檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在國際交流中的作用

楊太陽 張晨文

（1中國檔案報 北京 100050 2 中國人民大學(xué)信息資源管理學(xué)院 北京 100087 3武漢大學(xué)信息資源管理學(xué)院 武漢 430072）

特別約稿〈〈〈TEBIEYUEGAO

檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在國際交流中的作用

楊太陽1，2張晨文3

（1中國檔案報 北京 100050 2 中國人民大學(xué)信息資源管理學(xué)院 北京 100087 3武漢大學(xué)信息資源管理學(xué)院 武漢 430072）

當前，文化創(chuàng)意成為新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢，各個文化單位的文化創(chuàng)意產(chǎn)品也如雨后春筍般地發(fā)展起來。《全國檔案事業(yè)發(fā)展“十三五”規(guī)劃綱要》的出臺，為檔案文化發(fā)展尤其是檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展營造了良好的外部環(huán)境。本文結(jié)合《綱要》中關(guān)于“檔案國際交流“”檔案信息開發(fā)“”拓展檔案利用服務(wù)”“檔案宣傳工作”的內(nèi)容，在介紹各國檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，分析了檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在合辦國際展覽、檔案文化國際交流、講好中國故事中的作用。

檔案服務(wù) 文化創(chuàng)意產(chǎn)品 文化市場 國際交流

2016年4月，國家檔案局關(guān)于印發(fā)《全國檔案事業(yè)發(fā)展“十三五”規(guī)劃綱要》（以下簡稱《綱要》）中指出，在全面建成小康社會的決勝階段的“十三五”時期，檔案工作要抓住機遇、改革創(chuàng)新，樹立新的發(fā)展理念，通過對檔案資源的配置優(yōu)化，推進檔案資源體系化建設(shè)，深化和拓展檔案利用服務(wù)等目標。2016年5月，國務(wù)院辦公廳日前轉(zhuǎn)發(fā)文化部、國家發(fā)展改革委、財政部、國家文物局等部門《關(guān)于推動文化文物單位文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)的若干意見》（以下簡稱《意見》），《意見》要求，各文化文物單位、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心及其他文博單位等掌握各種形式文化資源的單位，以創(chuàng)新創(chuàng)意為動力，以文化創(chuàng)意設(shè)計企業(yè)為主體，開發(fā)文化創(chuàng)意產(chǎn)品，打造文化創(chuàng)意品牌，為社會力量廣泛參與研發(fā)、生產(chǎn)、經(jīng)營等活動提供便利條件。隨著對外交流合作和多邊關(guān)系的不斷加強，人文交流成為是黨和國家對外交往的重要戰(zhàn)略，六大人文交流機制的相繼建立，推動和落實了中外人文交流機制的建設(shè)和發(fā)展。

在這些政策的支持下，檔案館作為公共文化服務(wù)機構(gòu)，應(yīng)及時轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)文化服務(wù)思維，通過對館藏檔案資源的深度挖掘，著力開發(fā)文化創(chuàng)意產(chǎn)品。同時，通過檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品踐行我國人文外交政策，主動適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)，服務(wù)“十三五”規(guī)劃，順應(yīng)時代潮流和外交趨勢，為全面建成小康社會作出貢獻。

一、各國檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)的現(xiàn)狀

1.美國：打造反映本國歷史的檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品。美國國家檔案館在展廳的出口處設(shè)有專門的紀念品商店，出售其開發(fā)的檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品，在國家檔案館網(wǎng)站上專門設(shè)有Shop Online（網(wǎng)上商店）[1]。目前有300多種與檔案相關(guān)的文化創(chuàng)意產(chǎn)品如禮品、書籍、服飾、兒童用品等。這些產(chǎn)品的開發(fā)全部基于綜合運用文獻、照片、地圖、海報及錄音錄像等多種檔案資料，開發(fā)背景反映了美國歷史發(fā)展的各個重要階段，如革命與國家的誕生、擴張與改革、內(nèi)戰(zhàn)與重建、工業(yè)的發(fā)展、現(xiàn)代化進程、經(jīng)濟大蕭條與二戰(zhàn)、當代美國現(xiàn)狀等等。每件商品頁面有商品信息介紹，商品所依托的檔案背景以及相關(guān)鏈接。例如，印有亞歷山大·漢密爾頓畫像的襪子背后有一段他卓越的故事：漢密爾頓被認為是美國業(yè)績最輝煌、充滿人格魅力和危險的開國元勛，漢密爾頓年輕時克服逆境，逐漸成長為一位偉大的、對國家作出突出貢獻的憲法之父。這表現(xiàn)為通過設(shè)計名人主題襪子這種“點子”來表達對這位偉大愛國者的欽佩和紀念之情。從另一個層面也體現(xiàn)了美國作為一個典型的移民國家，其發(fā)展過程中的重大歷史事件對每個美國人的影響，以及美國熱衷于反抗壓迫、不畏逆境、勇于探索的民族特征。

