• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺議早期日本社會主義思潮在我國的譯介和傳播

    2016-08-02 19:40:27仲玉花
    卷宗 2016年6期
    關(guān)鍵詞:譯介傳播

    仲玉花

    摘 要:異文化的傳播,取決于傳播者(譯者)的努力,同時也取決于接受者的攝取或反應(yīng)。思潮的的翻譯過程也是傳播的過程,十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初的留日知識分子肩負救亡圖存的歷史使命,積極承擔(dān)了將日本社會主義思潮和馬克思主義理論相關(guān)書籍等譯介并傳入中國的責(zé)任,其譯介活動也起到了社會主義思潮在我國的傳播作用。

    關(guān)鍵詞:早期日本社會主義思潮;譯介;傳播

    1 引言

    腐朽的清政府在鴉片戰(zhàn)爭中的失敗以及《南京條約》的簽訂,使得中國社會的性質(zhì)發(fā)生了變化,同時也使得先進知識分子對世界的認識發(fā)生了變化。鴉片戰(zhàn)爭后,一批具有先進意識的封建官僚通過積極學(xué)習(xí)西方的思想文化、社會制度以及先進技術(shù)而發(fā)動了救亡圖存的洋務(wù)運動。洋務(wù)運動中隨著西方先進技術(shù)以及思想文化等內(nèi)容的傳入,西方社會主義思潮也不可避免地逐漸開始進入了中國。從《普法戰(zhàn)記》,到《西國近世匯編》等,這些書籍和報刊都為當(dāng)時的中國人帶來了最早的西方社會主義思潮。隨著戊戌變法的的開展,西方社會主義思潮開始大規(guī)模傳入中國,特別是到了二十世紀(jì)初,例如《近世社會主義》、《社會主義神髓》等介紹社會主義的書籍開始通過譯介的方式大量傳入中國。

    然而,正如王克非所說:“異文化的傳播,取決于傳播者(譯者)的努力,同時也取決于接受者的攝取或反應(yīng)”。從洋務(wù)運動到維新變法,再到辛亥革命,伴隨其中的先進思潮,尤其是社會主義思潮作為一種思想啟蒙活動,其傳播的過程中自然少不了翻譯這種再創(chuàng)作活動,并且,可以說在社會主義思潮傳播的過程中,翻譯這種手段發(fā)揮了舉足輕重的作用。

    “日本社會主義思潮”的研究一直是我國學(xué)界的一個研究熱點,然而,在眾多研究當(dāng)中,有關(guān)“傳播”的研究仍然是重中之重,尤其就留日知識分子的“譯介”相關(guān)研的究,筆者認為仍有全面深入研究和回顧的必要,而且,這方面的研究對系統(tǒng)地研究“日本社會主義思潮”在近代中國的傳播研究來說也極其重要,因此筆者希望能夠主要從“譯介”著手,對早期日本社會主義思潮在中國的譯介和傳播進行簡單的探討。

    2 譯介與傳播

    2.1 譯介的背景

    腐朽的清政府在鴉片戰(zhàn)爭中戰(zhàn)敗后中國社會性質(zhì)的劇烈變革、領(lǐng)土和主權(quán)受到嚴重侵犯,以及屢屢發(fā)生的農(nóng)民起義等內(nèi)外交困的局面,成為了晚清統(tǒng)治階級內(nèi)部的進步人士和一批有識之士最早開始“睜眼看世界”,并認識到學(xué)習(xí)西方和進行改革的必要性的一個客觀條件。

    1839年,林則徐主持編譯《四洲志》并主持翻譯了瑞典法學(xué)家和外交家瓦特爾所著《國際法》的部分而題為《各國律例》進行刊印,其好友魏源也編輯了《海國圖志》。林則徐和魏源的編譯活動為近代中國的文化輸入和譯介活動開啟了探索之旅。繼而,為拯救危機四伏的清政府統(tǒng)治,一批具有先進意識的封建官僚和知識分子發(fā)起了洋務(wù)運動,主張學(xué)習(xí)西方資本主義國家的科技、軍事、文化等。在洋務(wù)運動的推動之下,19世紀(jì)六十年代先后開設(shè)了江南制造總局和京師同文館,并下設(shè)翻譯館。洋務(wù)運動中官辦的翻譯館主編和出版了《西國近事匯編》等先進書籍和報刊,碩果累累。同時,與洋務(wù)派來往較為密切的傳教士們創(chuàng)辦了時??俏鞣缴鐣髁x思想的報刊《萬國公報》等。此外,洋務(wù)運動還使得中國和西方的交往有所加強,一批學(xué)者和外交官的出訪活動,也為當(dāng)時的中國社會帶來了新的認識和視角,例如從游歷歐洲歸來的王韜根據(jù)西方報紙對普法戰(zhàn)爭的報道,編撰了《普法戰(zhàn)記》。

