“宣”的詞義系統(tǒng)演變

摘 要：“宣”是古漢語常用詞，對(duì)“宣”的詞義發(fā)展系統(tǒng)的分析，是詞匯史研究不可缺少的工作。詞匯史是由單個(gè)詞構(gòu)成的，因此，單個(gè)詞的詞義系統(tǒng)研究清晰了，就會(huì)為整個(gè)詞匯史的研究增磚添瓦。以“宣”為例，論述其在本義、引申義、假借義等方面的使用情況。

關(guān)鍵詞：宣；漢字形體結(jié)構(gòu)；本義；引申義；假借義

作者簡(jiǎn)介：付慧娟（1992-），女，山東臨沂人，碩士學(xué)歷，遼寧大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：H131 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-29--01

古代漢語中的常用詞是文言作品的構(gòu)成成分，理清它們?cè)~義之間的發(fā)展脈絡(luò)，對(duì)我們理解文言作品有幫助?！靶笔枪糯鷿h語常用詞，對(duì)于類似的古代漢語常用詞詞義系統(tǒng)的發(fā)展脈絡(luò)的研究，是研究整個(gè)詞匯史的基礎(chǔ)性工作。本文將以“宣”為例，梳理它的詞義系統(tǒng)，探究它的詞義的發(fā)展脈絡(luò)。

一、“宣”的本義

詞的本義就是從漢字的形體中表現(xiàn)出來的，并且在文獻(xiàn)中能夠考察到的最早的意義。即，詞的本義有兩個(gè)判斷標(biāo)準(zhǔn)：漢字的形體和文獻(xiàn)記載。

（一）“宣”的形體

《說文解字·宀部》：“宣，天子宣室也。從宀，亙聲。”[1]在造字方法上，“宣”屬于形聲字，“宀”是形旁，“宀”在古代表示房屋，從“宀”的字，大都與房屋有關(guān)；“亙”是聲旁。亙，甲骨文在收卷形狀的卷子中間加一橫指事符號(hào)，表示將文卷展開，當(dāng)眾宣讀由天子題寫、由重臣宣讀的“圣旨”。

（二）“宣”的本義

《說文解字·宀部》：“宣，天子宣室也。”段玉裁注：“蓋謂大室。”[2]其本義是天子發(fā)昭的大殿。

二、“宣”的引申義

“宣”的本義是“天子宣室”，由本義同時(shí)向兩種方向引申：一是形容詞“寬大”方向；一是動(dòng)詞“傳達(dá)”方向。

（一）形容詞“寬大”方向的間接引申

皇帝的發(fā)昭的大殿是寬大的，由此相關(guān)引申出“寬大”。朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲·乾部》：“宣……，與寬略同?！盵3]《左傳·襄公二十九年》：“用而不匱，廣而不宣?！盵4]這里的“宣”就是寬。

由“寬大”相似引申出聲音大而嘈雜，這個(gè)意義后來寫作“喧”。例如，關(guān)漢卿《西蜀夢(mèng)》第一折：“一個(gè)鞭挑魂魄去，一個(gè)人和的哭聲回。宣的個(gè)孝堂里關(guān)美髯，紙幡上漢張飛?！盵5]這里的“宣”假借為“喧鬧”的“喧”，意思是聲音大且嘈雜。

寬大、寬廣到一定的界限，就會(huì)到盡頭，可以相因引申出“盡、全”。例如，《字匯·宀部》：“宣，盡也?！薄豆茏印に姆Q》：“固其武力，宣用其力。”這句話的意思是，鞏固其軍隊(duì)力量，用盡其力氣。

寬大通常是說（占地等）面積大，因此相關(guān)引申到周遍、普遍。例如，《爾雅·釋言》：“宣，遍也?！?/p>

（二）動(dòng)詞“傳達(dá)”方向的間接引申

天子的宣室是用來傳達(dá)皇帝的命令的，因此可以相關(guān)引申出傳達(dá)。例如，《鏡花緣》第四回：“剛才奴婢已向各花宣過圣意?！边@一例中的“宣”就是“傳達(dá)”。

