《復(fù)堂詞錄》校訂后記

羅仲鼎

《復(fù)堂詞錄》校訂后記

羅仲鼎

《復(fù)堂詞錄》是清末詞學(xué)大師譚獻(xiàn)編纂的、與《篋中詞》相接續(xù)的歷代詞選本。作為當(dāng)時(shí)詞壇的領(lǐng)袖人物，譚獻(xiàn)花費(fèi)大力氣遴選歷代詞作，正是為了通過(guò)這兩個(gè)選本，闡明詞這種特殊韻文的發(fā)展流變歷史，宣揚(yáng)自己的詞學(xué)理論主張，糾正當(dāng)時(shí)詞壇上種種不良的風(fēng)氣，推動(dòng)詞學(xué)創(chuàng)作的健康發(fā)展。

詞學(xué)；《復(fù)堂詞錄》；譚獻(xiàn)

《復(fù)堂詞錄》是清末詞學(xué)大師譚獻(xiàn)編纂的歷代詞選本，全書共收錄自唐至明三百四十余人的作品1052首。全書分十一卷，計(jì)唐五代詞一卷，宋詞七卷，金元詞一卷，明詞一卷，最后附詞論一卷。

作者自敘稱，此書從收集、整理、補(bǔ)充、刪汰到最后完稿，其間“時(shí)取時(shí)棄，時(shí)棄時(shí)取”，歷時(shí)近三十載，于光緒8年(1882)編定。這年譚獻(xiàn)50歲，正處于詞學(xué)創(chuàng)作的高峰期和詞學(xué)理論的成熟期。在此前4年，作者曾有清詞選本《篋中詞》刊印問(wèn)世，《復(fù)堂詞錄》是與《篋中詞》相接續(xù)的歷代詞選本。作為當(dāng)時(shí)詞壇的領(lǐng)袖人物，譚獻(xiàn)花費(fèi)這么大的力氣遴選歷代詞作，正是為了通過(guò)這兩個(gè)選本，闡明詞這種特殊韻文的發(fā)展流變歷史，宣揚(yáng)自己的詞學(xué)理論主張，糾正當(dāng)時(shí)詞壇上的種種不良風(fēng)氣，推動(dòng)詞學(xué)創(chuàng)作的健康發(fā)展。正因?yàn)槿绱?，?fù)堂對(duì)《詞錄》的編纂，態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，用力甚巨。據(jù)《復(fù)堂日記》記載，在《詞錄》的編纂過(guò)程中，他不僅廣泛參閱了前人的各種不同選本，如《花間》《草堂》《絕妙好詞》《樂(lè)府雅詞》《陽(yáng)春白雪》《詞綜》《歷代詩(shī)余》《宛鄰詞選》正續(xù)編、《宋四家詞選》等等，用以比對(duì)校勘，又取當(dāng)時(shí)能夠看到的宋人詞集如毛晉汲古閣本《宋六十一家詞》、周邦彥《片玉詞》等，*《復(fù)堂日記·補(bǔ)錄》卷二。光緒十五年三月十三日：“以《六十一家詞選》校《復(fù)堂詞錄》，略竟一過(guò)，頗有異同。毛本所據(jù)，殊多可取?！庇止饩w十三年十二月初八日：“夜檢《樂(lè)府雅詞》、《陽(yáng)春白雪》補(bǔ)?！镀裨~》。倚聲小集，讎對(duì)異同，亦如掃塵，旋去旋生。讀書真非躁心之事?！被ハ鄥⑿＃瑳Q定棄取。與此同時(shí)，復(fù)堂還與當(dāng)代詞學(xué)名家，如馮煦、梁鼎芬等人互相切磋，以求精益求精。*《復(fù)堂日記·補(bǔ)錄》卷二。光緒十九年四月十五日：“星海(梁鼎芬字)，還《復(fù)堂詞錄》寫本二冊(cè)，《篋中詞續(xù)》稿本一冊(cè)?！庇质呷眨骸靶呛Ｓ中！对~錄》一冊(cè)，欲補(bǔ)錄白石《凄涼犯》、《醉吟商》、《霓裳中序第一》，稼軒《卜算子·尋春作》、《感皇恩》，此可謂賞奇析疑之友矣?！卑磸?fù)堂接受梁鼎芬意見，檢浙圖鈔本《復(fù)堂詞錄》，白石《凄涼犯》等三詞，稼軒《卜算子》等二詞均已赫然在目矣。僅此一例已可說(shuō)明，《復(fù)堂日記》所稱“光緒八年寫定詞錄”，只能說(shuō)是初定，此后仍不斷有修訂補(bǔ)充。據(jù)此也可證明，我們所獲得的《復(fù)堂詞錄》鈔本，雖未可遽定其為復(fù)堂最終定本，但相信也離此不遠(yuǎn)了。