    始于19世紀(jì)末期的戊戌維新變法,進一步推動了西方先進思潮在中國的譯介和傳播。維新派人士認為隨著關(guān)于書籍翻譯,不能僅限于法律和洋務(wù)方面的兵政類書籍,應(yīng)該全面翻譯自然科學(xué)和社會科學(xué)等方面的書籍,尤其是經(jīng)濟、教育和政治方面的書籍。客觀上,由于當(dāng)時留日學(xué)生數(shù)量的增多和翻譯日文的速效性,以及留日知識分子與來自俄國等國的社會主義思潮書籍和日本社會主義者之間的接觸,促成了譯自西方各國的日文書籍被大量地轉(zhuǎn)譯和翻譯,由此,西方社會主義思潮也開始大規(guī)模傳入我國。

    2.2 譯介的主體

    在社會主義思潮傳入中國的渠道當(dāng)中,日本是最重要,也是影響最大的一條渠道。五四運動之前,傳入中國的社會主義思潮大部分來自日本,在這個客觀的背景之下,留日知識分子自然充當(dāng)了思潮傳播的主體。

    十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初,赴日留學(xué)生人數(shù)不斷增加,他們在學(xué)習(xí)專業(yè)的同時,更加努力汲取新的社會科學(xué),以期許能夠救國救民、振興中華。因此,眾多的留日學(xué)生和數(shù)十種留學(xué)生團體在接觸到西方先進思潮和日本社會主義思潮之后,積極選譯各種日本書籍、報刊和文章,并且將譯文刊登在國內(nèi)的進步報刊上。投身于翻譯工作的留學(xué)生們,逐漸形成了一個以傳播社會主義思潮和馬克思主義的譯者群體,他們的譯介活動,也從最初的接觸和翻譯社會小說和政治小說開始,到全面而大量地譯介宣傳社會主義思潮的作品。早在十九世紀(jì)末的時候,梁啟超就曾翻譯過《《經(jīng)國美談》、《佳人奇遇》等政治小說,一九零一年以來,僅留日知識分子所譯的日本社會主義相關(guān)著作及文章就有數(shù)十種之多,例如,一九零一年《譯書匯編》社員所譯(日)有賀長雄著《近世政治史》、一九零二年羅大維譯(日)村井知至著《社會主義》、一九零二年趙必振譯(日)幸德秋水著《廣長舌》、一九零三年趙必振譯(日)福井凖造著《加陸馬陸科斯及其主義》、一九零三年杜世珍譯(日)久松義典著《近世社會主義評論》、同年,周子高譯(日)西川光次郎著《德意志之社會黨》以及中國達識譯社譯(日)幸德秋水著《社會主義神髓》、一九零六年《民報》社員譯(日)巡耕社稿《社會主義》、一九零七年創(chuàng)生譯《社會主義神髓譯序》,以及一九一九年淵泉譯(日)河上肇著《馬克思的唯物史觀》等相關(guān)著作。

    從這一時期的譯介活動可以看出,留日知識分子和留日學(xué)生團體積極關(guān)注世界政治動態(tài),并帶著敏銳的嗅覺選譯和介紹相關(guān)論著給國人,他們基于原文選擇和譯文需要的譯介活動,可以說是帶著強烈的主觀性的。留日學(xué)生積極的譯介活動,不僅將來自歐洲的包含社會主義思潮傾向的政治小說介紹給了國人,更加使得源自歐洲的早期日本社會主義思潮和馬克思主義作品大量傳入了中國。

    2.3 譯介的方法

    留日知識分子這一譯者群體在不同的譯書階段,根據(jù)具體的歷史文化語境以及自身對原作的選擇和譯文的需要,采取了不同的翻譯策略,他們通過節(jié)譯、轉(zhuǎn)譯、摘譯、重譯等手段,構(gòu)建了早期社會主義思潮在近代中國傳播的可能性,也使得社會主義思潮在中國化的進程中邁出了最初的一步。

