漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式與表達(dá)功能

鄭貴友

（北京語言大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)部，北京 100083）

漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式與表達(dá)功能

鄭貴友

（北京語言大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)部，北京 100083）

漢語話語“遲滯”現(xiàn)象具有一系列結(jié)構(gòu)、語義和表達(dá)上的基本特征；“遲滯”現(xiàn)象的語言表達(dá)方式主要有：一、話輪開始“遲滯”現(xiàn)象，主要是通過話輪開始的靜默式停頓和填充式停頓構(gòu)成的話語“遲滯”現(xiàn)象；二、話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象，是由“成分?jǐn)嗬m(xù)”、“成分重復(fù)”、“成分替換”以及“小句斷續(xù)”等手段構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象；三、話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象，主要是由單小句話輪或話輪末位小句謂語全部或局部缺省以及由填充詞或關(guān)系詞語引領(lǐng)停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。話語“遲滯”現(xiàn)象主要有兩項表達(dá)功能：一、話語組織功能，主要用于更換話題、調(diào)整及控制話語結(jié)構(gòu)；二、交際協(xié)調(diào)功能，主要用于確立話語交際的角色、協(xié)調(diào)交際關(guān)系等。

“遲滯”現(xiàn)象；表達(dá)形式；表達(dá)功能

一、引言

本文討論漢語會話過程中話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式及表達(dá)功能。本文的話語“遲滯”指的是下列現(xiàn)象。

（1）傅老：（腰系圍裙，一副真抓實干的樣子）坐好坐好，晚飯前我們抓緊時間開個短會，小張啊，做一下記錄，??？

小張：請小凡姐記吧，等會兒您講完了我還得補充兩句。

小凡：我不管！我在學(xué)校天天學(xué)中文，一見中國字兒就犯暈！用英文記又怕你們看不懂。

（2）莉莎本來就一肚子的火呢，這一見凱茜，立時就炸了：“啊，原來你就是為了她！她是誰？你說呀，她是誰？”

（3）康順子:你是掌柜的？你忘了嗎？十幾年前，有個娶媳婦的太監(jiān)？

上邊各例中的斜體部分就是本文所謂話語“遲滯”現(xiàn)象。語料分析顯示，該類現(xiàn)象具有一系列個性特征。

其一，話語表述過程（話輪的前邊、內(nèi)部或末尾）都有非自然的語音停頓，聽覺上呈現(xiàn)為停頓超常，書面上往往由“……”做標(biāo)記，如上邊各例，有時也通過文字加以提示：

（4）萍：差不多完了。我想請父親給我點實在的事情做，我不想看看就完事。

這些表象都顯示，語流中的話語“遲滯”現(xiàn)象最直觀的形式特征是話輪跟進(jìn)不及時，如（1）和（4）；話語結(jié)構(gòu)上的不連續(xù)，如（2）；話輪尾部話語成分殘缺，如（3）。

其二，形式上的特殊性有時會影響到語義的表達(dá)。上述（3）中話語構(gòu)成成分的殘缺與話語基本語義內(nèi)容殘缺是一致的。

其三，上述各種形式特征實際上都是話語“遲滯”現(xiàn)象表達(dá)過程中不同功能特征的語境標(biāo)記。結(jié)合特定的語境可以了解到（1）中“遲滯”現(xiàn)象是“志新”急于表達(dá)而采取的策略；（2）中的“馬上”因“選擇詞語”而言語“遲滯”；（3）中的“王利發(fā)”因“避諱”而采取了“欲言又止”的表達(dá)方式。這些都體現(xiàn)了漢語話語“遲滯”現(xiàn)象表達(dá)功能的多樣化和復(fù)雜性。

通過上邊的分析可以得到有關(guān)話語“遲滯”現(xiàn)象的基本認(rèn)識：話語“遲滯”現(xiàn)象是會話過程中因非自然停頓致使話語結(jié)構(gòu)跟進(jìn)不及時、不連續(xù)或不完整，并往往導(dǎo)致相關(guān)語義內(nèi)容表達(dá)不順暢、不完整，在特定的表達(dá)情景中承載特定表達(dá)功能的現(xiàn)象。

基于上述各方面的情況，本文準(zhǔn)備集中討論以下兩個方面的問題：一是漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式；二是漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)功能。

