推進社會性別主流化：國家治理、耦合邏輯與政府工具

摘要：中國政府在1995年第四次世界婦女大會后作出了將社會性別觀點納入社會發(fā)展主流的承諾。21世紀以來，中國社會性別主流化有了明顯進步，經(jīng)歷了從政府承諾到執(zhí)政黨意志、從宏觀倡導(dǎo)到具體可操作性執(zhí)行的過程。但是，在全球大視野之下，中國社會性別主流化與國際社會相比還存在一定差距。當下國家治理現(xiàn)代化的政治生態(tài)與主題意蘊為推進社會性別主流化提供了新契機，為中國社會性別主流化內(nèi)卷化治理實踐提供了充足的動力。結(jié)合國家治理的政治生態(tài)，推進社會性別主流化需置入國家治理現(xiàn)代化宏圖中進行戰(zhàn)略思考，并以現(xiàn)代化政府治理工具——社會性別反應(yīng)預(yù)算作為兩者的互動耦合點，在此基礎(chǔ)上積極穩(wěn)妥地推進。

關(guān)鍵詞：國家治理現(xiàn)代化；社會性別主流化；社會性別預(yù)算

中圖分類號：D442文獻標志碼：A

文章編號：1002-7408（2016）07-0032-04

基金項目：國家社會科學(xué)基金重點項目“四化同步發(fā)展背景下農(nóng)村留守婦女家庭離散問題治理與公共政策研究”（13AZZ008）；華中師范大學(xué)優(yōu)秀博士學(xué)位論文培育計劃項目資助（2015YZBD034）。

作者簡介：汪超（1986-），男，湖北鄂州人，華中師范大學(xué)公共管理學(xué)院博士研究生，研究方向：政府治理理論與改革、政府發(fā)展與社會政策。黨的十八大著眼于提升人民的幸福指數(shù)，強調(diào)堅持以人為本、全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，蘊含著社會的發(fā)展應(yīng)有助于人的全面發(fā)展，人的全面發(fā)展應(yīng)是兩性的共同全面發(fā)展。在“四個全面”的戰(zhàn)略布局中，全面建成小康社會屬于戰(zhàn)略目標層面的內(nèi)容，具有統(tǒng)帥性的地位。從實現(xiàn)中國夢的歷史進程看，全面建成小康社會是“實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢的關(guān)鍵一步”。全面建成小康在本質(zhì)上是發(fā)展的問題，是促進兩性共同全面自由發(fā)展的問題。

一、中國社會性別主流化滯緩：國際視野下我國婦女參政差距的反省

社會性別主流化的核心意旨要求在涵蓋生產(chǎn)性勞動與非生產(chǎn)性勞動的決策制定中拓寬婦女的參與面，推進婦女的自由參與來實現(xiàn)真正的全面解放，“女性參政不僅是衡量女性解放程度的一個重要標志，也是社會全面發(fā)展進步的客觀要求，是民主政治完善與發(fā)展的必然要求?！盵1]進入21世紀以來，中國社會性別平等思想觀念發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變，中國女性更多地涉入政治核心領(lǐng)域，在政治中樞中的地位進一步增強。然而，從1995年北京世婦會到2015年紐約全球評估，我國公共及政治生活中兩性平等以及女性參與的進展速度仍與國際社會的高水平和快進步有明顯差距。

1與國際社會婦女參政的高發(fā)展速度有一定差距。目前世界各國都非常重視議會中女性比例的提高，將其視為國家民主與社會公平正義的重要標志。截止到2015年，[2]有46個國家的議長由婦女擔任，比2010年增加了14個國家，女性在273個議會中擔任議長的比例為168%。2010年，女議員比例在30%以上的國家增加至30個，2015年進一步增加至48個。而中國全國人大女代表的比例遠低于國際社會至少30%的要求，并在國際社會中的排名急劇下降，從2003年的48位，下降到2008年的52位，2010下降至第61位，[3]2015年小幅攀升到第54位。[4]2000年發(fā)達國家基本上實現(xiàn)了30%參政指標，作為發(fā)展中國家的中國還可以 “不是發(fā)達國家”的理由來爭辯，但現(xiàn)在一些不發(fā)達國家卻也實現(xiàn)了30%的參政指標。2015年1月，[4]盧旺達（638%）高居國際排名榜首，玻利維亞（531% ）緊跟其后，安道爾（500%）、古巴（489%）等國也奮力直追。在國際婦女參政的競爭中，“不進則退，小進則退”。聯(lián)合國第50屆婦地會上部分專家提出“30%不應(yīng)被視作上限，而應(yīng)視為最低標準”。[5]換言之，中國亟需打破婦女參政的瓶頸，跳出比例徘徊期，追趕國際社會的發(fā)展步伐。