    關(guān)于譯介的方法,筆者想主要以幸德秋水著、中國達識譯社譯《社會主義神髓》為例從以下幾個方面來簡單探討和分析。首先,從翻譯材料的選擇來看。在眾多的翻譯材料當(dāng)中,充當(dāng)翻譯主體的譯者鑒于國內(nèi)外的客觀社會背景,主觀上對翻譯材料也進行了選取。從被譽達到日本社會主義理論研究高峰的著作《社會主義神髓》這部作品來看,該著作的日文原本出版于一九零三年七月,該書當(dāng)時引起了留學(xué)生的高度關(guān)注,進而,在原著一經(jīng)出版的數(shù)月之內(nèi),該書即迅速被中國達識譯社所翻譯并由《浙江潮》編輯所出版。繼而,在一九零六年十二月,該作品由被蜀魂重譯,東京中國留學(xué)生會館社會主義研究社再版;一九零七年三月,又由創(chuàng)生重譯,東京奎文館書局三版。從該作品在問世后短短四年之內(nèi)被翻譯、出版、重譯、再版的情況來看,當(dāng)時的留學(xué)生譯者必定是認識到該著作的重要性,以及意識到該譯作必定能被目的語語境所接受,因此才出現(xiàn)了如此情況。此外,就其作者幸德秋水來看,他作為日本近代社會主義運動的著名先驅(qū)者,中國早期的革命家曾受到過他的影響,僅從其作品《廣長舌》和《二十世紀(jì)之怪物帝國主義》早在一九零二年就被譯成中文出版的情況來看,幸德秋水在中國就已經(jīng)具備了一定的影響力。因此,可以說,當(dāng)時的留日學(xué)生譯者團體以及個人翻譯和重譯幸德秋水作品這一行為,是譯者基于客觀環(huán)境和主觀認識的基礎(chǔ)上所作出的翻譯材料的選擇。

    其次,從翻譯的方法來看。譯者在翻譯活動當(dāng)中,發(fā)揮其主體性而進行的再創(chuàng)作固然離不開采取什么樣的翻譯策略,或使用什么樣的翻譯方法。例如,在《社會主義神髓》譯文第一章緒論中,“近世文明之特質(zhì),光輝如彼,多數(shù)人類之幸福,偏枯若此!然則所謂一切進步者,果有幾何之價值否乎?”從原文和譯文對比來看,譯者使用減譯的方法省略了原文中“人類の幸福、平和、進歩に於いて”中的“平和、進歩”兩個詞語,并通過加譯“然則所謂一切進步者”而添加了句子的主語而使得譯文更符合漢語的用語的習(xí)慣。而譯文“嗚呼!是謂近世文明之特質(zhì)也。吾人生得為文明之民,仰瞻絕大空前之偉觀,竊所自慶而自夸者。雖然,其然豈其然乎?”則采取了縮譯的方式,而將原文兩段文字縮成了一段,并且通過省略其中重復(fù)的部分而凝練了原文表達的意思。此外,原文中“管敬仲云へる有り、倉廩實而知禮節(jié)”的譯文,譯者處理成了“古人有言:‘衣食足而后知廉恥”。以上翻譯處理在作為受眾的中國人來看,無論譯者采取了什么樣的翻譯方法,其譯文都是符合中文語境并且被受眾所欣然接受的。