有三類現(xiàn)象本文不做討論：

一是發(fā)話人生理缺陷（如“口吃”）產(chǎn)出的話語現(xiàn)象，例略。

二是發(fā)話人的話語過程因某種語境因素（如他人話語介入）造成的話語中斷現(xiàn)象，如：

（5）科長：“不瞞您說，知名的廣告公司我們?nèi)伊?，可人家嫌我們……?/p>

廠長打斷他：“他們不識貨，可您是明白人，又有事業(yè)心。跟您這么說吧，我們既然來了，就是心里有底，東西好啊！”（《廣告人》，p366）

三是在會話過程中發(fā)話人可以通過話語“遲滯”現(xiàn)象向?qū)Ψ絺鬟f各種情感（如“喜”、“怒”、“哀”、“驚”、“恐”等）。語料分析顯示，這當(dāng)中，“情感”種類的范圍非常大，各類“情感”的表達(dá)方式也非常繁復(fù)。限于篇幅，話語“遲滯”現(xiàn)象的“傳情功能”擬另文討論，本文在討論話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)功能時暫不涉及。

二、漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式

話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式與非自然停頓的位置相關(guān)。據(jù)此，本文把話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式總體上分為三類：話輪開始“遲滯”現(xiàn)象、話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象和話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象。下邊分別討論。

（一）話輪開始“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪發(fā)端部位出現(xiàn)非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。下邊根據(jù)停頓方式的不同分兩種情況討論。

1.由話輪開始的靜默式停頓(unfilled pauses)構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。[1](p57)由出現(xiàn)于話輪開始的靜默式停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象，書面上有時用文字提示，有的用“……”標(biāo)示，各舉一例：

沖：（焦灼）您不愿意么？您以為我做錯了么？（《雷雨》電子版）

（7）地方領(lǐng)導(dǎo)：這車兵挺好呀！沒一個哭的！

史今嚇一跳：別！您別提這個醒兒！

晚了，第一個迸發(fā)出來的是許三多的哭聲，立刻間百花齊放，彌漫了車廂。

（6）中的“遲滯”現(xiàn)象由背景文字（“停”）做提示；（7）類似的“遲滯”現(xiàn)象往往是由語境因素影響促成的，因此，書面上通常出現(xiàn)相關(guān)情態(tài)提示語（如例中的“驚詫地掃視著大家”）。

2.由話輪開始的填充詞語（fillers）（如“啊”、“呃”、“唉”、“哎”、“這個”、“那”等）引領(lǐng)的填充式停頓（filled pauses）構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如前邊的（1），再如：

（8）許三多：“我不是個好樣的……我知道班長對我好。”

（二）話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪內(nèi)部出現(xiàn)非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。這類“遲滯”現(xiàn)象內(nèi)部情況最為復(fù)雜。根據(jù)“遲滯”現(xiàn)象內(nèi)部話語成分的配置情況，這里分以下幾個類別展開討論。

1．成分?jǐn)嗬m(xù)類“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪內(nèi)部各構(gòu)成成分雖因停頓斷開，但依正常語序接續(xù)鋪排。有如下幾種情況。

（1）主謂斷續(xù)。主、謂語之間斷續(xù)鋪排構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（10）史今：報告連長，他不是不嚴(yán)肅，他是沒見過。

（11）高城痛快之極：說，說。你說我辦。

下邊是一個主謂斷續(xù)的特殊的例子，句子的主語前邊還附帶一個關(guān)系詞：

（12）林鎮(zhèn)：依你們產(chǎn)品的情況，在我們公司做廣告花費可能要高一些。

（2）動賓斷續(xù)。小句的謂語動詞與之后的賓語斷續(xù)鋪排構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（13）許三多迅速地看看史今，史今若有所思，并不緊逼他，那真讓他放松。

（14）高城：你剛才是什么意思？覺得很可笑嗎？

（3）狀中斷續(xù)。狀語和中心語之間斷續(xù)鋪排構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（15）史今：許三多射擊就位!