根據(jù)詞義從個(gè)別到一般的引申規(guī)律，又由“傳達(dá)（帝王的命令）”引申出“傳播、宣揚(yáng)（消息）”。例如，《左傳·昭公十二年》：“寵光之不宣?！倍蓬A(yù)注：“宣，揚(yáng)也?！卑凑斩蓬A(yù)之說，“宣”就是宣揚(yáng)，不宣就是不加宣揚(yáng)。

同時(shí)，傳達(dá)的多是帝王的命令，命令是以詔書的形式出現(xiàn)的，因此由傳達(dá)相關(guān)引申出帝王的詔書。例如，湯顯祖《紫釵記》：“黃宣去把團(tuán)營(yíng)押。”這里的“宣”指的都是“帝王的詔書”。根據(jù)詞義引申從個(gè)別到一般的規(guī)律，由“帝王的詔書”還能引申到指一般的樞密院的文書。

由“傳播、宣揚(yáng)”可以相似引申出“發(fā)散、疏散”。例如，《左傳·昭公元年》：“于是乎節(jié)宣其氣?！倍蓬A(yù)注：“宣，散也?！币勒斩蓬A(yù)之說，宣就是發(fā)散。

此外，“傳播、宣揚(yáng)”又可以相似引申出“表達(dá)、表白”。例如，《國語·周語上》：“夫民慮知于心，而宣之于口。”[5]這句話是說，人民心里怎么想，嘴里就怎么說。這一例中的“宣”就是“表達(dá)”。

由“傳播、宣揚(yáng)”還可以相反引申出表示褒揚(yáng)的美謚。例如，《逸周書·謚法》：“圣善周聞曰宣。”這句話的意思是：神圣善良并且廣泛地傾聽叫作“宣”?！靶痹谶@里是表褒揚(yáng)的美謚。

“發(fā)散、疏散”到一定程度，自然會(huì)疏通，因此相因引申出“通、疏通”。例如，《廣韻·仙韻》：“宣，通也?！薄稄V韻》解釋“宣”即“通”。

由“發(fā)散、疏散”還相似引申出“頭發(fā)皓白脫落”。例如，《正字通·宀部》：“宣，頭發(fā)皓落?！辟Z公彥疏：“云‘頭發(fā)皓落曰宣者，以得謂宣去之意，人發(fā)皓白則落墮?！边@里“宣”指頭發(fā)皓白脫落。

（問題、河流等）“疏通”之后，自然會(huì)“協(xié)和”，因此相因引申出“協(xié)和、協(xié)調(diào)、和順”。例如，《書·盤庚》：“汝不憂朕心之攸困，乃咸大不宣乃心，欽念以忱，動(dòng)予一人?！边@句話的意思是，你們不知道我心里的困惑，所以你們的內(nèi)心都不和順。

三、“宣”的假借義

假借為古代度量單位，按照古尺是一尺三又三分之一寸。此外，還可以假借為地名，有三種含義：一是古州名，治所在安徽省宣城市；二是明代宣府鎮(zhèn)，住所在河北省張家口市（舊宣化市）；三是云南省宣威縣。還可以假借為姓。

四、結(jié)語

綜上所述，在“宣”的各個(gè)義項(xiàng)中，引申義所占的數(shù)量最多，假借義最少。其本義和引申義之間在意義上存在著聯(lián)系，而假借義與本義只是在讀音上相近。這也是其他詞的詞義系統(tǒng)的一個(gè)規(guī)律?？v觀我們的漢語發(fā)展歷程，漢語詞義經(jīng)過引申、假借等方式，從最初單一義項(xiàng)發(fā)展成為豐富的漢語詞匯。所以說，漢語詞匯系統(tǒng)的不斷擴(kuò)大，與詞義的演變密不可分。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963：173.

[2]段玉裁.說文解字注[M].南京：鳳凰出版社，2004：158.

[3]朱駿聲.說文通訓(xùn)定聲[M].武漢：武漢市古籍書店，1983：125.

[4]左丘明.國語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2000：940.

[5]關(guān)漢卿.關(guān)漢卿雜劇選[M].太原：山西古籍出版社，2006：267.