譚獻(xiàn)是一位勤奮刻苦的學(xué)者和詩(shī)人，平生著述甚豐，但是絕大部分在其生前、身后都未能正式刊印，已被深埋于歷史的塵埃之中；*譚獻(xiàn)學(xué)術(shù)研究的領(lǐng)域相當(dāng)廣泛，治學(xué)注重經(jīng)世致用。他從傳統(tǒng)儒家的經(jīng)典入手，以小學(xué)為根柢，旁及史學(xué)、哲學(xué)、金石書法、版本目錄，甚至還涉及到政治、經(jīng)濟(jì)等等，尤其“精研丙部”，對(duì)《淮南子》和董仲舒的《春秋繁露》兩書，“致力為最深”，達(dá)到了極高的學(xué)術(shù)水平。胡念修認(rèn)為：“其中鑒別獨(dú)得之處，直發(fā)千余年來(lái)讀者未泄之秘，”甚至超越了全祖望的《水經(jīng)注校》與戴望的《管子校正》。當(dāng)然，這只是一家之論。不過(guò)譚獻(xiàn)自己對(duì)這兩部投注了畢生心血的著作確實(shí)也十分珍視，晚年曾感嘆道：“吾老矣，恐不獲親見二書刊成行世矣！”此話不幸而言中，這兩種著作在作者生前均未能“刊成行世”，前者已經(jīng)佚失，后者在作者身后得以刊印。這也是中國(guó)學(xué)術(shù)史上的損失。從《譚獻(xiàn)集》我們知道，他還編纂過(guò)《古詩(shī)錄》《唐詩(shī)錄》《金元詩(shī)錄》《明詩(shī)錄》等詩(shī)歌選本，可惜如今大都已經(jīng)佚失，僅有序言保存在他的文集中。譚獻(xiàn)生前曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，自己的著作“已刊者十不逮一二”，這句話充滿了深深的無(wú)奈和遺憾。不過(guò)對(duì)于《復(fù)堂詞錄》的刊印面世，作者似乎一直沒(méi)有放棄。據(jù)《復(fù)堂日記》記載，光緒26年(1900)8月21日：“踵玉來(lái)言，甬上方生欲來(lái)予門下，謀刻《復(fù)堂詞錄》以為贄。恐未必成，姑付之。”*見范旭侖、牟曉明整理的《復(fù)堂日記·續(xù)錄》。方生欲拜譚獻(xiàn)為師，答應(yīng)以刊刻《復(fù)堂詞錄》作為拜見禮。對(duì)此事譚獻(xiàn)似乎有些猶豫，所以說(shuō)“姑付之。”從光緒八年編纂寫定《詞錄》十一卷，到光緒26年方生答應(yīng)為之刊印面世，時(shí)間又過(guò)去了整整18年。在這段時(shí)間，作者對(duì)《詞錄》還不斷有所修訂、補(bǔ)充和完善。這表明了作者對(duì)《詞錄》一書格外珍視，情有獨(dú)鐘。只可惜譚獻(xiàn)始終未能看到《詞錄》刊印面世，次年他就因病去世了。而方生最終也并未踐行自己對(duì)老師的承諾，那“姑付之”的《復(fù)堂詞錄》定本，也不知去向了。