    最后,從譯名的選擇來看。在一系列有關(guān)社會主義思潮著作當(dāng)中,都不同程度地提及或介紹了馬克思的科學(xué)社會主義學(xué)說以及政治經(jīng)濟學(xué)原理。因此,針對各種相關(guān)著作或者文章中出現(xiàn)的“馬克思”的名字,據(jù)粗略統(tǒng)計,不同譯者、不同年代的譯作中的譯法也是各種各樣的。僅選取其中的一部分來看,一九零三年趙必振翻譯的福井凖造《加陸馬陸科斯及其主義》一文當(dāng)中,就將“馬克思”的名字音譯成“加陸馬陸科斯”,而在同年中國達識譯社所譯的幸德秋水《社會主義神髓》當(dāng)中,則將“馬克思”譯成“凱洛·馬爾克斯”,一九零四年《民報》社員譯的《社會主義》一文中,則譯成“卡瑪”并標(biāo)注了英文Karlmarx,其后,在留日知識分子的各種譯作和文章當(dāng)中,有關(guān)“馬克思”的譯名,出現(xiàn)了馬爾克、麥喀氏、馬爾克斯等名稱,直到一九一九年,淵泉介紹馬克思及其生平的文章《近世社會主義鼻祖馬克思之奮斗生涯》中才出現(xiàn)了沿用至今的“馬克思”這個說法。同年,淵泉所譯河上肇《馬克思的唯物史觀》當(dāng)中,依然采用了“馬克思”這個譯名,此后出現(xiàn)的著作、文章或者譯文當(dāng)中,針對英文”Karlmarx”或者日文“カル·マルクス”,基本上都沿用了“馬克思”一詞,并且該譯名也在某種程度上影響了后期的《共產(chǎn)黨宣言》以及馬克思主義相關(guān)著作中的譯名選擇。此外,在《社會主義神髓》譯文中出現(xiàn)的“株券”、“政府”、“殖產(chǎn)革命”、“生產(chǎn)機關(guān)”等譯名的選擇,無不受到了來自日文的影響,可以說,這些名稱也在某種程度上影響了中國文化語境下的新詞語的創(chuàng)造活動。

    3 傳播

    作為翻譯主體的譯者承擔(dān)了譯介的責(zé)任,但是翻譯過程本身也是一種傳播,從留日知識分子對早期日本社會主義相關(guān)著作所進行的包括選譯、節(jié)譯、改譯、重譯活動來看,譯者對原文進行的翻譯重構(gòu)所產(chǎn)生的各種譯名都不可避免地隨著譯作而進入了中國,并且被國人所接受而建立起了相關(guān)思潮的文化語境。此外,無論譯者個體還是 “中國達識譯社”等譯者群體在譯介早期日本社會主義相關(guān)著作過程中,也在一定程度上依據(jù)當(dāng)時的國際國內(nèi)形勢,帶著敏銳的嗅覺選取了譯介的內(nèi)容。例如,趙必振于一九零三年翻譯了被認為是最早系統(tǒng)介紹《資本論》的福井準(zhǔn)造著作《近世社會主義》,該書首次系統(tǒng)地介紹了馬克思的生平和思想,由此,該書也被看做是我國系統(tǒng)譯介馬克思主義學(xué)說的第一部作品。幸德秋水所著《社會主義神髓》在出版后即被迅速翻譯,并且該譯作在刊登出版后起到了中國的社會主義啟蒙的宣傳作用。繼而,1904年刊登在日本報刊《平民新聞》上的幸德秋水和堺利彥合譯的作品《共產(chǎn)黨宣言》作為日本社會主義思潮傳播中的掀起巨浪的一部著作,更是對留日學(xué)生產(chǎn)生了極大的影響,因此,相繼出現(xiàn)了多種節(jié)譯、選譯的版本,例如,《德意志社會革命家小傳》、《共產(chǎn)黨宣言》序言等。

    出自留日知識分子之手的日本社會主義思潮相關(guān)譯作,不但受到國人的接納并逐漸融入到中國文化語境當(dāng)中,而且還促成了思潮及其他各種社會主義書籍的譯介和傳播,更加對對中國早期的共產(chǎn)主義者接受和傳播日本馬克思主義也帶了極大的影響。

    4 結(jié)語

    正如前文所述“異文化的傳播也取決于傳播者(譯者)的努力”,十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初的留日學(xué)生肩負救亡圖存的歷史使命,積極承擔(dān)了將日本社會主義思潮和馬克思主義理論相關(guān)書籍等譯介并傳入中國的責(zé)任。充當(dāng)翻譯主體的留日知識分子譯介的過程,即使翻譯的過程,也是傳播的過程,并且,無論是內(nèi)容上的節(jié)譯還是選譯,還是主體上的譯者個體或者譯者群體,經(jīng)由其選擇、認同直至重構(gòu)起來的譯文不僅向國人介紹了早期日本社會主思潮,而且還向國人呼吁了進行新的變革的主張,更加為社會主義思潮和馬克思主義學(xué)說在我國的傳播起到了先行的作用。因此,探討和研究早期留日學(xué)生作為翻譯主體在日本社會主義思潮過程中在不同的歷史階段從翻譯選擇到譯文重構(gòu)這一歷史活動,對全面把握和系統(tǒng)研究社會主義和馬克思主義的中國化進程,以及更好地理解和研究我國社會主義和馬克思主義都具有非常重要的作用。

