網(wǎng)絡英語新聞的寫作及傳播問題探討

彭明蓉

內(nèi)容提要：當前由于各國人民交流越來越密切，英語已經(jīng)成為國際人們交流的常用語言，因此在互聯(lián)網(wǎng)時代中發(fā)展十分迅速的網(wǎng)絡新聞的英語新聞也已經(jīng)發(fā)展的十分普遍。網(wǎng)絡英語新聞的寫作特點十分鮮明，傳播方式十分有特點，同時網(wǎng)絡英語新聞中傳播也存在一些問題。本文探討了網(wǎng)絡英語新聞的寫作、網(wǎng)絡英語新聞的傳播方式以及相關問題，希望更好地促進網(wǎng)絡英語新聞更好發(fā)展。

關鍵詞：網(wǎng)絡英語新聞；寫作特點；傳播方式；傳播問題

科技革命的不斷深入，科技發(fā)展速度日新月異，這使各國人們交流更加頻繁。當前英語成為各國人們交流常用的語言。隨著互聯(lián)網(wǎng)的使用人數(shù)日益增多，網(wǎng)絡新聞已經(jīng)成為人們了解社會和信息傳遞的一種主要方式。近年來人們關于網(wǎng)絡英語新聞的寫作特點和網(wǎng)絡英語新聞傳播的關注程度不斷提高，故本文通過探討網(wǎng)絡英語新聞的寫作、網(wǎng)絡英語新聞的傳播方式以及相關問題，從而更好的促進網(wǎng)絡英語新聞發(fā)展。

一、網(wǎng)絡英語新聞定義

網(wǎng)絡英語新聞，使用英語對新聞進行寫作和報道的新聞類型，與普通新聞報道是有一定區(qū)別的。從功能角度進行研究，網(wǎng)絡英語新聞是通過網(wǎng)絡資源進行信息傳播的方式。作為一名合格的網(wǎng)絡英語新聞記者，首先需要思考的是報道新聞實踐需要運用的媒介類型、媒介的互動方式以及和其他新聞報道之間的相互聯(lián)系。由此看來，網(wǎng)絡英語新聞是以互聯(lián)網(wǎng)作為平臺進行信息資源傳播的一種新型新聞類型，使用英語這種語言進行新聞報道，新聞記者是其新聞內(nèi)容的主要產(chǎn)生者，而參與新聞話題互動的人員也自發(fā)的變成了新聞內(nèi)容的傳播者。

二、網(wǎng)絡英語新聞的寫作特點

網(wǎng)絡英語新聞的寫作特點包括：第一標題信息豐富同時具有較強的藝術性。標題是新聞的靈魂，是讀者閱讀新聞的第一個環(huán)節(jié)，所以網(wǎng)絡英文新聞要求標題能體現(xiàn)新聞內(nèi)容同時具有較強的吸引力及藝術感染力。第二導語是網(wǎng)絡英文新聞的關鍵，對新聞整體導向起點睛的作用，所以要求網(wǎng)絡新聞導語具有濃縮概括全文的能力。最后是新聞內(nèi)容，網(wǎng)絡英語新聞要求其材料具有豐富性，結構具有層次性以及一定的邏輯性，具有以上特性的網(wǎng)絡英語文章才能夠更好吸引讀者閱讀。

三、網(wǎng)絡英語新聞傳播模式

主流的媒體傳播范圍較大，人們對于主流媒體傳播信息的認可度比較高的，所以主流媒體成為網(wǎng)絡英語新聞傳播主要傳播方式，目前的主流英語媒體主要包括CNN、BBC、MSNBC等。網(wǎng)絡英語新聞的寫作主要使用的方法為XML技術和HTML等技術，所以應用以上技術進行網(wǎng)站新聞寫作訓練，逐漸成為了當時網(wǎng)絡英語新聞的主要內(nèi)容，這類網(wǎng)絡英語新聞和普通新聞在寫作方式與方法上是相同的。

英語新聞報道也是網(wǎng)絡英語新聞的主要傳播方式，英語新聞報道的主要寫作方法為現(xiàn)寫標題和摘要，最后設置超鏈接，當讀者想繼續(xù)了解時，點擊超鏈繼續(xù)瀏覽相關英語新聞的詳細內(nèi)容。其次網(wǎng)絡英語新聞可以通過新聞媒體的自身的新聞博客進行傳播與擴散，我們將這種通過新聞博客進行傳播的新聞統(tǒng)稱為UGC，這種傳播方式，使新聞作者能夠與一部分讀者進行互動對新聞事件本身與新聞優(yōu)劣進行討論。網(wǎng)絡英語新聞在給人們提供更多信息的同時，搭建了一個網(wǎng)友與網(wǎng)友，網(wǎng)友與作者，作者與作者之間相互討論的平臺。

四、網(wǎng)絡英語新聞傳播特點

網(wǎng)絡英語新聞傳播具有如下幾個特點：

（一）超文本特性。網(wǎng)絡英語新聞傳播過程主要通過網(wǎng)頁之間的超鏈接進行信息傳遞，在單個網(wǎng)絡英語新聞事件中建構一個獨立的信息分享平臺方便讀者進行評論與相互交流，其中代表超鏈接的文字表達多主要是對新聞內(nèi)容的總結，以及對新聞藝術性的升華，通過這種方式能夠配合相聯(lián)系的背景資料最大化地激起讀者的閱讀欲望與興趣，文本外的鏈接主要以網(wǎng)站的相關話題以及最近的新聞報道為主，經(jīng)過時間的關聯(lián)性將事情的始末串聯(lián)到一起，對于讀者來說，文本在寫作上簡單明了，互動性強。

