現(xiàn)代漢語社會稱謂缺環(huán)現(xiàn)象研究

摘 要：稱謂語是表示交際中雙方關(guān)系的詞語，在人與人的交往中有著十分重要的意義，采用適當(dāng)?shù)姆Q謂語有利于拉近雙方關(guān)系，促使人與人之間的交往更加和諧。然而隨著社會的發(fā)展，人與人之間的稱謂語也在不斷更新變化，現(xiàn)在社會中常常出現(xiàn)口語交際中缺乏適當(dāng)?shù)姆Q謂語的現(xiàn)象，這就是“稱謂語缺環(huán)”現(xiàn)象。本文旨在探究現(xiàn)代漢語社會中的稱謂缺環(huán)現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語；稱謂語；缺環(huán)；口語交際

作者簡介：由楊（1983-），女，吉林集安人，碩士，講師，研究方向：漢語言文字學(xué)。

[中圖分類號]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-29--02

稱謂語是漢語中一個(gè)十分重要的部分，漢語稱謂語十分豐富多樣，但由于社會變遷以及人們之間的口語交際越來越頻繁，出現(xiàn)了稱謂語的“缺環(huán)”現(xiàn)象。本文主要從稱謂語缺環(huán)現(xiàn)象的表現(xiàn)以及缺環(huán)現(xiàn)象的產(chǎn)生原因兩個(gè)方面進(jìn)行分析。

一、稱謂語缺環(huán)現(xiàn)象的表現(xiàn)

現(xiàn)代社會中的稱謂語缺環(huán)現(xiàn)象表現(xiàn)為稱謂語的不對稱，主要有以下幾個(gè)方面：

（一）性別的不對稱

在稱謂語的缺環(huán)中，性別的不對稱是一個(gè)常見的表現(xiàn)，主要表現(xiàn)為對女性稱謂的不對稱。這種缺環(huán)現(xiàn)象中國的傳統(tǒng)文化以及社會背景是密不的，中國作為男性主導(dǎo)的社會，重男輕女思想根深蒂固，因此很多稱謂用于稱呼男性已經(jīng)習(xí)以為常，卻沒有相應(yīng)的用于稱呼女性的稱謂語，這就造成了現(xiàn)代社會人際交往中對于女性的稱呼常常處于一種比較尷尬的狀態(tài)。例如，對于男性人們常常用“先生”稱呼，但是對于女性，人們對“小姐”、“女士”的接受程度較弱，對于影響力大、受人尊重的女性，人們常常用“先生”表示尊稱，這也是因?yàn)樵趯τ谂缘姆Q謂語語中，缺乏一個(gè)合適的稱謂語來表示對女性的尊稱，相當(dāng)于男性稱謂語中的“先生”一詞。另外，對于男性的妻子，人們常常會加上其丈夫的姓氏，用“某太太”來稱呼，但對于女性的丈夫卻不會這樣稱呼。“師父”的稱呼十分常見，其中的“父”便體現(xiàn)了社會觀念中對于男性的偏重。現(xiàn)代社會中，對于男女通用“老師”的稱呼，但男老師的妻子我們通常稱呼為“師母”而對于女老師的丈夫卻沒有一個(gè)普遍認(rèn)可的稱呼。稱謂語中性別的不對稱還體現(xiàn)在一些職業(yè)的稱呼中，例如“女司機(jī)”、“女博士”、“女兵”，這都表明在人們的傳統(tǒng)觀念中，習(xí)慣以男性為主導(dǎo)，認(rèn)為這些職業(yè)本身就應(yīng)是屬于男性的，所以在稱呼女性時(shí)要加以區(qū)別。因此，稱謂語中的性別的不對稱現(xiàn)象不能很好地滿足現(xiàn)代社會中口語交際的需要，導(dǎo)致在一些交往情況中稱謂語不恰當(dāng)，容易陷入一種尷尬的處境。