清代被后人稱為詞學(xué)復(fù)興的時(shí)代，作者如林，有關(guān)歷代詞的選本也很多，其中影響最大的，當(dāng)數(shù)由朱彝尊初選、汪森增補(bǔ)編定的《詞綜》三十六卷?！对~綜》主要代表浙派的詞學(xué)理論主張，奉姜夔、張炎為宗師，詞風(fēng)以清空騷雅為指歸，選詞以格律派詞人為主體，選周密、吳文英、張炎詞竟達(dá)57、54、48首之多，而蘇軾詞卻只選錄15首，可見其美學(xué)宗尚之所在。而且《詞綜》也不選明詞，中間空缺了一段，未能與清詞相接續(xù)。至于號(hào)稱“網(wǎng)羅宏富，尤極精詳”的《御選歷代詩(shī)余》，且不論其是否真正“精詳”，由于錄詞近萬(wàn)首，篇幅過(guò)于浩繁，只可作為文獻(xiàn)資料收藏，并不適合一般人閱讀鑒賞。復(fù)堂編選《詞錄》之時(shí)，浙派早已式微，以復(fù)古為己任、以繼承風(fēng)騷樂(lè)府傳統(tǒng)為使命的常州詞派代之興起。常州詞派的始祖張惠言曾有《宛鄰詞選》，嗣后又有周濟(jì)的《宋四家詞選》，但前者強(qiáng)調(diào)比興寄托，選詞標(biāo)準(zhǔn)又過(guò)于苛嚴(yán)，頗遭時(shí)人非議；后者推衍張氏的詞學(xué)理論主張，也是常州詞派的重要代表，提出“問(wèn)途碧山(王沂孫)，歷夢(mèng)窗(吳文英)、稼軒(辛棄疾)，以還清真(周邦彥)之渾化”的詞學(xué)理論主張，他的《宋四家詞選》，雖然較之張氏《詞選》取徑稍寬，但對(duì)唐五代、某些北宋名家，每予疏略，亦非持平之見。譚獻(xiàn)雖然是常州詞派理論的后繼者之一，或許正是有見于此，所以用數(shù)十年時(shí)間，精心編選了前后相續(xù)的兩部詞選——《篋中詞》和《復(fù)堂詞錄》。《篋中詞》是斷代詞選，此書已于作者生前正式刊印，由于比較完整地反映了清代詞壇的面貌，而且附有大量深刻精到的評(píng)論，遂成詞學(xué)界推崇的清詞經(jīng)典文獻(xiàn)；后者雖在作者50歲時(shí)編定，但是直到譚獻(xiàn)去世，歷20年而無(wú)由正式刊印面世，不能不說(shuō)是一件令譚獻(xiàn)本人痛心，也令后世詞學(xué)愛好者十分遺憾的事情。

但是似乎應(yīng)了那句“天無(wú)絕人之路”的格言，我們?cè)谡硗辍蹲T獻(xiàn)集》以后，一直在努力尋找《復(fù)堂詞錄》稿本的下落，試圖彌補(bǔ)復(fù)堂生前的遺憾，也想為詞學(xué)研究者和詞學(xué)愛好者發(fā)掘提供一個(gè)優(yōu)良的歷代詞選本。其中過(guò)程，頗費(fèi)周折，一言難盡。國(guó)家圖書館雖然藏有譚獻(xiàn)《詞錄》鈔本八卷，但已非完本，也不是譚獻(xiàn)自己最后的定本，*國(guó)圖鈔本，未錄梁鼎芬建議增補(bǔ)的白石《凄涼犯》、稼軒《卜算子》等5首詞，白石詞仍為14首，較浙圖本少3首，稼軒詞仍為24首，較浙圖本少兩首。且索取條件比較苛刻，因此只能放棄；杭州雖然是復(fù)堂的故鄉(xiāng)，但我們的訪求起初也一無(wú)所獲。以后發(fā)現(xiàn)浙江圖書館古籍部藏有《復(fù)堂詞錄》鈔本四卷(3—6卷)，十遺六七，且按規(guī)定不準(zhǔn)復(fù)制，令人棄取兩難。數(shù)月之后，忽然又傳來(lái)了消息，浙圖古籍部在整理庫(kù)存舊書時(shí)，陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了《復(fù)堂詞錄》鈔本七、八卷和九、十、十一卷。過(guò)了半年，浙圖善本部在整理庫(kù)存舊書時(shí)又發(fā)現(xiàn)《復(fù)堂詞錄》鈔本一、二兩卷，而且與浙圖古籍部所藏同出一手，扉頁(yè)蓋有“浙東湯氏掬執(zhí)宧藏”印章。至此，《復(fù)堂詞錄》(1—11卷)終成完璧，令人大喜過(guò)望。按浙東湯氏乃清末民初著名實(shí)業(yè)家、收藏家湯壽潛(1856—1917)，他曾遺命資助20萬(wàn)銀圓為浙江圖書館建館費(fèi)用，此事后來(lái)由其嗣子拙存具體完成。至于《復(fù)堂詞錄》稿本如何成為浙圖的館藏，因人事代謝，過(guò)程已難確考。此書用綠色格子竹紙鈔寫，版心下端印有“復(fù)堂稿本”四字，小楷工筆，字跡清晰，詞中錯(cuò)謬及異文，則間用朱筆和黑筆批注說(shuō)明。據(jù)此推斷，浙圖所藏稿本，很可能就是復(fù)堂生前最后審定的本子。