2婦女參政領(lǐng)域的“玻璃天花板”現(xiàn)象不可忽視。中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會中女性代表比例雖然從上屆的201%提高到23%，但中央政治局常務(wù)委員會、中央軍事委員會、中央紀律檢查委員會中難覓女性身影；盡管第十一屆全國人大女代表的比例從上屆的213%提高到234%，但仍低于30%的比例。在中華人民共和國主席副主席、國務(wù)院總理中無一女性。相反，截至2015年1月，[5]國外擔任國家元首或政府首腦的女性人數(shù)與2010年的15人相比，達到了19人。第十二屆全國政協(xié)女委員比第十一屆的101%上升67%，但整體比例仍然很低。2010年[6]省部級以上女干部占同級的77%，廳局級女干部占107%，縣處級女干部占149%。截止到2015年，31個省、市、自治區(qū)“四大班子”正職領(lǐng)導(dǎo)配備上有5位女性，副國級的6個，副國級總共有62個，[7]省部級及以上正職女公務(wù)員只占同級正職的115%，地市級占107%，縣處級占149%。2015年與2010年中國女性擔任正部長的比例111%持平，比2005年的63%多出52%，但有49個國家的女性正部長比例達到了25%以上。[8]中國婦女參政領(lǐng)域中“玻璃天花板”現(xiàn)象的存在，制約婦女參政規(guī)模與實質(zhì)性參政程度的提高，所以必須打破政治領(lǐng)域中的“玻璃天花板”，推動婦女參政發(fā)展水平的提高。

3婦女參政的質(zhì)量還需提升。國外政壇上不斷涌現(xiàn)出政績斐然、風采各異的女性政治家，她們不僅具備現(xiàn)代的發(fā)展觀，大多具有卓越的領(lǐng)導(dǎo)能力。有不少的女性政治家有很明確的社會性別敏感，主張將社會性別意識納入決策主流，從政治制度與決策機制上探尋實現(xiàn)社會性別平等的良方。在中國，最能體現(xiàn)婦女參政質(zhì)量的就是每年“兩會”中女代表的提案內(nèi)容與發(fā)言，但除婦聯(lián)界或婦聯(lián)界的委員就婦女問題提出議案外，其他界別的女委員很少在這方面發(fā)出應(yīng)有的聲音或是聲援。第九屆全國政協(xié)三次會議共收到提案3372份，其中涉及婦女權(quán)益的9份，占總數(shù)的026%。婦女作為第一提案人的只有6份，占017%，其中3份由婦聯(lián)界委員提出，其他界別女委員3份；十屆一次會議共收到3399份提案，關(guān)涉婦女的16件，占總數(shù)的047%。其中婦女作為第一提案的人13件，占038%。婦聯(lián)界提出的8份，其他界別委員5份。[9]并非中國婦女參政能力或是推進社會性別平等的能力遜色于國外女性，而是受制于仍占主導(dǎo)地位的男權(quán)政治文化影響。為了走上政治舞臺，實現(xiàn)個人的政治夢想與價值，女性不得不認同以男性為主導(dǎo)的性別政治文化，淡化自己的性別自覺，在價值取向、思維方式和行為方式上越來越男性化。在中國的性別政治生態(tài)中，女性民意代表更多的被定義為比例配備需要，而不是期待她們在政治上有所作為。女性意見領(lǐng)袖的提案往往被有意曲解和污名化，很多被打上“雷人”標簽的女代表提案，其實是很有道理、很有深意、具有社會性別意識的意見，因被污名，所以進入不了政策議程。