    注釋

    [1]姜義華 1984 《社會主義學(xué)說在中國的初期傳播》 復(fù)旦大學(xué)出版社 第279頁

    [2]1986 《五四運動前馬克思主義在中國的介紹與傳播》 湖南人民出版社 第150頁

    [3]昭和五十七年『幸徳秋水全集』第四巻 日本図書センター 第460頁

    [4]1986 《五四運動前馬克思主義在中國的介紹與傳播》 湖南人民出版社 第150頁

    [5]昭和五十七年『幸徳秋水全集』第四巻 日本図書センター 第460頁

    [6]1986 《五四運動前馬克思主義在中國的介紹與傳播》 湖南人民出版社 第150頁

    參考文獻

    中文文獻

    1. 姜義華《社會主義學(xué)說在中國的初期傳播》 復(fù)旦大學(xué)出版社

    2. 王克非《中日近代對西方政治哲學(xué)思想的攝取》----嚴復(fù)與日本啟蒙學(xué)者 中國社會科學(xué)出版社

    3. 鄒振環(huán)《影響中國近代社會的一百種譯作》中國對外翻譯出版公司

    4.《五四運動前馬克思主義在中國的介紹與傳播》 湖南人民出版社

    日文文獻

    [1]『幸徳秋水全集』第四巻·第五巻 日本図書センター

    [2]王克非1996 《中日近代對西方政治哲學(xué)思想的攝取》 中國社會科學(xué)出版社 第122頁

    猜你喜歡
    譯介傳播
    《三字經(jīng)》裨治文的兩次譯介行為考察
    余華作品譯介目錄
    閻連科作品譯介①
    中國文學(xué)作品外譯策略研究
    新媒體背景下湖湘文化的傳播效果評價研究
    淺論呂劇藝術(shù)的傳承與傳播
    戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:25:42
    當(dāng)代傳播視野下的昆曲現(xiàn)象
    戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:11:16
    新媒體環(huán)境下網(wǎng)絡(luò)輿情傳播
    當(dāng)前紙媒微信公眾號運營的突出問題與策略建議
    中國記者(2016年6期)2016-08-26 12:56:20
    中國文學(xué)對外譯介與翻譯歷史觀
    两个人的视频大全免费| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲综合色惰| 国产伦理片在线播放av一区| 成人av在线播放网站| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 91av网一区二区| 精品一区二区三区人妻视频| 精品国内亚洲2022精品成人| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲成人久久爱视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产乱人视频| 女人久久www免费人成看片| 午夜免费观看性视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 69av精品久久久久久| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲av国产av综合av卡| 免费无遮挡裸体视频| 伦精品一区二区三区| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产视频首页在线观看| 国产视频首页在线观看| 日日撸夜夜添| 婷婷色综合大香蕉| 神马国产精品三级电影在线观看| 一个人看的www免费观看视频| 久久久欧美国产精品| 亚洲三级黄色毛片| 日本三级黄在线观看| 久99久视频精品免费| 久久久久九九精品影院| 天美传媒精品一区二区| 一边亲一边摸免费视频| 黄片无遮挡物在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 色综合色国产| 91精品一卡2卡3卡4卡| 一级爰片在线观看| 成年av动漫网址| 国产69精品久久久久777片| 亚洲最大成人手机在线| 久久99热这里只频精品6学生| 在线免费观看的www视频| 黄片无遮挡物在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 成人亚洲精品一区在线观看 | 综合色丁香网| 国产不卡一卡二| av在线观看视频网站免费| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日韩欧美国产在线观看| 色视频www国产| 亚洲精品国产av成人精品| 久久久精品欧美日韩精品| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲乱码一区二区免费版| 色网站视频免费| www.av在线官网国产| 伊人久久精品亚洲午夜| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲精品一二三| 波多野结衣巨乳人妻| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲在线观看片| 老女人水多毛片| 99久久人妻综合| 内地一区二区视频在线| 99热这里只有精品一区| 国产美女午夜福利| 婷婷色综合www| videossex国产| 久久6这里有精品| 最近中文字幕高清免费大全6| 成人特级av手机在线观看| 九色成人免费人妻av| 亚洲18禁久久av| 精品一区二区免费观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 美女主播在线视频| 2022亚洲国产成人精品| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 国产精品1区2区在线观看.| 黄色一级大片看看| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲欧美日韩东京热| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产视频首页在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 深爱激情五月婷婷| 男女边吃奶边做爰视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 精品国产三级普通话版| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产av在哪里看| 国产精品国产三级专区第一集| 日韩av不卡免费在线播放| av.