（4）定中斷續(xù)。定語和中心語之間斷續(xù)鋪排構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（17）高城：連部以什么評定一個班長的業(yè)績？甚至決定他的去留？史今同志！

（18）凱茜一臉輕松地：“我走了，今天謝謝你！”

馬上：“謝我？”

凱茜：“是啊，你幫我擺脫了那個人。”

（5）介賓斷續(xù)。句中介詞和后邊的名詞性成分?jǐn)嗬m(xù)鋪排構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（20）李勇：林總，要出車嗎？

2.成分重復(fù)類“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪內(nèi)部某個構(gòu)成無意義重復(fù)但整體結(jié)構(gòu)基本完好而構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。重復(fù)有接連重復(fù)，有間隔停頓重復(fù)，以后者為常。

（1）主語重復(fù)造成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（21）秦嫂俯下身子，伸出舌尖，在三根的眼臉上輕輕舔起來。睡夢中的三根驚醒了，急問道：“”（《故事會》2008年9月下，p26）

（22）老人見小王不出聲，有點兒著急，就問：“我沒騙你，我有房子，能辦門牌吧？”小王不解地問：“”（《故事會》2008年9月p19）

（21）是主語直接重復(fù)，（22）屬主語間隔停頓重復(fù)。

（2）謂語動詞重復(fù)構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

和（23）不同，（24）的動詞和賓語之間還嵌入填充詞“這個”。

（3）狀語重復(fù)構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（26）貴:你忘了，大少爺比太太只小六七歲。

（4）單項關(guān)系詞語重復(fù)構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

許三多：是你抓起來的呀?。ā妒勘粨簟冯娮影妫?/p>

（28）李夢：老魏，你今晚不出去了吧？

（5）稱呼語或應(yīng)答詞語重復(fù)或內(nèi)部成分重復(fù)構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（29）一男一女兩個中年人走到林鎮(zhèn)面前。中年男人問：“你是公司的領(lǐng)導(dǎo)嗎？”林鎮(zhèn)回答：“”（《廣告人》，p468)

（30）史今的表情立刻變得很復(fù)雜，內(nèi)疚、審度、寬慰、高興和傷感都有一點。

3.成分替換類“遲滯”現(xiàn)象。指的是用一個詞語替換上文某個成分時，中間出現(xiàn)非自然語音停頓構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。替換成分和被替換成分在結(jié)構(gòu)或語義上具有相近似或相反的關(guān)系。如：

（31）李夢大手一揮：“趕緊找一愛好，要不人生苦短長夜漫漫，你五分鐘就閑得兩眼飛星星?！痹S三多怔了許久：（《士兵突擊》電子版）

（32）許三多：班長啥事？

（31）“許三多”出于尊敬單詞“您”替換了上文的“你”；（32）是用一個短語“咱們那條路”替換上文的短語“你那條路”，替換過程內(nèi)部還嵌入了嘆詞“咳”，表示說話人對被替換成分的否定。

4.小句斷續(xù)類“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪內(nèi)部構(gòu)成話輪的各小句之間出現(xiàn)非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。

（1）話輪內(nèi)部前小句后部出現(xiàn)非自然停頓構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。有以下幾種情況。

A.前小句謂語整體缺省伴隨停頓構(gòu)成小句斷續(xù)類“遲滯”現(xiàn)象。如：

（34）志新：得，被動就被動吧，麻煩您受累給我指出來！

B.前小句謂語局部缺省伴隨停頓構(gòu)成小句斷續(xù)類“遲滯”現(xiàn)象。如：

（35）于是老馬的語氣也松弛了一些：別怨我，他媽的我自己都嘴皮子見長，跟你們呆的。今天要好好觀摩學(xué)習(xí)，導(dǎo)彈打靶機是很牛氣的事情！是先進(jìn)科技！是知道自己在做什么的人做的事情?。ā妒勘粨簟冯娮影妫?/p>

（36）老馬象個見過一萬次海市蜃樓的人，他早已經(jīng)不沖動了。老馬：“光榮個蛋，艱巨個屁！”何紅濤氣得把碗重重一放：“”（《士兵突擊》電子版）

（2）由話輪內(nèi)部后小句前部出現(xiàn)非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。有以下幾種情況。

A.后小句句首出現(xiàn)靜默式停頓構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（37）李夢：這意味著，許木木終于入鄉(xiāng)隨俗，不再騷擾我們的生活！你想啊，一個人修條路，（《士兵突擊》電子版）

B.后小句句首由關(guān)聯(lián)詞語或填充詞語引領(lǐng)填充式停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。如：

