從人際功能視角分析唐頓莊園男主人

摘 要：《唐頓莊園》是英國的一部著名古裝劇，該劇一經(jīng)播出便廣受歡迎，并獲得多項大獎，是近年來英國電視節(jié)目中的精品，居中Robert伯爵這一形象更是廣受熱愛。本文主要從人際功能視角分析伯爵Robert與其他人物的對話，探析Robert伯爵的性格特征。

關(guān)鍵詞：《唐頓莊園》；Robert伯爵；性格特征

作者簡介：謝玉婷（1990-），女，漢族，贛州市安遠(yuǎn)人，贛南師范大學(xué)外國語學(xué)院，碩士，研究方向：英語語言文學(xué)。

[中圖分類號]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-32--02

一、引言

1、關(guān)于《唐頓莊園》及Robert伯爵

《唐頓莊園》主要講述的是唐頓莊園里 Grantham 伯爵家族及其仆人們的日常生活。劇中故事始于1912年4月泰坦尼克號沉沒，繼承的Robert伯爵財產(chǎn)的James（其堂兄）及Patrick（其侄兒）不幸在泰坦尼克客輪失事中喪生，由于那個年代只有男人才擁有繼承權(quán)，而Robert伯爵只有三個女兒，因此本劇關(guān)于繼承權(quán)一事展開所有問題。Robert伯爵作為唐頓莊園的男主人，莊園里所有大小事務(wù)都賴于他掌管安排。一邊是等級制度的森嚴(yán)，一邊是工業(yè)革命、世界大戰(zhàn)背景下出現(xiàn)的各種新思潮和變革，面對家族產(chǎn)業(yè)及家人仆人們出現(xiàn)的各種問題，Robert伯爵表現(xiàn)出他獨有的智慧及高貴品格。

2、關(guān)于人際功能理論的語氣系統(tǒng)

語言的純理功能包括三大功能，即概念功能，人際功能和語篇功能。人際功能是指語言不僅具有表達(dá)講話者的親身經(jīng)歷和內(nèi)心活動的功能，還具有表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機(jī)和他對事物的推斷、判斷和評價等功能。人際功能的實現(xiàn)包括語氣，情態(tài)和語調(diào)。語氣包括兩部分：主語和限定成分。主語由名詞充當(dāng)，也可由任何具有名詞特征的詞、詞組、甚至小句來充當(dāng)。主語是命題的重要成分，是肯定或否定一個命題的基點。限定成分指表達(dá)時態(tài)或情態(tài)的助動詞。英語中的某些限定成分通常要與詞匯動詞相合并，限定成分的作用是限定命題，使其成為實際存在的，可以了解的概念。根據(jù)韓禮德的觀點，語氣類型分為三類：陳述語氣，疑問語氣和祈使語氣。陳述語氣或是用來提供信息發(fā)起會話或是提供用來討論或協(xié)商的信息。疑問語氣用來發(fā)起會話，向聽話者求取信息，因此交際的成功依賴于聽話者的反應(yīng)。祈使句用來下命令：命令某人去做某事。（胡壯麟，2005）

二、Robert伯爵性格語氣分析

表格中的30個句子是從Robert伯爵與他人的八段對話中選取出來的，其間伯爵使用了9個復(fù)合句，21個簡單句，22個陳述句，2個祈使句，6個疑問句，其中有19 句主語是“I”。這些初步表明：伯爵果斷、堅決、溫厚的性格特點。面對莊園繼承人的變動、莊園面臨的破產(chǎn)危機(jī)、女兒們的終身幸福，以及仆人們的難題，伯爵承受著作為繼承人、兒子、丈夫、父親和主人的所有責(zé)任。語氣作為人際功能的重要組成部分，在進(jìn)行語篇分析時，語氣系統(tǒng)分析能夠很好地揭示出主人公的性格特征以及他的人際關(guān)系。下面作者詳細(xì)對伯爵的性格特征進(jìn)行語氣系統(tǒng)分析：