在线天堂| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 熟女电影av网| 国产黄片美女视频| 国产老妇女一区| 色网站视频免费| 99视频精品全部免费 在线| 在线a可以看的网站| 国产精品一区二区在线观看99 | 亚洲第一区二区三区不卡| 久久综合国产亚洲精品| 成人特级av手机在线观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 男女啪啪激烈高潮av片| 我的老师免费观看完整版| 国产有黄有色有爽视频| 国产男女超爽视频在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 国产精品久久视频播放| 亚洲人成网站高清观看| 一级爰片在线观看| 国产精品一区二区性色av| 伊人久久国产一区二区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 乱系列少妇在线播放| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 欧美zozozo另类| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久99热这里只频精品6学生| 国精品久久久久久国模美| 国产高清有码在线观看视频| av一本久久久久| 国产亚洲最大av| 丰满乱子伦码专区| 国产亚洲最大av| 青春草亚洲视频在线观看| 丰满乱子伦码专区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 免费高清在线观看视频在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 国产免费福利视频在线观看| 永久免费av网站大全| 蜜臀久久99精品久久宅男| 久久国产乱子免费精品| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| 99久久精品热视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产精品久久久久久精品电影| 成人国产麻豆网| 精品一区二区免费观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲内射少妇av| 激情五月婷婷亚洲| 欧美性感艳星| 日本爱情动作片www.在线观看| 久久久久九九精品影院| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲国产色片| 亚洲欧美一区二区三区国产| 一级黄片播放器| 欧美3d第一页| 国产 一区 欧美 日韩| 日韩视频在线欧美| 欧美激情国产日韩精品一区| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 日韩av不卡免费在线播放| 久久99精品国语久久久| 亚洲欧美精品专区久久| 日本午夜av视频| 日日撸夜夜添| 午夜激情久久久久久久| 亚洲精品国产成人久久av| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 在线免费十八禁| 亚洲不卡免费看| 日本一本二区三区精品| 日韩视频在线欧美| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲人成网站在线观看播放| 少妇熟女aⅴ在线视频| 99视频精品全部免费 在线| ponron亚洲| 亚洲欧美日韩无卡精品| 精华霜和精华液先用哪个| 精华霜和精华液先用哪个| 七月丁香在线播放| 少妇的逼好多水| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 久久久色成人| 99久国产av精品| 又爽又黄a免费视频| 少妇的逼水好多| 一个人看视频在线观看www免费| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| av播播在线观看一区| 又大又黄又爽视频免费| 国产成人精品婷婷| 国产精品女同一区二区软件| 最近手机中文字幕大全| 国产精品久久久久久久久免| 精品国内亚洲2022精品成人| 女人久久www免费人成看片| 中文天堂在线官网| 两个人的视频大全免费| 亚洲国产精品sss在线观看| 黑人高潮一二区| 搡老妇女老女人老熟妇| 免费观看的影片在线观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 欧美一级a爱片免费观看看| 看十八女毛片水多多多| 亚洲精品亚洲一区二区| 久久久成人免费电影| 淫秽高清视频在线观看| 大片免费播放器 马上看| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲不卡免费看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 九九在线视频观看精品| 久久99精品国语久久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 偷拍熟女少妇极品色| 久久久色成人| 国产乱人偷精品视频| 赤兔流量卡办理| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲熟女精品中文字幕| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 久久99热这里只频精品6学生| 水蜜桃什么品种好| 日本三级黄在线观看| 亚洲精品一二三| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 久久久久久国产a免费观看| 乱人视频在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产视频内射| 中文字幕亚洲精品专区| 可以在线观看毛片的网站| 国产毛片a区久久久久| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国内揄拍国产精品人妻在线| 九色成人免费人妻av| 国产成人a∨麻豆精品| 少妇熟女欧美另类| 国产高清三级在线| 人妻一区二区av| 亚洲电影在线观看av| 亚洲欧美日韩无卡精品| 五月玫瑰六月丁香| 在线观看美女被高潮喷水网站| av女优亚洲男人天堂| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| av专区在线播放| 亚洲av二区三区四区| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久成人免费电影| 一级毛片久久久久久久久女| 午夜免费激情av| 国产一级毛片在线| 免费少妇av软件| 精品不卡国产一区二区三区| 