2.英國：展現(xiàn)本國特色的檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品。英國國家檔案館設(shè)有多個主題突出、反映國家和社會發(fā)展進程中歷史性事件的展覽，這些展覽俯首皆拾，通過這種方式來宣傳檔案工作或本館館藏、本地歷史、當?shù)孛薣2]15-17等，很受來館人員歡迎。如倫敦大都會檔案館在奧運會籌辦和舉辦期間就利用館藏陳列展覽了歷屆倫敦舉辦奧運會的檔案材料，展現(xiàn)英國的奧運文化。2014年，精選了1000多件檔案珍品進行網(wǎng)上展覽并提供有償訂閱服務(wù)[3]；2015年，與英國時裝協(xié)會合作，精選出館藏中的設(shè)計檔案，參加倫敦男裝時裝周的展示活動[4]。英國國家檔案館網(wǎng)站[5]下設(shè)“Bookshop”和“Image library”出售相關(guān)書籍等閱讀產(chǎn)品，每件商品頁面有商品詳情、顧客評論與專家評論供用戶參考。書籍內(nèi)容包括英國皇家、地方、軍隊、家庭和女性歷史、犯罪與警務(wù)等歷史題材，充滿了厚重的英國歷史文化積淀，以及英國對于家庭和女性、歷史和偵探的特有關(guān)注，反映出英國的浪漫、紳士、嚴謹?shù)拿褡逄匦浴?/p>

3.澳大利亞：關(guān)注社會公眾的檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)。澳大利亞國家檔案館的關(guān)注點側(cè)重于“家庭歷史”。用戶可以從“探索你的家族史”“案例研究”“資源”和“關(guān)心你的家庭檔案”中查找有關(guān)祖先的相關(guān)信息，如是否參軍、何時移民等內(nèi)容。在澳大利亞檔案館網(wǎng)上商店中，出售帶有國家檔案標志的胸針、鋼筆、鉛筆、U盤[6]82-90等商品，包含著澳大利亞獨具特色的文化特征，如“堪培拉海報”內(nèi)容是經(jīng)典的安利斯山的地標景色，是最受歡迎的12幅精美水彩畫之一?！盁羲蟆毕盗惺腔趪覚n案館收藏的數(shù)百個燈塔的原始設(shè)計手稿而設(shè)計制作的海報，其中綠色燈塔是由新南威爾士州殖民地建筑師詹姆斯·巴奈特設(shè)計的[7].正如他們的宣傳語“一個高質(zhì)量的海報，回憶一段罕見的歷史”，這些檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品展現(xiàn)著澳大利亞的民族歷史，對特有原住居民文化的重點研究，注重家庭血脈和社會藝術(shù)文化發(fā)展的民族文化。

4.中國：以傳統(tǒng)文化為依托開發(fā)檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品。中國檔案部門的文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)剛剛起步，其形式和內(nèi)容都還處于探索階段，但也取得一定的成果。例如，青島檔案館為代表開發(fā)的檔案微電影，合肥檔案館創(chuàng)作的檔案動畫片一經(jīng)問世，就受到業(yè)內(nèi)外的一致好評。在配合民俗節(jié)慶慶祝、傳統(tǒng)習俗宣揚中，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案展覽大放異彩。2010年世博會期間的“黔姿百態(tài)——貴州省國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案展”[8]由貴州省檔案局、上海市檔案局聯(lián)合舉辦，從“地方戲曲演繹傳奇”“音樂舞蹈絢麗多姿”“傳統(tǒng)技藝原汁原味”“節(jié)慶習俗源遠流長”幾方面，以大量的檔案文獻、照片和實物為基礎(chǔ)，形象生動地展現(xiàn)了貴州省最具代表性的國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目。2011年5月，北京國家大劇院舉辦的“蘭苑芳鰲——中國昆曲600年全景”展出了多種珍貴的檔案資源，各種劇照、老照片等檔案資料以及戲鏡、化妝箱、馬鞭等實物檔案。名家的手稿，如方傳蕓的手抄曲譜紙質(zhì)檔案，《臨川四夢全譜》（公尺譜）以及《封相》、《游園驚夢》等不少珍貴的黑膠唱片等等堪為一絕。這些豐富多彩的檔案文化表現(xiàn)形式背后實則中國人文化創(chuàng)作力的體現(xiàn)，以及對傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)技藝、傳統(tǒng)節(jié)慶、傳統(tǒng)習俗的尊重和珍惜。