與朱彝尊、汪森《詞綜》和張惠言《宛鄰詞選》、周濟(jì)《宋四家詞選》相比，譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞錄》有幾點(diǎn)值得注意：第一，選錄標(biāo)準(zhǔn)比較公允，既不像朱、汪那樣偏于一端，也不像張、周那樣過(guò)于苛嚴(yán)，甚至刻意甄別門戶。選詞以藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)為主，入選作品絕大多數(shù)都是藝術(shù)上比較完美，歷來(lái)廣為傳誦的名篇。第二，能夠兼容詞學(xué)史上各種不同風(fēng)格流派的作家和作品，對(duì)各家入選作品保持合適的比例。例如浙派崇尚的詞人姜夔和張炎，分別入選了17首和20首；常派崇尚的詞人王沂孫和吳文英，也分別入選了19首和20首；至于對(duì)辛棄疾和周邦彥，前者由于其作品數(shù)量既多且好，后者則由于其在詞學(xué)史上的重要地位，分別選錄了26首和32首。這樣的比例，大體上是恰當(dāng)?shù)?。第三，與《篋中詞》不同，《復(fù)堂詞錄》對(duì)入選詞人和作品的評(píng)論，采取十分謹(jǐn)慎的態(tài)度。正如譚獻(xiàn)自己《敘錄》所言，“其大意則折衷古今名人之論，而非敢逞一人之私言”，因此《詞錄》中大量引用前人的詞評(píng)，很少直接發(fā)表個(gè)人的意見。而在第十一卷《詞論》中，更是集中了前賢的詞評(píng)和詞論，當(dāng)然這些評(píng)論是經(jīng)過(guò)作者精心挑選、也是用來(lái)表達(dá)復(fù)堂本人詞學(xué)理論主張的。這樣做的好處是，盡可能做到客觀公允，避免“逞一人之私言”的偏見。不過(guò)，這種過(guò)于謹(jǐn)慎的做法，也留下了一定的缺憾，因?yàn)樵凇稄?fù)堂詞錄》中，我們沒(méi)能再次見到譚獻(xiàn)本人在《篋中詞》中那些精彩而精確的評(píng)語(yǔ)了，這不免令人遺憾。第四，譚獻(xiàn)對(duì)南宋遺民詞人和明末忠烈之士的詞作似乎有所偏愛，這類作品大多具有濃烈的感情和沉郁悲痛的藝術(shù)風(fēng)格，這可能也表現(xiàn)了譚獻(xiàn)本人對(duì)歷史上節(jié)烈之士的敬仰之情。*《復(fù)堂詞錄》不僅大量選錄宋末遺民的詞作，而且特別重視選錄明末殉國(guó)烈士如陳子龍、夏完淳、錢肅樂(lè)、張煌言等人的詞作?！稄?fù)堂日記》卷六記載：“寫定《復(fù)堂詞錄》……又從丁紹儀《聽秋聲館詞話》中鈔得明季錢忠介(錢肅樂(lè))、張忠烈(張煌言)二詞，如獲珠船?！钡谖迨侨萘窟m中。全書選詞1052首，既可包括歷代眾口傳誦的名家名篇，又可適當(dāng)涵納某些特色鮮明的作家和作品，便于人們了解歷代詞壇的全貌。

由于《復(fù)堂詞錄》是一個(gè)鈔本，錯(cuò)誤和舛漏自然難免。在整理校點(diǎn)的過(guò)程中，我們根據(jù)《全唐五代詞》《全宋詞》《全金元詞》《全明詞》以及各種選本和別集，加以?？保恼四承┟黠@的錯(cuò)誤。至于異文，則一仍其舊，只在校文中加注說(shuō)明，以盡量保持本書的原貌。原書沒(méi)有作者介紹，我們?cè)黾恿俗髡咝?，以便閱讀。譚獻(xiàn)“精研丙部”，在文字學(xué)上下過(guò)苦功。像許多晚清學(xué)者一樣，在寫作時(shí)不免技癢，有使用古體字、異體字和生僻字的習(xí)慣。為了盡可能保留這一“海內(nèi)孤本”的原貌，同時(shí)也表達(dá)我們對(duì)前輩學(xué)人的尊重，在此書補(bǔ)訂校點(diǎn)過(guò)程中，除了用標(biāo)準(zhǔn)今體字替代原書某些生僻古體字和異體字之外，習(xí)見者則一仍其舊，不予改變。

[責(zé)任編輯：華曉紅]

羅仲鼎，男，教授。(浙江傳媒學(xué)院 文學(xué)院，浙江 杭州，310018)

I207.23

：A

：1008-6552(2017)03-0123-03