（二）親疏的不對稱

口語交際中親疏的不對稱也是十分常見的一個(gè)現(xiàn)象，漢語中的稱謂語系統(tǒng)十分龐大豐富，分類明確，在稱呼自己的家人、朋友時(shí)，自然很容易找到合適的稱呼，但在對于陌生人的稱呼中，由于初次相識，對于對方的年齡、職業(yè)等等往往并不了解，這樣就造成了面對陌生人時(shí)，我們常常找不到合適的稱謂語，通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在與陌生人的交往中，大部分人都經(jīng)歷過不知該如何稱呼的尷尬，這種情況下，不稱呼又會顯得十分不禮貌，很多人選擇用“你好/您好”來代替稱謂語，還有一部分人會根據(jù)自己的判斷選擇一個(gè)盡量合適的稱呼，雖然有些時(shí)候會使用了不恰當(dāng)?shù)姆Q呼語；小部分人選擇了不使用稱謂語。這種現(xiàn)象反映了漢語中的稱謂語雖然繁多，分類細(xì)致，但缺少了用來稱呼陌生人的稱謂語，適用于各個(gè)身份、年齡的人的稱謂語。

（三）社會通稱的不對稱

社會通稱也就是不區(qū)分年齡、身份、職業(yè)等，廣泛適用于一個(gè)社會群體的稱呼。社會通稱的存在使得在日常生活中的交際更加方便，常用的社會通稱有“師傅”、”先生”、“太太”等。但是調(diào)查表明，社會通稱盡管適用應(yīng)強(qiáng)，很多時(shí)候仍然不能滿足人們?nèi)粘＝浑H中的需要，許多社會通稱并不常用或是帶有明顯的色彩傾向。比如“師傅”一詞，作為一個(gè)使用較為廣泛的稱呼語，常常用來稱呼司機(jī)、裝修工人以及其他從事技術(shù)工作的人員等等，但這一稱謂語往往只是用于對男性的稱呼，而對于相同職業(yè)的女性往往不使用，而“先生”、“太太”這一類詞顯得太過書面語和西化，在我們的日常生活中，往往不使用這些稱謂語。因此，社會通稱中存在明顯的不對稱現(xiàn)象，這給我們的日常口語交際也造成了一定的困擾。

二、造成稱謂語缺環(huán)現(xiàn)象的原因

（一）稱謂語系統(tǒng)缺乏及時(shí)的更新

隨著經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展，人與人之間的交往習(xí)慣在不斷變化，從封建社會到民國時(shí)期再到現(xiàn)代社會，社會風(fēng)俗在不斷改變之中，豐富的漢語文化在不斷變革，從簡體字的發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)中都可以證明這一點(diǎn)。而稱謂語作為漢語文化中的一個(gè)特殊部分，其更新與發(fā)展的速度并沒有滿足人們生活與文化變化的需要，稱謂語系統(tǒng)缺乏及時(shí)的更新，導(dǎo)致很多稱謂語在現(xiàn)代生活中已經(jīng)不再適用，例如舊社會的“老爺”、“君”等稱呼，而又缺乏新的稱謂語進(jìn)行及時(shí)的補(bǔ)充和代替，導(dǎo)致現(xiàn)代漢語社會中稱謂語的使用缺乏一個(gè)規(guī)范的參照，因此，缺環(huán)現(xiàn)象的產(chǎn)生就不難理解了。稱謂語系統(tǒng)缺乏及時(shí)的更新，是給現(xiàn)代漢語社會人際交往中帶來困擾的重要原因之一。