此外，博物館、圖書館等基于檔案文獻開發(fā)的一批具有中國文化特色的文化創(chuàng)意產(chǎn)品也受到廣泛關(guān)注。例如：中國故宮博物館依托特有的檔案館藏文物開發(fā)的各種文化創(chuàng)意用品，并且通過實體店鋪和網(wǎng)上平臺，宣傳故宮文化創(chuàng)意商品、禮品和藝術(shù)品。故宮娃娃、宮廷飾品、宮廷包袋服飾等商品，每一件都是一份來自故宮的禮物，更是一段底蘊深厚的歷史故事。如“剔紅牡丹紋錢夾”[9]創(chuàng)意來源于故宮博物院藏“明永樂·剔紅牡丹紋圓盒”，三朵雕紅漆大花紋樣彌漫著富貴之氣。牡丹紋頗受世人喜愛，宋時被稱為“富貴之花”，被視為繁榮昌盛、美好幸福的象征?！半p龍戲珠圣旨合符U盤”設(shè)計元素源自故宮博物院藏“雙龍戲珠”合符[10]。此種合符為帝王調(diào)兵遣將的憑證，示信之物，象征著至高無上的皇權(quán)。據(jù)《北京商報》統(tǒng)計[11]，截至2015年底，故宮博物院共計研發(fā)文化創(chuàng)意產(chǎn)品8683種，僅在2013—2015年期間，故宮博物院研發(fā)的文化創(chuàng)意產(chǎn)品就達1273種。與此同時，故宮的文化創(chuàng)意產(chǎn)品銷售額也從2013年的六億元增長到2015年的近十億元。故宮文化創(chuàng)意產(chǎn)品也無不體現(xiàn)出中國源遠流長的歷史文化積淀和中國人對于古老宮廷文化中特殊社會現(xiàn)象的追捧和熱愛，表現(xiàn)出中國人傳統(tǒng)、受人倫道德和三綱五常影響的民族特性。

不同國家因地理、歷史環(huán)境的不同，在不斷發(fā)展的過程中，形成了獨特的國家和民族文化。而檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品通過最簡單直接但深刻有趣的方式，以多種載體形式為依托，展示每個民族不同的風俗習慣和家國歷史，在對外交往中，為我們提供了了解其他國家文化的嶄新方式和途徑，讓國家璀璨而寶貴的文化走向世界，獲得國際關(guān)注和認同。

二、檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在國際展覽中的作用

《綱要》中提出要深化和拓展檔案利用服務(wù)，提高檔案公共服務(wù)能力。創(chuàng)新服務(wù)方式，多渠道開發(fā)檔案資源，不斷向社會推出精品力作和舉辦受公眾歡迎的活動。檔案文化展覽作為最常見的檔案利用服務(wù)活動，也在不斷創(chuàng)新方式，呈現(xiàn)出多種多樣的表現(xiàn)形式。

近年來，歐美國家著眼于打造永久性的特色檔案文化展示廳供來訪者和利用者參觀。如美國國家檔案館設(shè)有一個永久性展廳，展出被視為美國立國之本的三份文件——《獨立宣言》《美國憲法》《人權(quán)法案》。這三份文件的原件常年陳列在展廳正中，供人們參觀。法國國家檔案館和各省檔案館也都設(shè)有專門和永久性展覽大廳，將法國歷史上最著名的珍貴檔案長期陳列展出，向參觀者介紹法國的歷史。加拿大國家檔案館舉辦的名為“珍貴的記憶”永久的展覽，長期展出反映加拿大歷史文化的館藏珍品，并定期更換展品。美國的總統(tǒng)圖書館所收藏總統(tǒng)的個人物品、收到的禮品、總統(tǒng)的畫像、總統(tǒng)收集的貨幣、郵票和藝術(shù)品等，都會定期進行展示。每個總統(tǒng)圖書館都設(shè)有一個展覽廳，陳列展覽公文、總統(tǒng)手稿、各種紀念品、藝術(shù)品等等。

