中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代廣告的融合

袁偉然

摘要：隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，廣告已不單是一種促銷手段，也是一個(gè)文化載體，“廣告是文化”的觀念漸漸被人們接受。擁有幾千年歷史的中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，現(xiàn)代廣告應(yīng)從中汲取有益的元素，既保持民族傳統(tǒng)文化特色，又融入現(xiàn)代意識(shí)與創(chuàng)作理念，制作出文化特質(zhì)鮮明、立意獨(dú)特的現(xiàn)代廣告作品，這是我國(guó)廣告的發(fā)展方向。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化；現(xiàn)代廣告；融合

一、 中國(guó)傳統(tǒng)文化

提到傳統(tǒng)文化有人就想到儒家文化，就誤解為四書五經(jīng)，以為是穿古裝、裹小腳，其實(shí)不然。存世的哲學(xué)、史學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、倫理等，中國(guó)人的衣食住行、言談舉止，我們的宇宙觀、人生觀、忠孝觀、義利觀，無(wú)不留有傳統(tǒng)文化的印記。所有這些都是傳統(tǒng)文化，又不是完整的傳統(tǒng)文化。其實(shí)，并不是歷史上有過(guò)的文化都稱為傳統(tǒng)文化，只有那些具有重要價(jià)值和生命活力并得以積淀、保存下來(lái)的文化才稱之為傳統(tǒng)文化。儒家文化是一種在人性、人道、人生價(jià)值、人際關(guān)系思想基礎(chǔ)上建立起來(lái)的包括天人之學(xué)、求知之論、為學(xué)之方、做人之道、為政之說(shuō)等內(nèi)容的社會(huì)學(xué)系統(tǒng)學(xué)說(shuō)。

二、 現(xiàn)代廣告中傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)

（一）廣告對(duì)“仁”的把握

“仁”學(xué)即人學(xué)。儒家文化中“仁”可以從三個(gè)不同角度加以闡釋：一是“愛(ài)人”，這是對(duì)仁的本義說(shuō)明，如“樊遲問(wèn)仁。子曰：‘愛(ài)人。”二是“孝弟也者，其為人之本與?！眲t說(shuō)明仁與孝悌是密切聯(lián)系的，“仁”之愛(ài)人是從愛(ài)父母、兄弟、親人發(fā)展到愛(ài)一般人。三是“克己復(fù)禮為仁”則從仁與禮的關(guān)系角度釋。其實(shí)不管從哪個(gè)角度都體現(xiàn)了對(duì)人的肯定與尊重?，F(xiàn)代社會(huì)提倡人性化產(chǎn)品與服務(wù)，所以廣告中仁的體現(xiàn)舉不勝舉，如小霸王學(xué)習(xí)機(jī)的廣告：“望子成龍，小霸王學(xué)習(xí)機(jī)?！北磉_(dá)父母對(duì)兒女的關(guān)愛(ài)與期待；威力洗衣機(jī)廣告道出了子女對(duì)母親深深的愛(ài)與關(guān)懷。在平實(shí)的廣告語(yǔ)中蘊(yùn)涵了中華遠(yuǎn)遠(yuǎn)流傳的傳統(tǒng)美德，折射出傳統(tǒng)文化中“仁”的思想，打動(dòng)了千萬(wàn)消費(fèi)者的愛(ài)人之心。廣告必須以文化為其內(nèi)涵，觸動(dòng)人們思想深處那根弦。

（二）廣告對(duì)“義”的體現(xiàn)

“義”作為道德范疇是經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的產(chǎn)物，但又反作用于經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，因此，一方面“利”是“義”的基礎(chǔ)，“居利思義”；另一方面，“義”又促進(jìn)和制約利的發(fā)展，“夫義，所以生利也”。以中國(guó)移動(dòng)企業(yè)公民推廣活動(dòng)為例：中國(guó)移動(dòng)還沒(méi)有達(dá)到一定規(guī)模時(shí)，或許多少會(huì)對(duì)顧客或社會(huì)有所回報(bào)。要它推行“責(zé)任移動(dòng)、愛(ài)心移動(dòng)、平安移動(dòng)、教育移動(dòng)、環(huán)保移動(dòng)”活動(dòng)，無(wú)異于天方夜譚，不太可能。現(xiàn)在中國(guó)移動(dòng)已擁有強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，可以履行“企業(yè)公民”義務(wù)，真誠(chéng)回報(bào)廣大消費(fèi)者和社會(huì)了。通過(guò)推行該活動(dòng)，可以得到更多消費(fèi)者的喜愛(ài)與信賴，為企業(yè)實(shí)現(xiàn)經(jīng)營(yíng)目的鋪路。如果它沒(méi)有此種“義”舉，可能它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)這樣做，勢(shì)必造成大量消費(fèi)者轉(zhuǎn)而使用競(jìng)爭(zhēng)者的產(chǎn)品，其結(jié)果是少利或無(wú)利。中國(guó)移動(dòng)的做法很好地體現(xiàn)了義利關(guān)系，有助于人們理解社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

（三）廣告中“禮”的表現(xiàn)

