技術(shù)創(chuàng)新與誠(chéng)信并行:《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》的國(guó)際品牌塑造

文/葉 青 繆弈洲 張欣欣 林漢楓 張?jiān)录t

技術(shù)創(chuàng)新與誠(chéng)信并行:《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》的國(guó)際品牌塑造

文/葉 青 繆弈洲 張欣欣 林漢楓 張?jiān)录t

隨著全球?qū)W術(shù)期刊出版市場(chǎng)國(guó)際化進(jìn)程的加快，國(guó)內(nèi)外期刊交流日益頻繁，同時(shí)大量國(guó)外出版商涌入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，給中國(guó)科技期刊尤其是高校期刊帶來(lái)了前所未有的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。中國(guó)科技期刊想要在國(guó)際舞臺(tái)上爭(zhēng)取話語(yǔ)權(quán)，必須提升期刊國(guó)際影響力、打造期刊學(xué)術(shù)品牌。作為國(guó)內(nèi)首家被SCI收錄的高校期刊，《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》（縮寫(xiě)JZUS）在多年的實(shí)踐中，始終堅(jiān)持“內(nèi)容為本，誠(chéng)信為上”的辦刊宗旨，努力提升國(guó)際影響力和學(xué)術(shù)水平。學(xué)術(shù)水平和學(xué)術(shù)特色是學(xué)術(shù)期刊影響力的根本，學(xué)者認(rèn)可度與學(xué)術(shù)信譽(yù)度則是一種綜合性的體現(xiàn)。

JZUS現(xiàn)有三本SCI期刊，分別為《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）A輯：應(yīng)用物理與工程》（縮寫(xiě)JZUS-A）、《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）B輯：生物醫(yī)學(xué)與生物技術(shù)》（縮寫(xiě)JZUS-B）和《信息與電子工程前沿（英文）》（縮寫(xiě)FITEE，原《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）C輯：計(jì)算機(jī)與電子》）。三刊均嚴(yán)格實(shí)行國(guó)際同行評(píng)審，審稿專家來(lái)自全球80多個(gè)國(guó)家/地區(qū)；國(guó)際編委分別占35%、43%、35%；2015年的投稿中分別有38%、25%、60%來(lái)自非中國(guó)的國(guó)家/地區(qū)；2015年的發(fā)文量中分別有27%、23%、34%來(lái)自非中國(guó)的國(guó)家/地區(qū)。這一系列數(shù)據(jù)在2015年年底召開(kāi)的三刊編委會(huì)上得到了認(rèn)可。

JZUS-A于2013年和2015年先后兩次入選中國(guó)“百?gòu)?qiáng)科技期刊”；JZUS-A、JZUS-B 和FITEE均入選“2015中國(guó)最具國(guó)際影響力學(xué)術(shù)期刊”（分別為Top5%、Top5%和Top10%）；JZUS于2014年8月被全球?qū)W術(shù)與專業(yè)出版者協(xié)會(huì)（ALPSP）報(bào)道為 “創(chuàng)新與‘棒’期刊”。這些都得益于JZUS在新媒體建設(shè)中堅(jiān)持創(chuàng)新理念，緊跟國(guó)際出版技術(shù)新趨勢(shì)，探索新媒體時(shí)代適合學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化道路。

科研誠(chéng)信是全球永遠(yuǎn)的課題，學(xué)術(shù)期刊作為科研成果最終報(bào)道的“守門人”，遵守學(xué)術(shù)倫理道德、凈化學(xué)術(shù)環(huán)境、規(guī)范論文發(fā)表是期刊編輯義不容辭的責(zé)任。JZUS長(zhǎng)期致力于科研誠(chéng)信的研究：從學(xué)術(shù)不端的定義出發(fā)，探討學(xué)術(shù)不端的分類；從不同學(xué)科出發(fā)，研究方法抄襲、思想抄襲及會(huì)議論文再發(fā)表的特殊處理；從語(yǔ)言本身出發(fā)，研究雙語(yǔ)發(fā)表的合理性；從制度建設(shè)出發(fā)，制定適合自己的防剽竊政策；從作者和編輯角度出發(fā)，撰寫(xiě)防止剽竊發(fā)生的指南。所有種種，贏得了國(guó)內(nèi)外學(xué)者和出版同行的關(guān)注和認(rèn)可，為三刊收獲了良好的學(xué)術(shù)信譽(yù)度。