日本与韩国留学比较| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 日本一二三区视频观看| 特大巨黑吊av在线直播| 天堂网av新在线| 国产精品一区二区在线观看99 | 最新中文字幕久久久久| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 一级毛片我不卡| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲精品aⅴ在线观看| 美女国产视频在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产综合懂色| 三级经典国产精品| 久久精品国产自在天天线| 亚洲最大成人av| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲av成人精品一区久久| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 免费看av在线观看网站| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国内精品美女久久久久久| 亚洲国产av新网站| 六月丁香七月| 国产v大片淫在线免费观看| 色5月婷婷丁香| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 如何舔出高潮| 久久亚洲国产成人精品v| 天堂中文最新版在线下载 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产黄a三级三级三级人| 精品久久久精品久久久| 午夜精品国产一区二区电影 | 免费在线观看成人毛片| 联通29元200g的流量卡| 欧美三级亚洲精品| 国产成人91sexporn| av卡一久久| 成年av动漫网址| 国产精品1区2区在线观看.| 国产不卡一卡二| 一区二区三区四区激情视频| 中文字幕亚洲精品专区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 欧美bdsm另类| a级一级毛片免费在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久久久久久久久黄片| 欧美成人一区二区免费高清观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲最大成人中文| 国产不卡一卡二| 男女视频在线观看网站免费| 欧美极品一区二区三区四区| 欧美区成人在线视频| www.色视频.com| 最后的刺客免费高清国语| 直男gayav资源| 国产男女超爽视频在线观看| 又大又黄又爽视频免费| 大片免费播放器 马上看| 国产一级毛片在线| 女人久久www免费人成看片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 中文字幕制服av| 伦理电影大哥的女人| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜福利成人在线免费观看| 国产探花极品一区二区| 亚洲精品成人久久久久久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 午夜福利成人在线免费观看| h日本视频在线播放| 国产伦精品一区二区三区视频9| 六月丁香七月| 欧美成人精品欧美一级黄| 久久鲁丝午夜福利片| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲精品456在线播放app| 看免费成人av毛片| 欧美日韩精品成人综合77777| 日日干狠狠操夜夜爽| 如何舔出高潮| av天堂中文字幕网| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产色爽女视频免费观看| 永久网站在线| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲av免费高清在线观看| 秋霞伦理黄片| 男女啪啪激烈高潮av片| 丰满乱子伦码专区| 久久久久性生活片| 97超碰精品成人国产| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久久久久午夜电影| 亚洲国产精品成人久久小说| 啦啦啦韩国在线观看视频| 寂寞人妻少妇视频99o| 日韩三级伦理在线观看| 高清欧美精品videossex| 可以在线观看毛片的网站| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产老妇伦熟女老妇高清| 夜夜爽夜夜爽视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久久精品94久久精品| 欧美3d第一页| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产伦精品一区二区三区视频9| 国产亚洲精品久久久com| 黄色欧美视频在线观看| 日韩人妻高清精品专区| 久久久久久久午夜电影| 日本黄色片子视频| 看免费成人av毛片| 日本wwww免费看| 毛片一级片免费看久久久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 欧美日韩精品成人综合77777| 午夜福利在线观看吧| 亚洲av成人精品一区久久| 边亲边吃奶的免费视频| 有码 亚洲区| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲最大成人中文| 亚洲av成人精品一二三区| 久久97久久精品| 九九爱精品视频在线观看| 天堂中文最新版在线下载 | 边亲边吃奶的免费视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品国产露脸久久av麻豆 | 国产精品美女特级片免费视频播放器| av在线亚洲专区| 国产精品一及| 丰满少妇做爰视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久99精品国语久久久| 六月丁香七月| 日韩视频在线欧美| av免费观看日本| 春色校园在线视频观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 2022亚洲国产成人精品| 欧美成人a在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 亚洲av中文av极速乱| 听说在线观看完整版免费高清| 精品久久久久久成人av| 1000部很黄的大片| 国产亚洲最大av| 九九爱精品视频在线观看| 永久免费av网站大全| 最近中文字幕高清免费大全6| 