放眼國際，無論國際婦女運動如何，中國全國人大女代表的比例始終在21%左右徘徊，與聯(lián)合國提出婦女在立法機構(gòu)中代表比例不低于30%的標準始終存在距離，沒有打破在國際社會中排名停滯不前甚至持續(xù)下降的尷尬局面。如果按照現(xiàn)在的增長速度，即便到了本世紀末也恐怕難達到30%。不難發(fā)現(xiàn)中國性別不平等的事實是不容置疑且不可忽略的，而且根據(jù)世界經(jīng)濟論壇發(fā)布的《2014年全球性別差距報告》顯示，中國性別差距國際排名不升反降，中國女性在經(jīng)濟地位、學(xué)習機會、政治參與等方面與男性存在顯著的差距。

二、中國社會性別主流化契機：國家治理體系與治理能力現(xiàn)代化

國家治理現(xiàn)代化要實現(xiàn)“善治”，男女兩性需共同平等參與公私生活領(lǐng)域和決策。[10]對性別差異的研究也許就是我們這個時代從理智上獲得拯救的關(guān)鍵課題。[11]社會性別敏感問題屬于公共問題，推進社會性別平等是國家責任，這已成為國際社會與各國政府的共識?！叭绻阆胫酪粋€國家將會如何發(fā)展，只需要看看這個國家的預(yù)算，再看看其向婦女和兒童分配資源的情況就可以了。”[12]國際社會廣泛的性別預(yù)算實踐表明，社會性別反應(yīng)預(yù)算對將性別意識主流納入政策主流，實現(xiàn)社會的公平正義，具有啟示與借鑒作用。

1社會性別主流化：國家治理現(xiàn)代化的重要內(nèi)容與反向作用。黨的十八屆三中全會《決定》提出的“推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化”對當下推進社會性別主流化有重大理論和實踐意義，也響應(yīng)了我國優(yōu)良性別文化與國際政治承諾。我國傳統(tǒng)文化中就有性別合作以致天人和諧的思想精華，《易經(jīng)》就曾提出經(jīng)典論述：“一陰一陽之謂道，繼之者善也，成之者性。”一陰一陽“互敬”“相知”“和諧”，社會才可持續(xù)發(fā)展，是所謂“繼之者善”，用陰陽和諧精神來建構(gòu)的社會性別相處之道，乃社會的根本屬性，是所謂“成之者性”。因此，陰陽互補與性別和諧合作，本是天人同理的大道，這也是中國社會性別平等思想的本土化資源。中國在現(xiàn)代化過程中的社會性別觀念離不開與國際環(huán)境的互動，1995年聯(lián)合國第四屆世界婦女問題國際會議通過的《行動綱領(lǐng)》明確了社會性別主流化的內(nèi)涵，并以此作為提高兩性平等的一項全球性策略。適時中國國家領(lǐng)導(dǎo)人在大會開幕式上明確提出“把男女平等作為促進我國社會發(fā)展的一項基本國策”，彰顯出中國政府推進社會性別主流化的國家意志與政治意愿。

馬克思指出：“每個了解一點歷史的人也都知道，沒有婦女的酵素就不可能有偉大的社會變革?！盵13]男人與女人同是歷史的創(chuàng)造者與社會發(fā)展的動力，只有男女平等地享有發(fā)展的資源和機會，才能充分發(fā)揮兩性的“創(chuàng)造者”與“動力”作用。正如第四次世界婦女大會通過的《北京行動綱領(lǐng)》提出的：“如果沒有女性的積極參與，各級決策部門制定的政策沒有反映婦女的意志，那么，平等、發(fā)展以及和平的目標將不能實現(xiàn)?！蓖七M國家治理現(xiàn)代化需要女性從家庭私人領(lǐng)域回到社會公共領(lǐng)域，需要融入女性的思想智能、決策話語，使國家治理體系能全面完整地體現(xiàn)人民群眾的愿望和利益，使國家擁有全社會的集體智能與同心協(xié)力的治理能力。如是，在國家治理現(xiàn)代化進程中可為推進中國社會性別主流化構(gòu)建起系統(tǒng)完備、科學(xué)規(guī)范、運行有效的制度體系，制度優(yōu)勢也將會更好地轉(zhuǎn)為促進社會性別主流化的效能。