作為國(guó)內(nèi)首家被SCI收錄的大學(xué)學(xué)報(bào)，《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》3刊在多年的實(shí)踐中，堅(jiān)持“內(nèi)容為本，誠(chéng)信為上，本土創(chuàng)新，接軌國(guó)際，表達(dá)話語(yǔ)”的做刊原則，尤其在誠(chéng)信規(guī)范方面走在了國(guó)際前沿，在技術(shù)創(chuàng)新方面引領(lǐng)了國(guó)內(nèi)同行。

以下結(jié)合JZUS多年實(shí)踐，著重介紹高校學(xué)術(shù)期刊在技術(shù)創(chuàng)新和誠(chéng)信建設(shè)中的經(jīng)驗(yàn)，以期能為廣大學(xué)術(shù)期刊提供借鑒。

數(shù)字化創(chuàng)新和網(wǎng)站平臺(tái)建設(shè)

啟動(dòng)國(guó)際化逆向思維，為刊發(fā)文章加載中文概要與英文PPT導(dǎo)讀。自2014年第1期起，JZUS為每篇發(fā)表的文章配以中文概要（圖1a）和英文PPT導(dǎo)讀（圖1b），在本刊網(wǎng)站上線。其中，JZUS-A與JZUS-B的中文概要同時(shí)附在文章PDF的最后。因此，中文概要亦可在SpringerLink、Web of Science、Scopus等數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索到。對(duì)于華人讀者，可以通過(guò)閱讀中文概要簡(jiǎn)明清晰地獲取所關(guān)注文章的“精髓”；同樣地，對(duì)于外籍讀者，亦可以通過(guò)閱讀英文PPT導(dǎo)讀在短短幾分鐘內(nèi)大致了解此文的“主要貢獻(xiàn)”。這一舉措使得不少文章在剛上線的短期內(nèi)點(diǎn)擊量就明顯上升。

圖2 《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》網(wǎng)頁(yè)（a）和文章pdf（b）的CrossMark標(biāo)識(shí)及CrossMark內(nèi)容（c）

圖1 《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》中文概要（a）、英文PPT導(dǎo)讀（b）和作者ORCID標(biāo)注（c）

自2014年第12期起，JZUS三刊率先在國(guó)內(nèi)為發(fā)表的文章標(biāo)記CrossMark（版本標(biāo)識(shí)）（圖2a和圖2b）。CrossMark旨在追蹤文章的版本信息，使讀者能夠方便地追蹤到某篇勘誤文章、撤稿文章等的對(duì)應(yīng)原文。除此之外，CrossMark模塊還嵌入了作者ORCID、Funding Data（基金標(biāo)識(shí)）、文章投稿、接收等重要時(shí)間信息以及版權(quán)信息等（圖2c）。目前國(guó)際上幾個(gè)大型出版集團(tuán)（如Elsevier、Springer）旗下的期刊陸續(xù)加入并應(yīng)用CrossMark。值得一提的是，F(xiàn)unding Data旨在提取正式發(fā)表成果中的基金資助信息。這一方面便于項(xiàng)目資助機(jī)構(gòu)查找、統(tǒng)計(jì)其所資助對(duì)象的科研成果，另一方面也為社會(huì)監(jiān)督提供了可能，對(duì)于杜絕科研經(jīng)費(fèi)的濫用必然是有積極意義的。截至2015年10月28日，Crossref已與11503個(gè)項(xiàng)目資助機(jī)構(gòu)合作。

隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展以及為適應(yīng)當(dāng)前的大數(shù)據(jù)時(shí)代，Crossref TDM（文本與數(shù)據(jù)挖掘）服務(wù)面世。該服務(wù)方便讀者通過(guò)編寫(xiě)簡(jiǎn)單程序來(lái)批量下載其感興趣的文章全文而避免繁瑣地登錄不同出版商網(wǎng)頁(yè)逐一下載。其技術(shù)與某些大型出版集團(tuán)自有的數(shù)據(jù)挖掘服務(wù)并無(wú)本質(zhì)區(qū)別。但因Crossref DOI在全球所占份額極大（約70%），其服務(wù)必然受眾更廣。JZUS于2015年4月作為國(guó)內(nèi)首家期刊加入Crossref TDM項(xiàng)目并在本刊網(wǎng)站上發(fā)布了TDM政策（圖3）。

圖3 《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》于2015年4月發(fā)布本刊發(fā)表文章的文本與數(shù)據(jù)挖掘政策

堅(jiān)持本土創(chuàng)新，全面升級(jí)自主網(wǎng)站。JZUS-B于創(chuàng)刊初期即加入PMC，并實(shí)現(xiàn)XML全文的自主制作。進(jìn)而開(kāi)發(fā)具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文檔格式轉(zhuǎn)換軟件，高效制作2015年及過(guò)刊數(shù)據(jù)的XML文檔。基于Web 3.0技術(shù)，其在自主網(wǎng)站平臺(tái)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)頁(yè)全文展示的同時(shí)，也為自主開(kāi)發(fā)移動(dòng)平臺(tái)應(yīng)用做好了準(zhǔn)備【2014年發(fā)布移動(dòng)終端APP（包括iOS和Android版本），實(shí)現(xiàn)在手機(jī)和平板電腦等移動(dòng)設(shè)備閱讀】。JZUS網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)了XML全文解析功能，可在網(wǎng)頁(yè)顯示全文（包括復(fù)雜公式和圖表），實(shí)現(xiàn)了圖表、公式、文獻(xiàn)等內(nèi)容的交叉互聯(lián)，方便讀者獲取信息；初步建立了“基于科學(xué)論文的語(yǔ)義推薦模塊”，利用前沿的語(yǔ)義挖掘算法對(duì)科學(xué)論文進(jìn)行分析，獲得與論文語(yǔ)義最相近的科學(xué)論文予以推薦（Similar Articles）；推出“學(xué)術(shù)關(guān)系可視化模塊”，陸續(xù)對(duì)三刊論文庫(kù)的學(xué)術(shù)關(guān)系進(jìn)行挖掘，并動(dòng)態(tài)可視化展示；搭建基于垂直搜索引擎的審稿人管理和推薦系統(tǒng)，并與科學(xué)論文語(yǔ)義挖掘模塊結(jié)合，為論文推薦最合適的審稿人；同時(shí)結(jié)合審稿人的審稿記錄對(duì)審稿人管理和推薦系統(tǒng)進(jìn)一步優(yōu)化。

利用網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，擴(kuò)大期刊宣傳?！墩憬髮W(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》與時(shí)俱進(jìn)，注冊(cè)了微信公眾號(hào)。除了發(fā)布每期文章導(dǎo)讀和熱點(diǎn)文章報(bào)道外，還為投稿作者提供了實(shí)時(shí)稿件狀態(tài)查詢服務(wù)；為讀者分享英文學(xué)術(shù)期刊的投稿策略、英文寫(xiě)作技巧，等等。

JZUS還通過(guò)Springer的中國(guó)官方微信及微博平臺(tái)，及時(shí)發(fā)布三刊的亮點(diǎn)和特邀文章。此外，本刊開(kāi)通了新浪微博，編輯部成員也在科學(xué)網(wǎng)開(kāi)通了個(gè)人博客，以期通過(guò)各種社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)增加期刊顯示度。

堅(jiān)守誠(chéng)信為上，防范學(xué)術(shù)不端

成功的學(xué)者必定具有相當(dāng)?shù)膶W(xué)術(shù)聲譽(yù)，成功的學(xué)術(shù)期刊亦是如此。良好的學(xué)術(shù)聲譽(yù)如何獲得？靠的是嚴(yán)格的國(guó)際同行評(píng)審、優(yōu)秀的作者群體、專業(yè)的編輯團(tuán)隊(duì)。而先進(jìn)的防剽竊技術(shù)以及與之相配套的防剽竊政策為維護(hù)期刊的學(xué)術(shù)聲譽(yù)加上了一道“雙保險(xiǎn)”。