巡回展覽在擴大參觀者范圍，提高辦展影響力方面具有重要作用。德國下薩克森州檔案管理局主辦的題為“下薩克森州”和“德國千年史”兩個大型展覽回溯了德國上千年的發(fā)展歷程，其所反映的地域范圍也是非常廣闊的。這兩個大型展覽先后多次在該州各檔案館巡回展出，影響很大。加拿大國家檔案館舉辦的名為“加拿大1870—1974年移民”展覽，在兩年時間內(nèi)，該展覽在各種博覽會和國內(nèi)許多地方進行巡回展覽。此外，加拿大檔案部門還在城市街頭、交通要道、商貿(mào)中心舉辦了檔案展覽。如“歷史上的渥太華地圖”的仿真檔案展覽在渥太華市數(shù)個商業(yè)中心陳列。他們還在機場和賓館的大廳里布置了一些相關(guān)主題展覽。這種方式激發(fā)了許多通常不造訪檔案館的公眾的興趣，受到民眾的熱烈歡迎[12]16-17。

2009年9月，中國國家檔案局、新加坡國家檔案館聯(lián)合主辦的“南洋華僑機工回國抗戰(zhàn)史料圖片展”，先后在兩國各地展出[13]206。2011年6月，國家檔案局中央檔案館、新加坡國家檔案館主辦的“飛虎·駝峰紀事——紀念中國空軍美國志愿航空隊援華抗戰(zhàn)七十周年檔案圖片展覽”重溫了飛虎勇士為和平與幸福、自由與尊嚴而戰(zhàn)的傳奇故事，追懷了中美兩國人民相互信任、相互尊重、并肩戰(zhàn)斗的共同記憶，延續(xù)傳承中美兩國人民的友好和平，旨在祈求世界和平和人類的和諧幸福[14]40。

首屆中國世界遺產(chǎn)主題文化博覽會將于2017年6月在福州海峽國際會展中心展開，屆時將對中國各省、自治區(qū)、直轄市和“一帶一路”沿線國家文化、《中國世界遺產(chǎn)名錄》形象、中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承企業(yè)形象、中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、藝術(shù)家、工藝大師作品、優(yōu)秀的佛教文化傳統(tǒng)工藝、佛教文化用品、中國茶文化進行展示，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及中國傳統(tǒng)文化相結(jié)合進行大力宣傳。舉辦展覽是國際文化交流的重要方式。國際展覽上展示檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品，在展覽的基礎(chǔ)上，注入真實性和趣味性的元素，豐富了展覽的內(nèi)容，增強了展覽的厚度，幫助參觀者更好理解展品內(nèi)涵，讓展覽所反映的知識和見解更加持久。

三、檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在國際交流與合作中的作用

當今時代，全球交流與合作日益頻繁，在交流中相互學(xué)習、共同進步，在合作中碰撞思維火花、促進新事物的產(chǎn)生，實現(xiàn)共贏甚至多贏是大家共同的期盼。在交流和合作中，各國間的友誼和感情也得以維系鞏固，從而達到各國文化融合發(fā)展的目標。

檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品的交流合作也不例外。例如，以中俄雙方外交部保存的檔案文獻為主，其他相關(guān)檔案館館藏為輔，出版的《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文獻匯編》在中俄建交60周年之際正式出版。在系列《匯編》的出版工作中，雙方都積極提供檔案文獻，對部分文本反復(fù)考證，進行了多次磋商，在良好的氛圍中達成了廣泛的共識，使中俄兩國在檔案領(lǐng)域的合作不斷深化[15]。作為中俄在此領(lǐng)域的首次合作，雙方本著互相理解、真誠合作的精神，在歷時五年的編輯過程中開展了卓有成效的合作。

“紀念中國和葡萄牙建交30周年檔案史料展”展示了包括《中葡建交聯(lián)合公報》、重要雙邊協(xié)定等近50件珍貴歷史文獻和圖片，回顧了兩國建交以來在政治、經(jīng)貿(mào)、文教等方面的重要交流成果，特別是兩國領(lǐng)導(dǎo)人之間的交往，以及中葡共同解決澳門問題的歷史進程，展現(xiàn)了兩國建交30年來雙邊關(guān)系取得的重要成果。通過檔案史料展覽，共同回顧兩國發(fā)展歷史，極大地增強了兩國人民之間的歷史認同感和使命感，兩國人民的友誼也因此而得以鞏固也延續(xù)。