“禮”即禮儀、禮節(jié)、禮教，是維護(hù)封建等級(jí)制度和社會(huì)秩序的倫理規(guī)范。沒(méi)有“禮”社會(huì)就一片混亂，所以“禮”在現(xiàn)代社會(huì)中仍然扮演著重要角色。從“禮”與“仁”與“義”的關(guān)系看，很多方面都體現(xiàn)“禮”的約束作用，這在廣告中也多有體現(xiàn)，如廣告中晚輩對(duì)長(zhǎng)輩的孝敬之禮、學(xué)生對(duì)老師的尊敬之情等是禮文化在廣告中運(yùn)用的證明。值得注意是，現(xiàn)代廣告對(duì)“禮”的闡釋有變異之嫌疑。很多廣告把“禮”解釋為禮品大打過(guò)節(jié)送禮之旗幟，以此促進(jìn)產(chǎn)品銷售，如耳熟能詳?shù)哪X白金廣告。看到腦白金借此成功，許多廣告群起仿效之，形成送禮廣告大軍，如黃金搭檔，血爾、瀏陽(yáng)河酒等等。

（四）廣告中“智”的表現(xiàn)

“智”被孔子認(rèn)為是一種重要的道德品性，“知者不惑”，并提出“知者利仁”，突出“知”服從于“仁”的思想。“智”可以解釋成智慧，后來(lái)孟子把“智”解釋成明辨是非。在現(xiàn)代社會(huì)，隨著經(jīng)濟(jì)與科技的發(fā)展，出現(xiàn)了許多高科技產(chǎn)品，針對(duì)高端人群，廣告就不能以價(jià)格為其優(yōu)勢(shì)進(jìn)行訴求。廣告或者以使用這一產(chǎn)品的都是“智慧”之人為出發(fā)點(diǎn)，或者以產(chǎn)品本身的“智慧”內(nèi)涵引起消費(fèi)者注意。這些概念以品牌文化內(nèi)涵的方式體現(xiàn)在廣告中，如有強(qiáng)調(diào)女人智慧的信用卡廣告、有表現(xiàn)IT 產(chǎn)品智能的廣告、有智慧升華的茶飲料和酒廣告等。

（五）“信”與現(xiàn)代廣告

就其性質(zhì)而言，有兩種不同意義上的誠(chéng)信：一是倫理意義上的誠(chéng)信；二是法律意義上的誠(chéng)信。我們講的誠(chéng)信更多的是指前者。古代“信”指的是守信、誠(chéng)實(shí)、真實(shí)。其實(shí)在倫理道德意義上的“信”，古老的社會(huì)就已經(jīng)開(kāi)始被重視，“人而無(wú)信，不知其可也”、“信則人任焉”都說(shuō)明信的重要。然而儒家誠(chéng)信有其兩面性，一方面，它主張和提倡講誠(chéng)實(shí)、守信用，認(rèn)為誠(chéng)信有利于維持社會(huì)秩序，也就是他們所說(shuō)的“民無(wú)信不立”、“己所不欲，勿施于人”等優(yōu)秀的思想品德。另一方面，儒家的“誠(chéng)信”倫理又是維權(quán)的，是為統(tǒng)治階級(jí)和強(qiáng)勢(shì)群體服務(wù)的。

三、傳統(tǒng)文化融入現(xiàn)代廣告

中國(guó)的傳統(tǒng)文化是一個(gè)取之不盡的寶藏，廣告人要善加利用， 廣告創(chuàng)意如果能從商品世界深入到傳統(tǒng)文化深厚的土壤中，為廣告灌注積極的文化內(nèi)涵，構(gòu)建新的價(jià)值取向，實(shí)施合理的廣告策略，顯然是十分重要的。在需求多樣化和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天，簡(jiǎn)單告知式的廣告已成為歷史。不同民族間的文化碰撞、沖突或交流，常常帶來(lái)不同文化的相互借取，并導(dǎo)致文化的繁榮和昌盛。任何一種民族文化，它都具有繼承性、穩(wěn)定性和流變性，隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)的高度發(fā)展，民族文化的穩(wěn)定性將會(huì)受到越來(lái)越強(qiáng)烈的沖擊，只有更具有開(kāi)放兼容的胸懷才能在世界文明中占有一席之地，廣告的生命力在于創(chuàng)新求異，追求現(xiàn)代氣息和時(shí)代精神的廣告宣傳必然或多或少地改變著一些傳統(tǒng)文化，推動(dòng)了文化的發(fā)展?，F(xiàn)代廣告要不斷培育、提煉并發(fā)展具有時(shí)代特色又符合我國(guó)國(guó)情的社會(huì)主義企業(yè)精神和經(jīng)營(yíng)理念，切實(shí)建立具有鮮明時(shí)代特征、具有活力與獨(dú)特民族精神的廣告文化，把中國(guó)的廣告帶入更廣闊的發(fā)展空間。

【參考文獻(xiàn)】

[1]趙洪恩、李寶席.中國(guó)傳統(tǒng)文化通論[M].北京：人民出版社，2003

[2]李書有.中國(guó)儒家倫理思想發(fā)展史[M].南京：江蘇古籍出版社，1992

[3]楊朝明.儒家文化面面觀[M].濟(jì)南：齊魯書社，2000

[4]王蘋.現(xiàn)代廣告對(duì)傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)揚(yáng)[J].寧波大學(xué)學(xué)報(bào)，2004 ，（06）