表1 JZUS防剽竊政策界定的九種剽竊現(xiàn)象及建議

JZUS作為國(guó)內(nèi)首家使用CrossCheck的高校期刊，堅(jiān)持檢查每篇文章的原創(chuàng)性，杜絕剽竊現(xiàn)象。根據(jù)多年來(lái)防止論文投稿和發(fā)表中剽竊問(wèn)題的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，在參考了國(guó)際出版?zhèn)惱砦瘑T會(huì)（COPE）出臺(tái)的一系列倫理政策及防剽竊流程圖的基礎(chǔ)上，結(jié)合期刊的自身特色，JZUS于2015年出臺(tái)首家由中國(guó)學(xué)術(shù)期刊制定的“防剽竊政策（Anti-plagiarism policy of JZUS-A/B & FITEE）”。該政策相繼被中國(guó)科研誠(chéng)信網(wǎng)和浙江大學(xué)求是新聞網(wǎng)等網(wǎng)站報(bào)道。此舉在2015年5月底巴西“第四屆世界誠(chéng)信大會(huì)”上引起了同行的關(guān)注和贊許。本刊執(zhí)行總編張?jiān)录t女士已將其編入其撰寫(xiě)的英文專著——《Against Plagiarism: A Guide for Editors and Authors》，該書(shū)是Springer歐洲區(qū)2015年系列叢書(shū)《科學(xué)和學(xué)術(shù)交流的質(zhì)量和數(shù)量評(píng)估》的第一本。

JZUS的防剽竊政策主要界定了九種剽竊現(xiàn)象，并為作者提供了相應(yīng)的建議（表1），同時(shí)還制定了在投稿期和發(fā)表前利用CrossCheck進(jìn)行檢測(cè)的流程和分析標(biāo)準(zhǔn)（圖4a和圖4b），為編輯處理不同類型的問(wèn)題提出對(duì)策。

結(jié)語(yǔ)

圖4 a 投稿后第一次CrossCheck檢查

2013年，JZUS-A成為首家獲得六部委“中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃”項(xiàng)目A類資助的大學(xué)學(xué)報(bào)，經(jīng)過(guò)兩年多的發(fā)展，國(guó)際影響力得到顯著提升。同時(shí)我們也清醒地看到，在我國(guó)科研水平高速發(fā)展的今天，優(yōu)質(zhì)稿源的外流已經(jīng)成為限制我國(guó)科技期刊影響力發(fā)展的主要原因，嚴(yán)重威脅到我國(guó)科技期刊的有效國(guó)際化傳播。為此，中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)、教育部、國(guó)家新聞出版廣電總局、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院等五部門于2015年11月5日發(fā)布《關(guān)于準(zhǔn)確把握科技期刊在學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)中作用的若干意見(jiàn)》（科協(xié)發(fā)學(xué)字〔2015〕83號(hào)），該文件對(duì)進(jìn)一步提高我國(guó)科技期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量、學(xué)術(shù)影響力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，意義十分重大。

圖4 b 正式出版前第二次CrossCheck檢查

科技期刊國(guó)際影響力的提升不是一朝一夕的事，更不可能一蹴而就，這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的積累過(guò)程，可能需要一代人甚至幾代人的努力。科技期刊必須堅(jiān)定國(guó)際化辦刊理念，合理運(yùn)用各方面資源，運(yùn)用新技術(shù)，學(xué)習(xí)新方法，抓住機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)，積極進(jìn)行本土創(chuàng)新，參與世界對(duì)話。同時(shí)還要嚴(yán)把期刊質(zhì)量關(guān)，提升期刊學(xué)術(shù)信譽(yù)度，努力尋找一條適合自身發(fā)展的國(guó)際化道路。

作者單位 《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》編輯部（葉青、繆弈洲為并列一作，張?jiān)录t為通訊作者）