（39）燕紅：對了還有一條重要的規(guī)律你可千萬記住：他這是從小的毛病，（《我愛我家》電子版）

（40）志國：徹底退下來您一定不甘心！

傅老：你說的也是，呃……要不然我先上計劃生育那屋兒再忍忍去？（《我愛我家》電子版）

（3）用一個小句替換上文出現(xiàn)的小句，其間伴隨非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。由于“遲滯”現(xiàn)象的成因也是由于前后替換小句和被替換小句之間存在有非自然語音停頓所致，因而也可以看做是上文成分替換類“遲滯”現(xiàn)象中的一類，但因發(fā)生于小句之間，放在這里討論。如：

（41）老馬：我是說，一個你以為屬于你自己的東西忽然變成了公有的……不，我是說忽然成了晉升之階，忽然那一下子味道全變了。（《士兵突擊》電子版）

（42）許三多極做作地驚喜起來：班長，咱們是老鄉(xiāng)噯！老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼汪汪汪……是淚汪汪。班長抽煙嗎？（《士兵突擊》電子版）

從應(yīng)用的角度看，替換往往是糾錯的結(jié)果，因此，通常伴隨否定成分的出現(xiàn)，上邊兩例中替換成分與被替換成分之間出現(xiàn)否定成分“不”就是一種體現(xiàn)。

（三）話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象。指的是話輪末尾出現(xiàn)非自然語音停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。此時，“遲滯”現(xiàn)象的發(fā)生或者依托于單個小句構(gòu)成的話輪的末尾，或者位于某較長話輪的末位小句的尾部。這類現(xiàn)象的表現(xiàn)形式，與其所依存的小句構(gòu)成成分的殘缺情況密切相關(guān)，下邊以此為基點展開討論。

表1 話輪開始“遲滯”現(xiàn)象表達(dá)方式語料分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計

表2 話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象表達(dá)方式語料分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計

1.話輪末位小句的尾部或整個話輪由填充詞或關(guān)聯(lián)詞語引領(lǐng)填充式停頓構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象。如：

（43）李經(jīng)理：“我基本上沒有什么意見，經(jīng)費沒有問題，你們按照最高規(guī)格去拍，我們今年的廣告費都還沒用呢，”

蔣虎：“李經(jīng)理，你有什么要求盡管提，我們一定千方百計滿足你?！保ā稄V告人》，p581）

（44）馬上：“那你是說夫妻感情破裂？”王楠：“也沒完全破裂?！瘪R上：“”

王楠：“是第三者插足?！保ā稄V告人》，p335）

（43）是話輪末位小句由關(guān)聯(lián)詞語“只是”引領(lǐng)停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象；（44）是整個話輪有填充詞“那”引領(lǐng)停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。

2.單個小句構(gòu)成的話輪或話輪末位小句謂語全部缺省并伴隨非自然停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。如：

周秀花:我已經(jīng)囑咐過她了！她懂事！（《茶館》電子版）

（46）貴：這兩年的工錢，賞錢，還有（慢慢地）那零零碎碎的，

四：（想了想）那您不是一塊兩塊都要走了么？都喝了！賭了?。ā独子辍冯娮影妫?/p>

表3 話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象表達(dá)方式在語料中分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計

3.單個小句構(gòu)成的話輪謂語局部缺省或話輪末位小句的謂語部分局部缺省構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。如：

康順子:我的兒子！（《茶館》電子版）

老馬：（看了看他）恨不得什么？他沒有做錯，你們也不準(zhǔn)胡來。（《士兵突擊》電子版）

（47）是賓語省略、（48）是謂語核心成分省略構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。

下邊是各類話語“遲滯”現(xiàn)象表現(xiàn)形式語料分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計。

分析上述三個表格的數(shù)據(jù)可以得到以下認(rèn)識：

一是總體上看，三類話語“遲滯”現(xiàn)象中，發(fā)生在話輪開始位置的“遲滯”現(xiàn)象數(shù)量最少，52例，占總數(shù)的10.1%；發(fā)生在話輪內(nèi)部的“遲滯”現(xiàn)象表現(xiàn)率最高，293例，占總數(shù)的57.1%；發(fā)生在話輪尾部的也有相當(dāng)多的數(shù)量，168例，占總數(shù)的32.8%。