“印象上海”檔案圖片展[16]，包括已故南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉訪問上海時的珍貴影像，以及南非與上海在政治、經(jīng)濟、文化等方面相互往來的情況和南非參展2010年上海世博會時的盛況[17]。通過展覽，南非當?shù)厝嗣耦I(lǐng)略到上海的發(fā)展和變遷，增進南非人民對中國和上海的了解。該展之后又在西班牙、智利等多國巡展。展品結(jié)合展出地的具體情況，讓更多的人在觀看展覽的同時了解國家間在歷史發(fā)展中的友好交流，在潛移默化中增進其對他國文化的了解和認同。

2011年，由上海市檔案局館與印度駐滬總領(lǐng)事館合辦的《泰戈爾的中國之旅》暨《泰戈爾畫作》展在上海市檔案館開展[18]，展覽在印度泰戈爾故居常設(shè)展廳，永久落戶印度。通過泰戈爾的檔案及作品收集展示，加強中印兩國的文化交流與合作，傳達了兩國間的深厚友誼。

在檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品的開發(fā)過程中，要樹立精品意識，開發(fā)檔案資源，尤其是在日益普遍跨國查檔和國際文化交流活動的大趨勢下，文化創(chuàng)意產(chǎn)品的創(chuàng)新開發(fā)離不開各個國家的交流和合作。在固定的交流溝通合作機制中，增進了對他國相關(guān)領(lǐng)域工作的認識，學(xué)習了他國檔案管理和利用經(jīng)驗，也增進了雙方的友誼。

四、檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在學(xué)習他國檔案文化中的作用

在《綱要》中的合作交流方面，要求我們廣泛開展國際交流與合作，加強兩岸交流，積極拓展多邊和雙邊合作項目。學(xué)習借鑒相關(guān)行業(yè)先進經(jīng)驗和國際領(lǐng)先的檔案管理理念、制度和實踐經(jīng)驗，促進中國文獻遺產(chǎn)的保護和提供利用。積極參與國際檔案理事會和國際檔案理事會東亞地區(qū)分會等國際組織的活動，加強與各國檔案界同行的業(yè)務(wù)交流和相互了解。積極參與國際標準化組織的工作，加大對國際標準的跟蹤、評估和轉(zhuǎn)化力度，提高國內(nèi)標準與國際標準一致性程度。

如今，人文交流與戰(zhàn)略互信、經(jīng)貿(mào)合作一道，成為我國對外關(guān)系發(fā)展的三大支柱，是推動我雙邊和多邊關(guān)系健康發(fā)展的重要力量，是黨和國家對外交往的重要戰(zhàn)略。習近平主席、李克強總理在國際交往中多次強調(diào)密切中外人民往來、厚植中外友好民意基礎(chǔ)的重要性。劉延?xùn)|副總理親自掛帥擔任六大機制中方委員會主席，指導(dǎo)機制中方成員單位與有關(guān)國家和地區(qū)深入開展人文交流與合作，有力地推動和落實了中外人文交流機制的建設(shè)和發(fā)展。

,國際檔案理事會在2012年年會提出：“全球檔案界的和諧與友誼”要努力促進檔案文化的多元化發(fā)展，保持各地各國、不同社群檔案文件管理的和諧共存。英國與愛爾蘭2016年檔案年會也設(shè)定了“全球未來”主題，明確指出全球化的關(guān)系、互動、交流和聯(lián)系正在改變著人們的生活和工作方式，檔案的內(nèi)容和記憶也更加多元。

在“余熙與法國——中法文化交流檔案精品展覽”之后，國際文化交流活動家、長江日報社高級記者余熙強調(diào)，在之前展覽的基礎(chǔ)上，將它和我們現(xiàn)實生活緊密聯(lián)系，用我們現(xiàn)有的力量來推動我們與國外檔案機構(gòu)的聯(lián)系與合作，通過這種合作成果來直接作用于我們的經(jīng)濟發(fā)展和文化建設(shè)。

