正在詞化的“墅”

【摘 要】本文從漢語常用詞語“別墅”的“墅”字使用情況分析入手，探討“墅”由不能構(gòu)詞和不能獨(dú)立成詞的不自由語素逐漸轉(zhuǎn)變，產(chǎn)生新用法的現(xiàn)象，提出“墅”正處在詞化的過程中，未來的演變趨勢(shì)值得關(guān)注。

【關(guān)鍵詞】“墅”；不自由語素；詞化

中圖分類號(hào)：H03 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）12-0261-02

“別墅”的“墅”在漢語中的傳統(tǒng)地位是既不能自由構(gòu)詞更不能獨(dú)立成詞的不自由語素，在組配功能上它僅能跟“別”組合構(gòu)成“別墅”一個(gè)詞?？山鼛啄陙磉@個(gè)頗受諸多條件制約的不自由語素卻掙脫各種束縛開始發(fā)力，它不僅突破了只能跟“別”語素組合的限制，進(jìn)化出還能跟其他多個(gè)不同語素隨機(jī)搭配的構(gòu)詞張力，繁衍出一批全新合成詞，使自己由定位、不自由語素向不定位、自由語素演變；同時(shí)，“墅”還由過去的不成詞語素跨進(jìn)成詞語素的門檻，正越級(jí)向詞的行列邁進(jìn)。“墅”現(xiàn)在很像蛹化蝶般正經(jīng)歷著語法功能和語法地位的突破和蛻變，我們把這種正在進(jìn)行著的嬗變稱之為“墅”的詞化。

先看“墅”進(jìn)化出能跟“別”以外其他語素自由組合構(gòu)成新合成詞的應(yīng)用情況。例如：

例⑴“55-120平方米極致墅院洋房全城公開”；例⑵“墅院洋房新品已于8月1日正式認(rèn)籌”；例⑶“生態(tài)城·金牌教育·墅級(jí)社區(qū)”；例⑷“70萬平擁山攬湖墅級(jí)社區(qū)”；例⑸“92-110平方米院落疊墅”；例⑹“160-440平方米城市山水豪墅”；例⑺“多層平墅傳承南山顯赫基因”；例⑻“首付45萬起住350平實(shí)景現(xiàn)墅”。

以上這些“墅”都突破了在漢語中的傳統(tǒng)用法。這些用例來自筆者對(duì)大連晚報(bào)2015年7、8兩個(gè)月部分報(bào)紙中部分用例的選取，它們還遠(yuǎn)不是“墅”現(xiàn)實(shí)應(yīng)用的全部?？蓛H就這8個(gè)具體用例我們就可非常清晰地看到：“墅”正由傳統(tǒng)的定位、不自由語素向不定位、自由語素演變。因?yàn)樯鲜鰬?yīng)用實(shí)例無可爭辯地告訴人們，“墅”已經(jīng)向只能跟“別”語素組合構(gòu)成“別墅”一個(gè)詞，且“墅”只定位于后不能出現(xiàn)在詞語前面位置上的傳統(tǒng)構(gòu)詞模式揮手告別了。上述這些含“墅”新詞語中“墅”的結(jié)構(gòu)位置既可在前也可在后，如其位置在前的例⑴-例⑷中的“墅院”、“墅級(jí)”，其位置在后的例⑸-例⑻中的“疊墅”、“豪墅”、“平墅”、“現(xiàn)墅”等等，個(gè)中的“墅”都完全改變了傳統(tǒng)的構(gòu)詞功能并擴(kuò)大了用法范疇，“墅”由是大大提升了自己的構(gòu)詞張力，并因此催生出一批含“墅”新詞語。

接下來我們?cè)倏础笆豹?dú)立成詞的使用情況。例如：

例⑼“拼進(jìn)度的時(shí)候到了滴滴專車助你來搶墅”；例⑽“一畝地一棟墅”；例⑾“一生不足以盡賞其味驕傲的墅”；例⑿“1000平方米傳奇堡藏獨(dú)棟大墅”；例⒀“沒有田不叫墅”。

