調為例，雖然只是在調值上發(fā)生了變化，由[41]變?yōu)榱薣21]，但作為陰平調，它有4個音區(qū)的跨度，而上聲調只在一個音區(qū)，即低音區(qū)內(nèi)有輕微的變化。不可否認，“他”在變調之后，發(fā)音要省力得多。

這里還要提到一個“折度”的概念。折度是計量聲調曲拱的基本單位。每一次升降轉折就產(chǎn)生一個折點，一定范圍內(nèi)折點的頻次就是折度④。其中，平調與平調的組合和平調與升調的組合不產(chǎn)生折度。當單字連讀時，原先的折度會為了發(fā)音的省力和容易而減少。我們用這個原理來解釋“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”組合中，當后接字為陽平和去聲時的情況。

圖中圈出的地方就是存在折點的位置。我們通過比較，不難看出①中左邊的發(fā)音只有一個折點，因此被優(yōu)先選擇，在“單數(shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”中，當后接字為陽平時，前字均不變調。若前字與其他條件中一樣變讀為陽平，那么就如右圖所示，發(fā)音時會產(chǎn)生兩個折點，這是不符合省力原則的，所以不會被采用。而②中若單數(shù)人稱代詞保持原調，就會如左圖中顯示的，從理論上說發(fā)音會有兩個折點，而當其變讀為陽平后，整個發(fā)音過程就沒有折點了，這樣的省力效果是顯而易見的。

人稱代詞在日常使用中是非常頻繁的，在南京方言中，人稱代詞在某些特殊的搭配組合中會產(chǎn)生變調現(xiàn)象：單數(shù)人稱代詞單獨使用時，遵循兩字組連讀變調規(guī)律，“我、你”在上聲前變?yōu)殛柶?；“單?shù)人稱代詞+親屬稱謂名詞”時，若后字為陰平、上聲和去聲，人稱代詞變讀為陽平，若后字為陽平和入聲則不變；“單數(shù)人稱代詞+家”時，均變讀為陽平。復數(shù)人稱代詞中，只有“他們”中的“他”變讀如上聲。現(xiàn)如今，南京方言受普通話的影響越來越大，人稱代詞變調并不是一定的，不變調仍然可以被接受，并不會產(chǎn)生歧義。

注釋：

①葉蜚聲，徐通鏘著.語言學綱要（修訂版）.北京大學出版社，2010.

②劉俐李.漢語聲調論.南京師范大學出版社，2004.

③南京地方志編纂委員會.南京方言志.南京出版社，1993.

④劉俐李.漢語聲調論.南京大學出版社，2004.

參考文獻：

[1]李榮主編，劉丹青編纂.南京方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1995.

[2]南京地方志編纂委員會.南京地方志[M].南京：南京出版社，1993.

[3]柏瑩.輕聲性質探賾——以南京方言輕聲為例[J].學術交流，2008（10）.

[4]馬秋武.南京方言兩字組連讀變調的優(yōu)選輪分析[J].語言研究，2009（1）.

[5]孫華先.南京方言聲調的若干問題[J].南京曉莊學院學報，2003（1）.