美媒歡呼布克獎(jiǎng)首歸美國(guó)

本報(bào)駐英國(guó)特約記者 孫微　●章琳

繼諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)跨界頒給美國(guó)搖滾詩(shī)人鮑勃·迪倫之后，美國(guó)黑人作家保羅·比第26日憑借小說(shuō)《背叛者》摘得英語(yǔ)小說(shuō)界最高獎(jiǎng)項(xiàng)布克獎(jiǎng)（如圖）。比第也因此成為47年來(lái)首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的美國(guó)人?！?016年，美國(guó)文化界的豐收年！”不少美國(guó)媒體27日感嘆道。而圍觀的歐洲網(wǎng)民中則有人吐槽，認(rèn)為這是“美國(guó)文學(xué)對(duì)歐洲的污染”。

布克獎(jiǎng)是當(dāng)代英語(yǔ)小說(shuō)界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，也是世界文壇影響最大的文學(xué)獎(jiǎng)之一，自1969年成立以來(lái)，每年評(píng)選一次。最初，這一獎(jiǎng)項(xiàng)僅面向英國(guó)、愛(ài)爾蘭及英聯(lián)邦國(guó)家的作者，美國(guó)作家不能參與。自2014年起，為擴(kuò)大自身的國(guó)際性和影響力，布克獎(jiǎng)決定向全世界所有用英語(yǔ)寫(xiě)作的作家開(kāi)放，限制條件是參賽作品當(dāng)年需在英國(guó)發(fā)表。

對(duì)于比第的獲獎(jiǎng)，美國(guó)媒體大多表示意外。就連比第自己也因過(guò)于激動(dòng)而在發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)幾度哽咽。因?yàn)樵谒磥?lái)，寫(xiě)作手法新奇跳躍的《背叛者》并非布克獎(jiǎng)的菜。今年54歲的比第出生于洛杉磯，此前出版過(guò)3部小說(shuō)和2本詩(shī)集?！侗撑颜摺返谋尘笆锹迳即壗紖^(qū)一個(gè)貧民區(qū)，書(shū)中的主人公是一名年輕的非洲裔美國(guó)人，他因試圖恢復(fù)奴隸制和種族隔離而被告上美國(guó)最高法院。英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》稱(chēng)，保羅·比第對(duì)美國(guó)種族政治進(jìn)行了辛辣諷刺，評(píng)委將他與文學(xué)大師馬克·吐溫和喬納森·斯威夫特相提并論。

《紐約時(shí)報(bào)》27日?qǐng)?bào)道說(shuō)，布克獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)范圍擴(kuò)大曾引起批評(píng)，人們擔(dān)心布克獎(jiǎng)將失去英國(guó)的獨(dú)特風(fēng)格。而今年的5位評(píng)委一致認(rèn)為，《背叛者》創(chuàng)造性地采用漫畫(huà)式文筆表達(dá)種族不公這一敏感話(huà)題，比第獲獎(jiǎng)實(shí)至名歸。評(píng)委會(huì)主席佛萊曼表示，“真相很少是優(yōu)美的，而該小說(shuō)將讀者直接帶到（耶穌受難的）十字架下，并直指當(dāng)前美國(guó)社會(huì)的癥結(jié)所在”。比第對(duì)此回應(yīng)說(shuō)，“我知道這是一部寫(xiě)起來(lái)很痛苦，讀起來(lái)也很痛苦的書(shū)。我只是希望為自己開(kāi)拓一片空間，也借此為他人開(kāi)拓一片空間”。

《背叛者》在美國(guó)上市時(shí)，正逢多起警察槍殺黑人案件，新書(shū)因此引發(fā)強(qiáng)烈共鳴。加拿大《環(huán)球郵報(bào)》表示，比第獲獎(jiǎng)屬于冷門(mén)，他的幸運(yùn)在于趕上了種族問(wèn)題在美國(guó)發(fā)酵。美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》稱(chēng)，不滿(mǎn)新規(guī)則的歐洲人擔(dān)心美國(guó)小說(shuō)的入侵。他們認(rèn)為，美國(guó)已經(jīng)擁有普利策和國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)等著名大獎(jiǎng)，布克獎(jiǎng)如今也將美國(guó)作者納入，是不是有點(diǎn)太多了？事實(shí)上，對(duì)美國(guó)社會(huì)不公的鞭撻，在當(dāng)下的政治環(huán)境里是最明智的選擇。

“做黑人是一份全職工作”，《每日電訊報(bào)》援引比第的話(huà)稱(chēng)，“對(duì)某些人而言，種族問(wèn)題是個(gè)叫醒電話(huà)，但對(duì)另一些人而言則是老生常談”。報(bào)道稱(chēng)，比第“樂(lè)意被稱(chēng)作美國(guó)黑人”（許多美國(guó)黑人只愿意被稱(chēng)作“非洲裔美國(guó)人”）。

值得一提的是，今年加拿大華裔作家鄧敏靈也有作品入圍，甚至一度被加拿大媒體認(rèn)為呼聲最高。由于布克獎(jiǎng)針對(duì)英語(yǔ)作品且必須在英國(guó)出版過(guò)，因此中國(guó)作家短期內(nèi)獲獎(jiǎng)的可能性很小。▲