自例⑼-例⒀中的這些“墅”也來自大連晚報(bào)2015年7、8兩個(gè)月部分報(bào)紙中部分用例的摘錄，從具體的話語里截取它們最小的搭配組合分別是“搶墅”、“一棟墅”、“驕傲的墅”、“大墅”、“不叫墅（叫墅）”等等。在這些組合用例中的“墅”跟例⑴-例⑻中的“墅”在功能用法上截然不同。這當(dāng)中最主要的區(qū)別在于例⑴-例⑻中的“墅院”、“墅級(jí)”、“疊墅”、“豪墅”、“平墅”、“現(xiàn)墅”中的“墅”不能單說、單用、單獨(dú)回答問題，更不能獨(dú)立作句子成分，且跟它們分別搭配組合的“～院”、“～級(jí)”、“疊～”、“豪～”、“平～”、“現(xiàn)～”等構(gòu)詞成分也是如此，因此，它們?cè)谶@樣的組合中都屬復(fù)合詞的構(gòu)詞語素。而例⑼-例⒀中的“搶墅”、“一棟墅”、“驕傲的墅”、“大墅”、“不叫墅（叫墅）”中的這些“墅”卻可以單說、單用、單獨(dú)回答問題，且都能獨(dú)立作句子成分，而分別跟它們組合的“搶～”、“一棟～”、“驕傲的～”、“大～”、“不叫～”等構(gòu)句成分也是如此，它們也都能單說、單用、單獨(dú)回答問題，也分別都能獨(dú)立作句子成分，因此，它們各自在這些個(gè)不同的組合中分別都屬短語或句子的構(gòu)句詞語。比如，可以單獨(dú)回答問題的，如例⑼問：“滴滴專車助你來搶什么？”答：“搶墅。”如例⑽問：“一畝地，一棟什么？”答：“一棟墅?！比缋蠁枺骸膀湴恋氖裁?？”答：“驕傲的墅?！比缋袉枺骸蔼?dú)棟大什么？”答：“大墅?！比缋褑枴皼]有田，不叫什么？”答：“不叫墅?！彪m然這些回答目前讓人們聽起來還不是那么耳順，但它們畢竟可以單說、單用、單獨(dú)回答問題，也就是說，“墅”在這些例句中至少已取得了跟與自己搭配的其他詞語同等級(jí)的組配資質(zhì)——詞的地位。還比如，這些“墅”在句中都可以獨(dú)立作句子成分，如例⑼中“搶墅”的“墅”是動(dòng)詞“搶”的賓語，二者之間是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)短語；如例⑽中“一棟墅”的“墅”是數(shù)量詞“一棟”修飾的中心語，二者之間是定中結(jié)構(gòu)短語；如例⑾中“驕傲的墅”里的“墅”是形容詞“驕傲”修飾的中心語，二者之間也是定中結(jié)構(gòu)短語；如例⑿中“大墅”的“墅”也是形容詞“大”修飾的中心語，二者之間也是定中結(jié)構(gòu)短語；如例⒀中“不叫墅”的“墅”直接受動(dòng)詞“叫”的支配，二者之間是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)短語。由此可見，這些組合都是句法層面的結(jié)構(gòu)搭配。句法層面結(jié)構(gòu)搭配的基本要求就是它的最小組合體必須是詞，不能是小于詞的不成詞語素。而例⑼-例⒀中的“墅”及與其搭配的諸多對(duì)象恰都是在句法層面上的組合，“墅”在這些組合里毫無疑問都是以詞的身份與其他詞語構(gòu)句的，或者說，至少“墅”是以臨時(shí)詞的身份在構(gòu)句，否則，如果把“墅”看成是不成詞語素，那么從例⑼-例⒀中的這些搭配組合就違背了句法層面的搭配原則，成了違“法”組配，因?yàn)橐粋€(gè)不成詞語素是沒有資格跟詞語級(jí)成分在句法層面進(jìn)行對(duì)等搭配構(gòu)句的。違背該搭配原則就會(huì)出現(xiàn)諸如以下這樣一些不成話的組合錯(cuò)句，如“有一片大（森），生活著一群（猩）”、“這個(gè)人不喜歡（習(xí)），但工作還挺（奮）”、“張老師會(huì)說好幾種（語）”、“他熱愛（衛(wèi)）工作”等不成話的錯(cuò)誤組合（括號(hào)中的字都是不成詞語素，它們按順序應(yīng)該分別組成“森林”、“猩猩”、“學(xué)習(xí)”、“勤奮”、“語言”、“警衛(wèi)”等詞語以后才有資格分別跟它們前后的其他詞語進(jìn)行句法層面的對(duì)等搭配）?！笆敝阅茉诰浞▽用娓皳尅?、“一棟”、“驕傲”、“大”、“叫”等動(dòng)詞、形容詞、數(shù)量詞分別對(duì)等搭配使用，其能說得通的原理就是它已經(jīng)或正在進(jìn)化出詞的功能，或者說它至少臨時(shí)扮演了詞的角色，替代了一把詞的功能?？捎姓l能保證說原來不成詞的語素“墅”若臨時(shí)扮演詞角色的次數(shù)多了，替代詞的功能頻繁了，它就不會(huì)漸漸演變成一個(gè)真正獨(dú)立的詞呢？更何況這個(gè)充滿了活力的“墅”現(xiàn)正頻頻亮相動(dòng)輒就扮演一把詞角色、替代一把詞功能。

以上的語言使用現(xiàn)狀和考察分析告訴我們，漢語中“別墅”的“墅”現(xiàn)在確實(shí)正在詞化。我們把“墅”的這種進(jìn)化態(tài)勢(shì)稱之為詞化，是因?yàn)檫@種由語素級(jí)地位向詞語級(jí)地位的演進(jìn)很類似學(xué)界通稱的語法化，但二者的重要區(qū)別在于語法化的對(duì)象一般都已經(jīng)完成了由蛹化蝶的演變過程且結(jié)果多已定型，并已經(jīng)被受眾廣泛接受和在實(shí)踐中普遍應(yīng)用，而“墅”的身份演變則剛剛開始，它還遠(yuǎn)沒有完成由蛹化蝶的演變過程，其結(jié)果也還沒有完成定型，就目前的使用情況看，它也還遠(yuǎn)沒有被廣大受眾廣泛接受和普遍應(yīng)用。也就是說，我們今天討論的關(guān)于“墅”的一些新的組合形式和用法它們雖然已經(jīng)在媒體上見到諸多用例，但由于組合對(duì)象新，搭配用法新，身份地位新，所以人們接受起來也還或多或少地會(huì)感到有些不順暢，特別是當(dāng)“墅”完全以詞的身份單獨(dú)跟別的詞語在句法層面對(duì)等搭配使用的時(shí)候；另外，“墅”的新用法目前的應(yīng)用范圍也還多限于房地產(chǎn)廣告宣傳領(lǐng)域，即還遠(yuǎn)沒有形成涵蓋全社會(huì)范圍的廣泛普及，故這些新用法的生命力還有待時(shí)間和實(shí)踐的雙重檢驗(yàn)。因此，我們還將繼續(xù)密切跟蹤觀察“墅”的演變態(tài)勢(shì)和詞化走向。

作者簡介：

遲文敬（1985-），女，遼寧大連人，碩士，遼寧師范大學(xué)影視藝術(shù)院講師，研究方向：漢語言文字學(xué)。