（二）使用媒介多樣化。網(wǎng)絡英語新聞主要通過網(wǎng)絡為媒介進行信息傳播，所以網(wǎng)絡英語新聞具有網(wǎng)絡的部分特點及信息的多樣化，多樣化主要包括傳播方式多樣化、傳播內(nèi)容多樣化以及讀者的聽覺視覺有不同的感受，在線的英語新聞成功擺脫以文字敘述進行新聞事件描述，而是通過圖片、聲音、視頻等多樣化方式將故事更全面的立體地呈現(xiàn)給讀者。

（三）廣泛的互動性。網(wǎng)絡本身具有高度互動性與信息傳播的高效性，網(wǎng)絡英語新聞通過網(wǎng)絡傳播也具有信息傳播的高效性與互動性，同時網(wǎng)絡具有獨立的平臺，網(wǎng)友之間互動性較高，所以這也成為網(wǎng)絡英語新聞的主要特征。英語新聞已經(jīng)不僅僅是新聞媒體的特權，讀者作為相對獨立且聯(lián)系度較高的自媒體，可以通過網(wǎng)絡這個平臺進行信息的加工、網(wǎng)絡新聞的再擴散，網(wǎng)絡新聞的評論與分析。對各大新聞網(wǎng)站進行探究能夠看出，每一個專欄已經(jīng)能夠和讀者進行溝通，讀者的來信以及評論也可經(jīng)編輯篩選進入新聞推送環(huán)節(jié)，增加受眾黏著度。

五、網(wǎng)絡英語新聞傳播中的問題

（一）網(wǎng)絡假新聞逐漸增多。網(wǎng)絡英語新聞由于面向全世界的讀者，所以并不能很容易的通過技術與法律對假新聞進行管理與打擊。導致網(wǎng)絡英語新聞中的假新聞傳播十分容易，傳播范圍特別大。這種情況已經(jīng)受到世界范圍內(nèi)的廣泛關注，新加坡《聯(lián)合早報》已經(jīng)將這個問題列為網(wǎng)絡英語新聞傳播最突出的問題。

（二）網(wǎng)絡英語新聞引起文化沖突。文化問題是一個歷史方面的問題，在傳播更加迅速的互聯(lián)網(wǎng)中網(wǎng)絡英語新聞導致文化沖突也是個重要的問題。文化的差異是導致經(jīng)濟貿(mào)易以及政治交流障礙的最直接原因。因此文化沖突問題也是迫切需要解決的問題。

六、網(wǎng)絡英語傳播解決方案

針對網(wǎng)絡新聞中假新聞的問題，我國政府組織了《人民網(wǎng)》《新華網(wǎng)》等網(wǎng)絡主流媒體，共同簽訂了《中國新聞界網(wǎng)絡媒體公約》，并邀請更多網(wǎng)絡新聞網(wǎng)站參與該公約，此舉主要目的是呼吁社會重視網(wǎng)上知識產(chǎn)權，全社會共同打擊假新聞，利用網(wǎng)絡媒體正確引導輿論。

針對網(wǎng)絡英語新聞導致文化沖突，我國著名哲學家湯一介認為，網(wǎng)絡英語新聞導致的文化沖突對我國文化有有利的一面也有有害的一面。我們不應該因為文化沖突可以促進我國文化進步以及世界范圍內(nèi)文化融合，而忽視其有害的一面。我們面對文化沖突時應該利用馬克思主義哲學的思想在文化沖突中尋找相互統(tǒng)一，相互依存的方面，從而更好地引導其發(fā)展。

七、結語

在互聯(lián)網(wǎng)和多媒體融合的報道背景下，在網(wǎng)絡英語新聞寫作報道的基礎上，寫作的風格以及方式已經(jīng)變得不可忽視起來，主流媒體對于網(wǎng)絡英語新聞和寫作實踐的重視給我們很大的啟示。網(wǎng)絡英語新聞是一種能夠使用科技方式并合理使用網(wǎng)絡資源的一種傳播信息的手段。在網(wǎng)絡英語新聞的傳播過程中，其內(nèi)容的相關性以及和群眾的互動性、參與性是相輔相成的兩個領域。與一般的紙質(zhì)媒體體系不一樣的是，英語新聞在內(nèi)容傳播的主體和受眾方面也沒有一般紙質(zhì)媒體那么單一。英語新聞其內(nèi)容不僅僅是表示使用英語這種語言，已經(jīng)將其延伸到了網(wǎng)絡英語新聞標題、專題深度報道和文本超鏈接以及留言區(qū)評價和討論等。上述這一系列的傳播形式真正地體現(xiàn)了公眾輿論，也真正地實驗了點對點開放式傳播形式。

在國內(nèi)，使用主流媒體建設英語新聞網(wǎng)站加強對外宣傳已經(jīng)達到了信息交流平等的目的，培養(yǎng)這方面的人才已經(jīng)變得特別重要，本文在宏觀的角度上來探究網(wǎng)絡英語新聞的寫作及傳播問題，以期為以后的英語新聞從業(yè)者助益。

參考文獻：

[1] 金曉莉.網(wǎng)絡英語新聞的特點[J]. 新聞戰(zhàn)線， 2015（24） .

[2] 邱智晶.網(wǎng)絡英語媒體對外傳播的現(xiàn)狀與趨勢[J]. 新聞戰(zhàn)線， 2016（12）.

[3] 王恬.網(wǎng)絡英語新聞融入大學英語教學的策略[J]. 新聞戰(zhàn)線， 2015（06）

[4] 董少華.網(wǎng)絡英語新聞在大學英語教學中的應用[J]. 新聞戰(zhàn)線， 2014（11）.

[5] 葉荷.淺析網(wǎng)絡英語新聞的聽讀技巧——評《網(wǎng)絡英語新聞視聽讀》[J]. 傳媒，2016（16）.

（作者單位：九江職業(yè)大學）