二是話輪開始“遲滯”現(xiàn)象多數(shù)由出現(xiàn)在話輪開端的填充式停頓所致，主要原因是：話輪開始過長的語音停頓往往被認(rèn)為是不發(fā)表言論的信號，而填充式停頓則可以直接避免這種誤會。話輪尾部是常規(guī)的話輪“轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置”，有較長的停頓本來是自然現(xiàn)象，但以話語結(jié)構(gòu)缺殘引領(lǐng)停頓則是超常規(guī)的；其數(shù)量之多、表達(dá)形式之靈活足以說明，這些有規(guī)律的“非流利”現(xiàn)象不會只是一些“被動”產(chǎn)出的話語殘片。

三是表2顯示，“成分?jǐn)嗬m(xù)”、“成分重復(fù)”和“成分替換”三類體現(xiàn)了“遲滯”現(xiàn)象發(fā)生在單句話輪內(nèi)部的各種情況（160例，占總數(shù)的31%強），其表現(xiàn)頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于“小句斷續(xù)”類的表現(xiàn)（133例，占總數(shù)近26%），說明話語“遲滯”現(xiàn)象更多地發(fā)生在簡短的話語結(jié)構(gòu)內(nèi)部尤其是尾部；而小句斷續(xù)類“遲滯”出現(xiàn)頻率相對高則說明，話輪內(nèi)部小句之間也是各類“遲滯”現(xiàn)象的多發(fā)位置，這當(dāng)中又以話輪尾部結(jié)構(gòu)殘缺引領(lǐng)停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象為主體，這些再加上表3所體現(xiàn)的各種情形，綜合分析可以發(fā)現(xiàn):漢語話語結(jié)構(gòu)中，單小句話輪的后部、話輪內(nèi)部前小句的后部、話輪末位小句的后部是話語“遲滯”現(xiàn)象的多發(fā)位置。

三、漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)功能

應(yīng)該承認(rèn)，所有的“遲滯”現(xiàn)象都是在特定的交際互動情景下產(chǎn)生的，因而，都具有特定的表達(dá)功能，這當(dāng)中，“遲滯”現(xiàn)象的出現(xiàn)位置與表達(dá)方式發(fā)揮著不同的作用。從另外一個角度看，心理語言學(xué)研究認(rèn)為，人們在會話這樣“即席”表達(dá)的場景中，言語計劃的制定和執(zhí)行是瞬時交替進(jìn)行的。說話人一邊發(fā)出話語，一邊要觀察聽話人的反應(yīng)，并對話語結(jié)構(gòu)以及對話的行進(jìn)做相應(yīng)的調(diào)整。而言語計劃的制定和執(zhí)行過程的運轉(zhuǎn)痕跡往往會體現(xiàn)在話語表達(dá)的一些細(xì)節(jié)上，話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)，恰好在某些情況下剛好承載了其中的某些功能。下邊以此為基點，討論漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)功能。

（一）話語“遲滯”現(xiàn)象的話語組織功能。發(fā)話人在言語過程中以話語“遲滯”為手段，組織話語表達(dá)。有兩種具體的情況。

1.更換話題。說話人發(fā)現(xiàn)正在討論的話題不能繼續(xù)下去時，有時會利用“遲滯”手段更換話題。具體表現(xiàn)形式是：發(fā)話人以“小句斷續(xù)”的方式，中斷正在發(fā)布的語句，間或造成其構(gòu)成成分的殘缺同時伴隨非自然停頓，然后發(fā)布與前邊小句主語全部或局部不同的小句，實現(xiàn)話題更換。如：

（49）劉麻子:賣女兒，無論怎么賣，也對不起女兒！你糊涂！你看，姑娘一過門，吃的是珍饈美味，穿的是綾羅綢緞，這不是造化嗎？怎樣，搖頭不算點頭算，來個干脆的！

（50）蔣虎喃喃道：“就這樣寫：某男，身高一米七三……欲求一良家婦女為伴，

2.調(diào)整、控制話語表達(dá)。發(fā)話人在表達(dá)過程中根據(jù)交際情景的需要，利用“遲滯”手段調(diào)整、控制話語表達(dá)，使之更好地適應(yīng)情景需要，服務(wù)于交際意圖的表達(dá)。有三種情況。

（1）詞語選擇。[2](p13)發(fā)話人的話語發(fā)展進(jìn)程遇到困難，于是通過話語“遲滯”延長思考時間，以便選擇適當(dāng)?shù)脑~語完成話語表達(dá)。在形式上，此時，發(fā)話人往往通過“成分?jǐn)嗬m(xù)”的方式完成詞語選擇。如：