美國國家檔案館圍繞特定主題開展檔案文化活動，如“探索美國餐飲文化史”，開辦酒文化展覽時選用了近100份館藏檔案和文物，展現(xiàn)聯(lián)邦政府為改變?nèi)藗冿嬀屏晳T而做出的嘗試與努力。從威士忌限量發(fā)售到禁酒令發(fā)布，檔案和文物揭示了美國政府不同時期對酒生產(chǎn)和銷售政策的變化[19]60-65，以及美國人民對酒的不同態(tài)度的變化過程。通過展覽，讓檔案同行深入了解美國酒文化的同時，學(xué)習其用文化創(chuàng)意服務(wù)驅(qū)動檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品的開發(fā)，通過多元主體打造檔案文化產(chǎn)業(yè)的新思路。

因此，我們必須積極的走出去，開展多種渠道的檔案國際合作，通過檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品的開發(fā)與傳播，學(xué)習借鑒他國的先進文化，啟發(fā)本國文化發(fā)展的新思路。

五、檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品在講好中國故事中的作用

《綱要》中關(guān)于“加快檔案管理信息化進程，持續(xù)推進數(shù)字檔案館建設(shè)的規(guī)劃”的要求指出，到2020年，全國地市級以上國家綜合檔案館要全部建設(shè)成具有接收立檔單位電子檔案、覆蓋館藏重要檔案數(shù)字復(fù)制件等功能完善的數(shù)字檔案館。隨著無紙化辦公不斷深入推進，隨著傳統(tǒng)紙質(zhì)檔案生成的減少，與之相對的是，越來越多數(shù)字形式的檔案大量產(chǎn)生，這些也都影響著檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)的方向。

數(shù)字檔案資源依托于多樣的載體形式，具有的時代性、豐富性、生動性、高效性。數(shù)字檔案內(nèi)容豐富，涵蓋文字、圖片、照片、聲音、影像等多種內(nèi)容，可以通過VR等技術(shù)再現(xiàn)歷史場景、通過3D等技術(shù)還原失傳實物原貌、保護少數(shù)稀有的民族文化風俗，具有人們喜聞樂見并通過互聯(lián)網(wǎng)快速傳播等特征。因此，要充分挖掘整合檔案資源，發(fā)掘蘊藏于檔案中深厚的文化底蘊，為在國內(nèi)外講好中國故事提供豐富生動的第一手真實素材。

為紀念中國共產(chǎn)黨成立95周年,中央檔案館與上海市檔案館合作舉辦的“紅星照耀中國——外國記者眼中的中國共產(chǎn)黨人”檔案展，展出埃德加·斯諾等13位外國記者在延安革命根據(jù)地、抗日前線的真實記錄，檔案素材源自對中央檔案館、上海市檔案館以及海外的瑞士蘇黎世理工學(xué)院現(xiàn)代歷史檔案館、美國斯坦福大學(xué)胡佛研究所、美國亞利桑那州立大學(xué)圖書館等國內(nèi)外多家檔案館、圖書館所藏資源的充分整合和深入編研[20]。此后，檔案展先后走進美國、瑞士等檔案專業(yè)保管和學(xué)術(shù)研究機構(gòu)，在講好中國紅色文化故事的同時，促進了國內(nèi)外對中國歷史和紅色文化的了解。此外，“百年跨國兩地書”僑批檔案展在印尼舉辦；開展海上絲綢之路檔案資料展等，都在向世界展現(xiàn)我們的中華民族文化，從多個角度提升我國的文化影響力。

傳播我國檔案文化，講好中國故事，是我們共同的責任。引領(lǐng)優(yōu)秀民間力量參與檔案文化對外傳播，有助于我國檔案文化的更廣泛傳播。為紀念中德建交40周年，出生在上海的德國古稀老人沃夫?qū)壬鷶y妻兒來到上海市檔案館，捐贈其父懷特·約翰納斯·沃特基拍攝的20世紀30年代上海灘市井風貌的老照片140余張。民間力量行動起來匯聚而成的多種多樣的檔案資源，通過口述、表演、展覽等多種形式對外呈現(xiàn)中國故事，將更具感染力。

當代中國的快速發(fā)展，綜合國力的日益增強，越來越受到國際社會的關(guān)注。中國需要主動展示大國形象，做好對外宣傳工作，增進國內(nèi)外對中國的了解，而檔案文化作為一個重要的切入點，可以通過檔案文化創(chuàng)意產(chǎn)品，創(chuàng)新傳統(tǒng)對外宣傳模式，用一種新的思路來講中國故事，傳播中國聲音，對于推動樹立大國形象具有重要作用。

[1]美國國家檔案館. National Archives Store [EB/OL] [2016.01.15]https：//www.nationalarchivesstore.org/

[2]梁偉,龍崗.英國檔案工作印象[J]. 云南檔案,2013,11：.