（二）外來文化的影響

當(dāng)今社會，國與國之間的經(jīng)濟(jì)文化交流已經(jīng)必不可少，自我國改革開放以來，外來文化的影響使得漢語中的很多方面發(fā)生了改變，稱謂語也深受其影響。外語學(xué)習(xí)已經(jīng)成為現(xiàn)代教育中一個(gè)十分重要的部分，我們從小學(xué)習(xí)西方語言及文化，難免受到其影響，而西方中的稱謂語和我們的傳統(tǒng)文化及風(fēng)俗習(xí)慣有著很大的不同。例如“先生””小姐”這些稱呼，都源于西方的稱謂語，雖然在現(xiàn)代社會已經(jīng)得到了較為廣泛的認(rèn)可，但不符合中國人的習(xí)慣，因此，常用于書面語中，而在口語交際中卻不經(jīng)常使用，再比如，西方稱謂語中很多情況下不分年齡、身份等都會直呼其名來表示與對方的親切，甚至對父母、師長等也是如此。而在漢語習(xí)慣中，直呼其名卻是一種不禮貌的表現(xiàn)，令人難以接受。西方文化的影響使得現(xiàn)代漢語中的稱謂語使用更加復(fù)雜混亂，很多從西方文化中傳入的稱謂語不能使用于現(xiàn)代漢語社會。

（三）傳統(tǒng)文化的影響

封建傳統(tǒng)文化對于人們思想觀念的影響根深蒂固，在很大程度上影響到了人們的社會生活與交往。一些稱謂語的使用自然也離不開傳統(tǒng)文化的影響。例如，“重男輕女”思想就是封建傳統(tǒng)文化中一個(gè)重要的部分?！敝啬休p女”思想往往使得一些稱謂語以男性為主導(dǎo)，而對于相應(yīng)身份的女性則缺乏一個(gè)適合的稱謂語。而隨著社會發(fā)展，女性的社會地位不斷提高，越來越活躍在社會舞臺中，導(dǎo)致了人們對于女性的地位越發(fā)重視，但很多時(shí)候卻難以找到合適的稱謂語。再比如說，中國傳統(tǒng)文化講究尊卑有序，因此使得稱謂語系統(tǒng)十分龐雜，分類明確，而在口語交際中，人們也十分看重稱謂語的使用是否得當(dāng)，因此稱謂語在人際交往中意義重大，相反，采用不恰當(dāng)?shù)姆Q謂語常常給交往帶來困擾。

（四）一些稱謂語歷史的空白

隨著社會的不斷進(jìn)步，涌現(xiàn)出越來越多新的職業(yè)和階層，而對于剛剛出現(xiàn)不久的群體來說，對于他們的稱謂語也是前所未有的，因此，很多時(shí)候會找不到合適的稱謂語來稱呼。例如對于客機(jī)上的女服務(wù)員，人們習(xí)慣稱呼為“空姐”，而后來客機(jī)上也出現(xiàn)了越來越多的男服務(wù)員，人們一時(shí)難以找到合適的稱謂，現(xiàn)在，常常稱之為“空少”與“空姐”相對應(yīng)。一些稱謂語歷史的空白導(dǎo)致人們往往難以開口，不容易找到合適的稱謂語。

結(jié)語：

綜上所述，稱謂語是人們口語交際中一把重要的鑰匙，合適得體的稱謂語往往使得交往更加容易，促進(jìn)人際關(guān)系的和諧。而稱謂語中的缺環(huán)現(xiàn)象往往導(dǎo)致人際交往中的尷尬局面，這是一個(gè)牽扯眾多的社會現(xiàn)象，要改善稱謂語的缺環(huán)現(xiàn)象，需要廣大漢語學(xué)習(xí)者和研究者的不懈努力。

參考文獻(xiàn)：

[1]王萌，李冰燕.《現(xiàn)代漢語社會稱謂語缺位現(xiàn)象研究》，《現(xiàn)代語文（語言研究）》.2015年9期.

[2]陳碧蘭，隆佳麗.《論漢、越社交稱謂語異同及交際策略》，《東南亞縱橫》.2013年11期.

[3]郭沫.《稱謂語“老師”泛化現(xiàn)象的語用學(xué)研究》，《科技信息》.2013年6期.

[4]楊先立.《淺談漢語中對陌生年輕女性的稱謂語缺環(huán)》，《新余高專學(xué)報(bào)》.2008年6期.