（51）許三多：班長，我想過了，但總是想不明白。

（52）志新：什么什么？您還想當(dāng)負(fù)責(zé)人呀？我宣布啊，就地免職！您過去做出的所有決定一律作廢！

（51）通過“狀中斷續(xù)”式“遲滯”完成詞語選擇；（52）先是通過“狀中斷續(xù)”，然后是通過“動賓斷續(xù)”式“遲滯”完成詞語選擇。

（2）自我修正。發(fā)話人對說過的話語片斷進(jìn)行自我修正。在形式上，話語自我修正往往通過成分替換類“遲滯”的現(xiàn)象實現(xiàn)，替換成分與被替換成分具有意義或結(jié)構(gòu)上的相關(guān)性。[3](p283)如：

（53）薛林：說實話就是說……

（54）沖：（望著繁漪的凝視的眼睛）媽，您看，你的神氣又好像說我不應(yīng)該似的。

（53）中，“老馬”改“閉嘴”為語義相對的“說吧”伴隨靜默式停頓完成話語自我修正；（54）中，繁漪用“叫我覺得我自己”替換結(jié)構(gòu)相近的“叫我想起來”伴隨靜默式停頓完成話語自我修正。

3.省卻敏感詞語，表達(dá)委婉與避諱。出于對對方面子的尊重或避免說出某些不體面的詞語，發(fā)話人往往采取話輪尾部“遲滯”的方式省去敏感詞語（其中，以謂語部分成分缺省的形式居多）表達(dá)委婉或避諱。下邊各舉一例：

（55）唐鐵嘴:聽說后面改了公寓，租給我一間屋子，好不好？

（《茶館》電子版）

（56）衛(wèi)福喜:我會二百多出戲，就是不懂這一出！你知道那個娘兒們的出身嗎？

（二）話語“遲滯”現(xiàn)象的交際協(xié)調(diào)功能。發(fā)話人在言語過程中以話語“遲滯”為手段，協(xié)調(diào)雙方的交際角色關(guān)系，傳遞尋求協(xié)作的信息，推動交際過程的發(fā)展。有以下幾種情況。

1.爭占話語權(quán)。在多人交談的場景下，發(fā)話人有時可以使用話輪首部“遲滯”手段，爭占話語權(quán)。此時的話輪開始由填充詞引領(lǐng)停頓，填充詞音調(diào)較高，帶拖音構(gòu)成“遲滯”現(xiàn)象，表達(dá)發(fā)話人爭占話語權(quán)的意愿。如：

（57）傅老：浴室建成以後可供4個人同時洗澡，從而徹底解決了咱們家洗澡難的問題。

（58）傅老：我不光要鋪地板，下面還要打上龍骨——就是墊起一層——這樣萬一來個客人留宿就方便啦！

2.保持話語權(quán)。說話人在發(fā)話過程中有時利用話語“遲滯”的手段控制語速，便于思考，同時又避免話語長時中斷，以維系個人言語過程的持續(xù)進(jìn)行。此類現(xiàn)象多發(fā)生于一個話輪的內(nèi)部，所以，形式上往往通過句內(nèi)“成分?jǐn)嗬m(xù)”或“小句斷續(xù)”等手段來實現(xiàn)。如：

（59）中說話人“林鎮(zhèn)”先是用填充詞“反正”引領(lǐng)填充式停頓，然后以主謂斷續(xù)方式伴隨靜默式停頓，維持了個人言語過程的持續(xù)進(jìn)行，保持了持續(xù)表達(dá)的權(quán)力。（60）中班長“老馬”先是用填充詞“這個”，然后是使用詞語重復(fù)手段分別引領(lǐng)非自然停頓，維系了整個話輪的持續(xù)展開。

3.提示話語結(jié)束。說話人通過話輪尾部“遲滯”的方式提示對方自己放棄繼續(xù)表達(dá)的權(quán)利。此時，“遲滯”現(xiàn)象或者位于單個小句構(gòu)成的話輪的末尾，或者位于某較長話輪末句的尾部，停頓較長，構(gòu)成明確的話輪“轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置（transition relevance place）”。如：