[3]英國國家檔案館.The National Archives [EB/OL] [2016.01.15].http：//www.nationalarchives.gov.uk/new s/971.htm.

[4]英國國家檔案館.The National Archives bookshop [EB/OL][2016.01.15].http：//www.nationalarchives.gov.uk/about/ news/design-collection-at-london-collectionsmen-fashion-event/

[5]英國國家檔案館. The National Archives bookshop [EB/OL][2016.01.15].http：//bookshop.nationalarchives.gov.uk/

[6]蔣冠,李曉.美、英、澳三國國家檔案館網(wǎng)站數(shù)字檔案資源服務(wù)情況調(diào)查與分析[J].檔案學(xué)研究,2013（05）.

[7]澳大利亞國家檔案館.National Archives of Australia [EB/OL][2016.01.15]http：//shop.naa.gov.au/p/645228/lighthouse -poster-1.htm l

[8]東方早報.檔案展現(xiàn)“黔姿百態(tài)”[EB/OL][2016.01.15]http：//news.163.com/10/0527/13/67MP0B3F00014AED.htm l

[9]故宮商城[EB/OL][2016.01.15] http：//www.gugongshop. com/product/ti-hong-mu-dan-wen-qian-jia-hong-se

[10]故宮商城[EB/OL][2016.01.15].http：//www.gugongshop. com/category/hot

[11]北京商報.故宮博物院：2016故宮文創(chuàng)產(chǎn)品銷售額10億[EB/OL][2016.01.15].http：//www.ebrun.com/20160421/173160. shtm l

[12]高勇.國外檔案展覽實踐及啟示[J].中國檔案,2004（05）.

[13]江冰晶.新加坡檔案展覽特點及對中國的啟示[J].學(xué)周刊,2013（16）.

[14]殷俊燕.中新兩國合辦“飛虎?駝峰紀事檔案史料圖片展”[J].蘭臺世界,2011（17）..

[15]楊太陽.中俄首部外交檔案文獻匯編問世[N].中國檔案報, 2010-11-11001.

[16]柴麗.外交檔案史料展示中葡30年友好邦交[N].中國檔案報, 2009-02-16001.

[17]張新.“印象上?！睓n案圖片展亮相南非開普敦[EB/OL] [2016.01.15]http：//www.saac.gov.cn/news/2014-07/04/content_ 57827.htm

[18]洪梅芬,倪政華.《泰戈爾的中國之旅》開展[EB/OL] [2016.01.15]http：//newspaper.jfdaily.com/jfrb/htm l/2011-09/27 /content_663560.htm

[19]黃霄羽,郭煜晗,王丹.以人為本和諧發(fā)展創(chuàng)新驅(qū)動知識為王——2016年檔案年會主題折射國內(nèi)外檔案工作的最新特點和趨勢[J].檔案學(xué)研究,2016（06）.

[20]段立琳.整合檔案圖書資源共同講好中國故事[N].中國檔案報,2014-03-06001.

The Role of Archival Cultural Creative Product in International Exchange

Yang Taiyang1,2Zhang Chenwen3
（1. China Archives News, Beijing 100050, China；2. Information Resource Management School of Renm in University of China, Beijing 100087, China；3. Information Management School of Wuhan University, Wuhan 430072, China）

At present, cultural creativity has become a new industry development trend. Cultural creative products of various cultural units have sprung up gradually. The 13th Five-Year Plan Outline of the National Archives Development has made great contributions to archival culture development and created a good external environment, especially in archival cultural creative industry. In combination w ith "archives international exchange", " archives information development", "expanding the access to archives service" and “archives publicity”in the Outline, this paper introduces the current situation of the development of archival cultural creative products in different countries, and analyses the effects of archival cultural creative products on in?international exhibitions, international exchanges, and telling the story of China.

archival service；cultural creative product；culture market；international exchange

G270

A

2017-1-17

10.16565/j.cnki.1006-7744.2017.03.02

楊太陽，文學(xué)學(xué)士，檔案學(xué)碩士在讀，中國檔案報社編輯一部副主任，編輯記者。研究方向：檔案文化交流及傳播；張晨文，女，河南人，武漢大學(xué)信息管理學(xué)院2014級本科生。