2社會性別反應(yīng)預(yù)算：國家治理現(xiàn)代化與社會性別主流化的融合點。社會性別反應(yīng)預(yù)算是一種政策工具，它將社會性別意識引入各級預(yù)算的過程，用以評估政府的收入和支出對女性和男性、女童和男童所產(chǎn)生的不同影響，并對這種差異做出回應(yīng)以確保向男性和女性公平且平等地提供服務(wù)。[14]社會性別反應(yīng)預(yù)算作為社會性別主流化的重要工具，能糾正社會性別盲視。因為政府預(yù)算涉及公共部門各項公共政策的制定與執(zhí)行，在政府預(yù)算中納入社會性別意識，不僅讓預(yù)算決策和決策執(zhí)行具有性別敏感度，還可以為其他部門提供社會性別分析方法的實踐途徑，很好地支持了社會性別主流化策略。社會性別反應(yīng)預(yù)算正視性別差異的存在，針對男女不同群體的特殊需求加以特殊的安排與規(guī)定，避免男女生理上的差異導(dǎo)致社會發(fā)展上的不同，從而糾正原有政府預(yù)算中的社會性別盲視。此外，社會性別反應(yīng)預(yù)算正視并肯定無酬勞動和照料經(jīng)濟的貢獻，推動政府重視通過時間利用調(diào)查等有效途徑來發(fā)掘女性在經(jīng)濟中的價值，在促進社會性別正義的同時進一步保證經(jīng)濟系統(tǒng)的健康高速發(fā)展。

社會性別反應(yīng)預(yù)算關(guān)注預(yù)算編制、審批、執(zhí)行與監(jiān)督、決算與績效評價等全過程中的社會性別問題，有助于國際政治承諾的踐行與國家治理現(xiàn)代化的推進。預(yù)算管理制度是財稅體制的重要內(nèi)容，其現(xiàn)代化改革將直接決定國家治理現(xiàn)代化建設(shè)的水平。社會性別反應(yīng)預(yù)算促使國家預(yù)算公開透明，走向民主化、科學(xué)化，其本身也是對國家治理現(xiàn)代化的推動過程。社會性別反應(yīng)預(yù)算不僅檢測預(yù)算的改變和優(yōu)先順序，而且也檢測婦女參與預(yù)算辯論和決策的程度，即讓公民了解預(yù)算決策、預(yù)算決策過程和為落實預(yù)算決策而采取的行動，在預(yù)算決策中傾聽公民的聲音，特別提升婦女參與公共事務(wù)管理的意識與能力，且增強政府對公民負責，提高治理的合法性。此外，世界多數(shù)國家均明確表明履行男女平等的政治承諾，可借由社會性別預(yù)算這一政策工具進行檢視予以評估，增強各國政府促進性別平等的政治責任。

三、中國社會性別主流化推廣：將社會性別反應(yīng)預(yù)算嵌入國家治理現(xiàn)代化

中國社會性別主流化經(jīng)歷了從政府承諾到執(zhí)政黨意志、從宏觀倡導(dǎo)到具體可操作性執(zhí)行的過程。在全球大視野之下，中國社會性別主流化與國際社會相比還存在距離。國家治理體系與治理能力是一個有機整體，讓國家治理體系“落地”和能力“發(fā)揮”需將社會性別反應(yīng)預(yù)算嵌入國家治理現(xiàn)代化框架中，走中國特色自主創(chuàng)新道路，我國社會性別主流化的工作才能跟得上時代的步伐，才能團結(jié)動員廣大婦女在協(xié)調(diào)推進“四個全面”戰(zhàn)略布局中建功立業(yè)。

1中國社會性別反應(yīng)預(yù)算改革：一種漸進主義模式。社會性別預(yù)算無疑是將男女平等從理念變?yōu)楝F(xiàn)實的關(guān)鍵手段，政府推進每一政策落實都需要財政資金的支持，社會性別預(yù)算改革是一項系統(tǒng)工程，在改革初始階段很難確立一個科學(xué)且詳盡的體制變遷計劃。社會性別預(yù)算政策可以是“增量”的，或在流行的社會規(guī)定中實施，或響應(yīng)新興的社會需要引發(fā)更為廣泛的制度和規(guī)范環(huán)境中的變革，通過增量政策以推動政府轉(zhuǎn)型。因此，采取漸進式道路來逐步推進社會性別預(yù)算是較為理性的選擇，它可以緩沖政府阻滯因素可能帶來的巨大沖擊，減少改革政策制定的成本，包括時間和精力以及由于對政策選擇進行審查可能引發(fā)的政治沖突，從而“修修補補走向烏托邦”。正如國內(nèi)學(xué)者在研究中國政治體制改革時，強調(diào)“局部試驗、實踐檢驗并根據(jù)改革結(jié)果對有關(guān)改革方案隨時加以修正調(diào)整，從而將制度創(chuàng)新和解決改革后果的不確定性有機結(jié)合起來”。[15]