国产色爽女视频免费观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 毛片一级片免费看久久久久| av专区在线播放| 日本色播在线视频| 午夜福利视频1000在线观看| 赤兔流量卡办理| 日本wwww免费看| 超碰97精品在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| av黄色大香蕉| 我的老师免费观看完整版| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产一区有黄有色的免费视频 | 2018国产大陆天天弄谢| 欧美丝袜亚洲另类| 欧美激情久久久久久爽电影| 一级a做视频免费观看| 天堂影院成人在线观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲国产最新在线播放| 欧美高清成人免费视频www| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 免费大片黄手机在线观看| 一级片'在线观看视频| 国产乱来视频区| 国产亚洲精品av在线| 国产黄色免费在线视频| 午夜福利视频1000在线观看| 国产成人一区二区在线| 在线免费观看的www视频| 久久精品国产亚洲网站| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产淫语在线视频| 美女主播在线视频| 亚洲四区av| 国产午夜精品论理片| 亚洲av免费在线观看| 免费看av在线观看网站| 中文天堂在线官网| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 成人毛片60女人毛片免费| 国产男人的电影天堂91| 国产黄色视频一区二区在线观看| 成年版毛片免费区| 久久久久久国产a免费观看| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美日韩综合久久久久久| 2018国产大陆天天弄谢| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲av中文av极速乱| 能在线免费看毛片的网站| 日韩在线高清观看一区二区三区| 日韩中字成人| 亚洲国产色片| 黄色日韩在线| av在线天堂中文字幕| 国产乱人偷精品视频| 男女边摸边吃奶| 欧美成人一区二区免费高清观看| 久久久久久久久中文| 久久久久久久久久黄片| 亚洲一区高清亚洲精品| 永久网站在线| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 人人妻人人看人人澡| 精品午夜福利在线看| 在线观看人妻少妇| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 三级毛片av免费| 永久网站在线| 丰满少妇做爰视频| 岛国毛片在线播放| 国产 亚洲一区二区三区 | 国产麻豆成人av免费视频| 免费观看在线日韩| 一区二区三区乱码不卡18| h日本视频在线播放| 国产黄色小视频在线观看| 久久久精品免费免费高清| 黑人高潮一二区| 内地一区二区视频在线| 少妇丰满av| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品国产三级专区第一集| 少妇人妻精品综合一区二区| 色网站视频免费| 国产免费视频播放在线视频 | 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 最近手机中文字幕大全| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 久久久a久久爽久久v久久| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久久久久久国产电影| 精华霜和精华液先用哪个| 麻豆乱淫一区二区| 91久久精品电影网| 午夜精品在线福利| 永久网站在线| 五月天丁香电影| 国产av码专区亚洲av| 天天躁日日操中文字幕| 国产精品1区2区在线观看.| 午夜福利视频精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 成人午夜高清在线视频| 日本熟妇午夜| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 99热这里只有是精品50| av又黄又爽大尺度在线免费看| 日日啪夜夜爽| 七月丁香在线播放| 最近最新中文字幕大全电影3| 日韩大片免费观看网站| 国产成人精品一,二区| 黑人高潮一二区| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文在线观看免费www的网站| 99热网站在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 免费电影在线观看免费观看| 老女人水多毛片| 免费电影在线观看免费观看| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲国产av新网站| 国产在视频线在精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 少妇丰满av| 熟妇人妻不卡中文字幕| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲人成网站在线播| 又大又黄又爽视频免费| 亚洲久久久久久中文字幕| 精品一区二区免费观看| 伊人久久国产一区二区| 婷婷六月久久综合丁香| 高清在线视频一区二区三区| 精品午夜福利在线看| 国产色婷婷99| 亚洲欧洲日产国产| 秋霞伦理黄片| 久久久精品94久久精品| 中文字幕av在线有码专区| 夫妻午夜视频| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲国产欧美人成| 久久久久久久久中文| 淫秽高清视频在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲精品色激情综合| 久久久a久久爽久久v久久| 97超视频在线观看视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 色视频www国产| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 一级av片app| 精华霜和精华液先用哪个| 国产91av在线免费观看| 亚洲av成人精品一二三区| 国产在视频线在精品| 欧美精品国产亚洲| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 成年女人在线观看亚洲视频 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频|