老王想了想說：“我回去就給你辦好不好？”（《故事會》2009年9月（下），p23）

（62）林鎮(zhèn)“：你們提供的產(chǎn)品說明我們都看過了，別的不說，就是你們的說明與你們的產(chǎn)品的具體情況相差太遠(yuǎn)，你們這單廣告我們不能做，”說完，兩手一攤看著對方。客戶想了想說：“那好吧，我們再想想辦法?！保ā稄V告人》，p325）

上邊的（61）末尾有較長的非自然停頓，下文還提示“老王”并沒有現(xiàn)場打斷“大錛兒”的話，顯然是“大錛兒”采取了“探詢”的表達(dá)方式自動放棄了繼續(xù)表達(dá)的權(quán)力，期盼征得“老王”回答；（62）的“所以……”除了引領(lǐng)較長的非自然停頓外，還伴隨言語主體說話同時的肢體動作，用以強化暗示自己的表達(dá)已經(jīng)結(jié)束。

4.提供要求對方協(xié)作的信息，以便求得對方的配合或關(guān)注。

（1）暗示——補足。這種情形通常出現(xiàn)于話輪的末尾。說話人表達(dá)遇到困難，就用話語“遲滯”的方式延遲時間以便于思考，同時暗示對方予以配合、補足。此時，說話人說出來的部分與對方補足的部分合而構(gòu)成一個完整的句法結(jié)構(gòu)。如：

”李夢智慧地說：“哦，你想說‘圖案’！”（《士兵突擊》電子版）

（2）探詢——應(yīng)答。發(fā)話人對現(xiàn)場交談涉及到的某人或物的情況有所把握，但又不確定，就采取“探詢”的方式發(fā)問，對方接過話頭做應(yīng)答。在形式上，表達(dá)“探詢”的部分通常是一個謂語全部或局部殘缺同時伴隨非自然停頓的疑問形式，答語是對殘缺部分的填充：

（65）莎莎佯怒：“你罵人，你才是歌星吶！”小販乙沖甲：“多嘴啥？惹吾們姐姐不高興！歌星？人能當(dāng)歌星？”轉(zhuǎn)身對莎莎：“”莎莎同伴回道：“時裝名模！”（《廣告人》，p95）

（66）老者的話說得玄妙，不是內(nèi)行人決然說不出來。孫三一個念頭猛然間涌出來，連忙問道：“”“我是王老尚?！崩险叽鸬?。（《1983年全國優(yōu)秀短篇小說獲獎作品集》，p57）

下邊是話語“遲滯”現(xiàn)象各類表達(dá)功能語料分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計情況。

分析下表中的數(shù)據(jù)，可以得到以下認(rèn)識。

一是“遲滯”現(xiàn)象的兩項大的功能項目“話語組織功能”（272例，占總語料的53%）、“交際協(xié)調(diào)功能”(241例，占總語料的47%)的語料分布情況相差不多，表明“遲滯”現(xiàn)象承擔(dān)上述兩項表達(dá)功能的能力和概率是比較均衡的。

表4 話語“遲滯”現(xiàn)象各項表達(dá)功能語料分布的數(shù)據(jù)統(tǒng)計

二是“話語組織功能”例句數(shù)為272例，其中，前三項“更換話題”“詞語選擇”、“自我修正”例句數(shù)為238例，占該功能類目總語料的87%強。這既體現(xiàn)了會話的“即席性”和“臨時性”的自然狀態(tài)，也表明了在話語表達(dá)的細(xì)節(jié)上，話語“遲滯”現(xiàn)象運用的主要作用在于，克服會話“即席性”和“臨時性”造成的某些困難，及時調(diào)整或補足表達(dá)上出現(xiàn)的錯誤，確保話語意圖表達(dá)的清晰與明確。

三是相對而言，“交際協(xié)調(diào)功能”是話語“遲滯”現(xiàn)象的宏觀性功能。其中的前三項“爭占話語權(quán)”、“保持話語權(quán)”和“提示話語結(jié)束”是該功能項目的主體（例句數(shù)220例，占該功能項目總例句241例的91%強），表明話語“遲滯”現(xiàn)象的運用，在宏觀上主要用于確立交際角色、協(xié)調(diào)交際互動，推動交際過程的良性進(jìn)展。