唐頓莊園原繼承人在泰坦尼克號失事后，老伯爵婦人勸說伯爵放棄限定繼承權(quán)的制度，保住自己的財產(chǎn)，不讓流入外人手中，并提及當(dāng)初娶柯拉時也是為了她的錢，暗含意義是為什么年輕時為了不讓唐頓破產(chǎn)而娶自己不愛的女人，現(xiàn)在卻要主動放棄它。在回答母親的話語時，伯爵用陳訴句1、2、3表達(dá)為自己以前的行為感到不恥，對夫人柯拉滿是歉意。當(dāng)被問及是不是不在意唐頓時，伯爵問句4及5、6兩個簡單的陳訴句回答，在這里，語句簡短而有力，表現(xiàn)出伯爵作為主人的果斷與堅決，問句不是向老太太獲取信息，而是向老太太表明自己的立場與決心，同時陳述句中用一個do表強(qiáng)調(diào)，證明自己對唐頓的深厚感情。伯爵現(xiàn)在不愿意違背內(nèi)心放棄限定繼承權(quán)，并不是他不愛唐頓，而是他不同于年輕時，現(xiàn)在成熟了，已真正成為一個正人君子。也體現(xiàn)出伯爵對夫人柯拉的深愛。當(dāng)家人們進(jìn)屋里來并問他們是不是在爭吵時，伯爵用了陳訴句7回答說你們的奶奶只是想讓事情完美，體現(xiàn)出伯爵對母親的孝順和體貼。

當(dāng)經(jīng)紀(jì)人莫里提出必須一點一點出售唐頓莊園，否則將面臨破產(chǎn)時，伯爵用陳訴句8、9、10來表明決心。他說一定不會放棄唐頓莊園，絕不會讓它破產(chǎn)。對于伯爵來說，唐頓莊園是他家族的象征，是他祖輩幾代奮斗的成果。就像是他的孩子一樣，他傾注一生的心血，精心維護(hù)這它，曾經(jīng)為了渡過財政危機(jī)，在沒有任何感情的前提下娶自己不愛的女人（當(dāng)然后人他們愛上了彼此，伯爵也一直因為這個而羞愧和對不起夫人），可見伯爵對唐頓莊園的犧牲與熱愛。

Robert伯爵與大女兒瑪麗的對話中，伯爵使用最多的主語是“I”，雖然作為一名矜持的傳統(tǒng)英國人，當(dāng)瑪麗痛苦難過時，伯爵也情不自禁的表達(dá)出自己的內(nèi)心感受，直抒對女兒的愛意。伯爵用第一人稱表達(dá)出自己內(nèi)心最真切的感受，也讓瑪麗以及我們這些觀眾非常真實親切地感受到伯爵作為一位父親對女兒最偉大的愛和保護(hù)。對話中，伯爵使用了第11、12、13、15、16、17、18這七個陳述句像瑪麗述說了事實：他現(xiàn)在擁有財產(chǎn)并不是他自己創(chuàng)造的，是祖上幾代人努力勞動的成果。其中的12、18兩個條件句表現(xiàn)出伯爵對于不能打破限定繼承權(quán)規(guī)定的無奈。對話中伯爵使用了14、15兩個問句，但并不是為了獲取瑪麗心中的想法或觀點，而是為了爭取瑪麗的理解，讓她了解自己的無奈，對她曉之以理，動之以情，說服她一起努力保護(hù)祖先的財產(chǎn)。加上他慷慨地把自己祖上幾代積累的財富給馬修繼承，這些更加強(qiáng)烈地體現(xiàn)出伯爵對祖上的尊重和愛戴，以及對女兒的愛。

在關(guān)于瑪麗要被迫嫁人一事的對話中，伯爵用了祈使句20命令瑪麗不能嫁給隨時威脅毀掉她的人，感嘆21和陳述句22句則表示內(nèi)心希望女兒家一個值得嫁的好人，表達(dá)了伯爵作為父親對孩子管教和愛護(hù)。一邊是對瑪麗犯了有辱家門的錯的責(zé)備，一邊是對女兒的疼愛和保護(hù)。伯爵也是最理解瑪麗的，他重視自己女兒精神上的幸福，決不逼著女兒為了財產(chǎn)而嫁他人，更不會讓女兒的幸福受到別人的威脅。不只是對大女兒如此厚愛，對于二女兒三女兒，伯爵也是傾盡所有愛她們。伯爵會反思，覺得自己對二女兒伊迪斯不夠關(guān)心，伯爵一生都在維護(hù)著貴族的尊嚴(yán)，決不允許家人做有辱家門的事情，但是當(dāng)伊迪斯領(lǐng)養(yǎng)回她的私生女時，雖然事先不了解情況，但后面知道后，伯爵為了二女兒的幸福，也默認(rèn)這個私生女。同樣，為了三女兒的幸福，也同意她嫁給地位低下的司機(jī)，還一直以照顧這個司機(jī)和外甥女為自己的責(zé)任。