四是除了“爭占話語權(quán)”一項而外，話語“遲滯”現(xiàn)象其他各類功能項目的實現(xiàn)都依托于單小句話輪的后部、話輪內(nèi)部前小句的后部以及話輪末位小句的后部，這些都與前文的“漢語話語結(jié)構(gòu)中，單小句話輪的后部分、話輪內(nèi)部前小句的后部、話輪末位小句的后部是話語‘遲滯’現(xiàn)象的多發(fā)位置”觀察結(jié)果相一致的。

根據(jù)上邊的討論可以認(rèn)為，漢語話語“遲滯”現(xiàn)象是漢語會話過程中言語主體為了克服自然話語“即席性”和“臨時性”造成的困難[4](p30)組織話語結(jié)構(gòu)，協(xié)調(diào)交際角色和交際互動關(guān)系而實施言語行為——話語“遲滯”行為。

四、結(jié)語

本文討論了漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的表達(dá)形式與表達(dá)功能。

話語“遲滯”現(xiàn)象具有一系列結(jié)構(gòu)、語義和表達(dá)上的基本特征。

話語“遲滯”現(xiàn)象的語言表達(dá)形式主要有三類：一是話輪開始“遲滯”現(xiàn)象，主要是通過話輪開始的靜默式停頓和填充式停頓構(gòu)成的話語“遲滯”現(xiàn)象；二是話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象，是由“成分?jǐn)嗬m(xù)”、“成分重復(fù)”、“成分替換”以及“小句斷續(xù)”等手段構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象；三是話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象，主要是由單小句話輪或話輪末位小句謂語部分全部殘缺或部分殘缺以及由填充詞或關(guān)系詞語引領(lǐng)停頓構(gòu)成的“遲滯”現(xiàn)象。其中，話輪內(nèi)部“遲滯”現(xiàn)象是漢語話語“遲滯”現(xiàn)象的主體，話輪尾部“遲滯”現(xiàn)象表現(xiàn)也比較頻繁。漢語話語結(jié)構(gòu)中，單小句話輪的后部分、話輪內(nèi)部前小句的后部、話輪末位小句的后部是話語“遲滯”現(xiàn)象的多發(fā)位置。

話語“遲滯”現(xiàn)象不是發(fā)話人被動發(fā)出的言語殘片，是發(fā)話人在交際過程中因應(yīng)交談過程的“即席性”和“臨時性”所造成的各種困難，及時調(diào)整或補足表達(dá)上出現(xiàn)的錯誤，確保話語的表達(dá)意圖能夠得到清晰的體現(xiàn)，確立交際角色、協(xié)調(diào)交際互動，推動交際過程的良性進(jìn)展而實施的言語行為。漢語話語“遲滯”行為主要有兩項表達(dá)功能：一是話語組織功能，主要用于更換話題、調(diào)整及控制話語結(jié)構(gòu)。二是交際協(xié)調(diào)功能，主要用于確立話語交際角色，協(xié)調(diào)交際過程等。話語“遲滯”現(xiàn)象承擔(dān)上述兩項表達(dá)功能概率是比較均衡的。話語“遲滯”現(xiàn)象各類功能項目的實現(xiàn)主要依托于單小句話輪的后部、話輪內(nèi)部前小句的后部以及話輪末位小句的后部。

語料說明：

本文所用語料主要來自：《中國傳統(tǒng)相聲大全》《廣告人》《海馬歌舞廳》《打狗棍》《故事會》《編輯部的故事》以及《茶館》電子版、《雷雨》電子版、《我愛我家》電子版、《士兵突擊》電子版等能夠代表典型的現(xiàn)代漢語口語特點的作家的小說以及口語化比較強的曲藝作品。通過對上述900多萬字的文本進(jìn)行搜索，共得到與漢語話語“遲滯”現(xiàn)象相關(guān)的有效語料用例513條，作為本文數(shù)據(jù)統(tǒng)計與分析的基礎(chǔ)和依據(jù)。

[1]苗興偉.日常會話語篇中的語言非流利現(xiàn)象[J].四川外語學(xué)院學(xué)報,1996，（2）.

[2]李咸菊，黃麗.口誤研究述評[J].語言理論研究,2004，（7）.

[3]楊軍.口語非流利產(chǎn)出研究綜述[J].外語教學(xué)與研究,2004，（4）.

[4]張寧.語言研究與口誤[J].外國語,1992，（4）.

責(zé)任編輯 鄧年

H102

A

1003-8477（2017）03-0128-09

鄭貴友（1963—），男，北京語言大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)部教授，文學(xué)博士。