在與貝茨的對話中，一連用了23、24、25三個疑問句詢問貝茨的適應(yīng)程度、身體狀況和工作量是否過度，想要獲取多一些關(guān)于貝茨的信息，最后用個祈使26句要求貝茨如果有困難一定要告訴他。這段對話中伯爵控制著整個話題，以及祈使句的作用，都體現(xiàn)出伯爵作為莊園主任的威嚴(yán)，更加表現(xiàn)出一位主人對仆人的關(guān)心和愛護(hù)。貝茨還曾是伯爵的戰(zhàn)友，雖然貝茨行動不便，伯爵仍然聘用他，讓他作貼身男仆，面對托馬斯、奧布萊恩和夫人的反對，他還是毅然決然的留下貝茨。當(dāng)貝茨要離職時，他想到自己當(dāng)時力排眾議留下他，很是生氣了一番，但后來又主動堅持要多發(fā)一個月工資給貝茨。后面了解到貝茨是為了守護(hù)唐頓莊園的名譽(yù)而離開時，一發(fā)現(xiàn)貝茨在一個酒館里當(dāng)酒保，伯爵便親自去酒館里請回貝茨。

當(dāng)管家卡森被前同事威脅并敲詐勒索時，卡森主動交代了他的過去。伯爵完全沒有因為卡森的過去而責(zé)怪或辭退他，還稱贊卡森沒有滿足惡人的行為，還拿出錢打發(fā)走卡森前同事，并警告他如果再敢敲詐卡森，絕對把他送入警局。當(dāng)卡森不恥于過去時，陳述句27伯爵還安慰卡森說我們每個人都有不愿為人知的過去。伯爵時刻維護(hù)仆人的利益，尊重愛護(hù)仆人，所以仆人們也都感恩，忠心耿耿。

當(dāng)伯爵發(fā)現(xiàn)帕特莫夫人眼睛有問題時，用陳述句28、29表示了對帕特莫夫人的理解和關(guān)心。不但絕口不提辭退她，而且送她去倫敦治眼睛，安排她住在自己妹妹家，并要求安娜陪同。當(dāng)發(fā)現(xiàn)帕特莫夫人的外甥失蹤時，也盡其所能的幫助她尋找。最后也沒有公開過她外甥在軍隊逃跑的事實，而且為了帕特莫夫人，把她外甥的名字刻上紀(jì)念碑。

當(dāng)女仆格溫在伯爵圖書館面試時，三女兒攔住伯爵不讓他進(jìn)去，以免打擾格溫面試。伯爵只是用陳述句30陳述了一下事實，然后就無奈地說好，其實在伯爵的觀念里能為他們這樣的貴族工作是一種榮幸，他或許無法理解格溫的想法，他或許對女兒的要求感到些許無奈，但是他還是做出讓步，體現(xiàn)出伯爵尊重仆人的自由和非常寵溺三女兒。

三、結(jié)論

通過分析Robert伯爵與他人的對話分析，我們發(fā)現(xiàn)伯爵一些重要的性格特征。作為莊園繼承人，他果敢、堅決、富含責(zé)任感；作為兒子，他孝而不順；作為丈夫，他細(xì)致體貼；作為父親，他溫柔有愛；作為主人，他寬容、仁慈，并尊重關(guān)懷仆人。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟， 朱永生， 張德祿， 等.系統(tǒng)功能語言學(xué)概論[M] .北京：北京大學(xué)出版社， 2005 .

[2]蘭琳玲. 《亂世佳人》中斯嘉麗的性格特征[J]. 文學(xué)教育，2011（1）.

[3]申琳. 于流行中尋覓經(jīng)典—論《唐頓莊園》和《傲慢與偏見》的相似性[J]. 時代文學(xué)（下半月）， 2012（4）.

[4]申琳.于流行中尋覓經(jīng)典———論《唐頓莊園》和《傲慢與偏見》的相似性[J].時代文學(xué)：下半月，2012（4）.