2社會性別反應(yīng)預(yù)算推廣路徑：制度安排與能力建設(shè)。首先，要推進認知更新，優(yōu)化社會性別預(yù)算推廣的制度環(huán)境制度環(huán)境決定著制度安排的性質(zhì)、范圍進程等，制度安排必須嵌入在制度環(huán)境的框架里運行。制度環(huán)境除了強調(diào)一系列基本規(guī)則集合外，還包括規(guī)范性要素以及文化認知要素。規(guī)范性行為準則是根植于文化傳統(tǒng)的制度類型，屬于制度環(huán)境的組成部分。提升社會性別預(yù)算的認知度，首先需要培育社會性別文化，改變根深蒂固的傳統(tǒng)社會性別文化。從長期來看，將社會性別理論納入家庭教育與學(xué)校教育中是最有效的路徑，能培育出具有社會性別平等意識并積極促進社會性別主流化的受教者。對社會性別平等意識認同度較高的人在政策過程中會自覺納入社會性別的視角。除了培育社會性別文化，推行社會性別預(yù)算還須進一步倡導(dǎo)社會性別預(yù)算理念。通過社會性別預(yù)算相關(guān)理論的宣傳和倡導(dǎo)，使政府機構(gòu)、社會公眾充分認識到政府預(yù)算中的性別中立的負面影響的同時發(fā)現(xiàn)將社會性別引入政府預(yù)算的重大價值，從而支持、主動開展社會性別預(yù)算。

其次，注重頂層設(shè)計，完善社會性別預(yù)算推廣的制度安排。中國社會性別預(yù)算應(yīng)當由理念向行動轉(zhuǎn)變，由技術(shù)工具向政策內(nèi)容轉(zhuǎn)變，由形式上的平等向?qū)嵸|(zhì)性平等轉(zhuǎn)變，由個別領(lǐng)導(dǎo)的自覺行為向黨政部門的法律責任轉(zhuǎn)變。[16]這四個轉(zhuǎn)變無疑都直指國家的“頂層設(shè)計”，需要進行社會性別預(yù)算制度安排，確保政府履行社會性別主流化的政治承諾得以落實。對社會性別預(yù)算制度進行設(shè)計，不能簡單地移植，應(yīng)當綜合考慮地域差別、風俗習慣以及制度環(huán)境等因素，與制度環(huán)境和制度系統(tǒng)相配套，形成合理、完善的制度體系，實現(xiàn)制度和諧，從而能夠在實施過程中避免制度的乏力、變形、失調(diào)、缺位、沖突等狀況。[17]需要指出的是，完整的社會性別預(yù)算制度體系還包括性別統(tǒng)計制度、性別審計制度。將三者進行科學(xué)配置、優(yōu)化組合，在結(jié)構(gòu)層次上達到空間的耦合，且在時間維度上彼此關(guān)聯(lián)滲透、共同演進，從而發(fā)揮制度的最大效率。在社會性別預(yù)算全周期管理中，性別統(tǒng)計制度起到基礎(chǔ)性技術(shù)性數(shù)據(jù)支撐作用，性別預(yù)算審計制度發(fā)揮追蹤問效機制的作用，對社會性別預(yù)算執(zhí)行情況進行監(jiān)督與執(zhí)行結(jié)果進行績效評估，以促進政府預(yù)算資源配置的帕累托改進。[18]

再次，加強能力建設(shè)，保障社會性別預(yù)算推廣的制度收益。社會性別預(yù)算改革是一項系統(tǒng)工程，對行動者有著較高的技術(shù)要求。保障社會性別預(yù)算的制度收益，必須對這一制度相關(guān)行動者進行能力建設(shè)。一是性別統(tǒng)計能力建設(shè)。要為統(tǒng)計調(diào)查者提供專門的培訓(xùn)，開發(fā)數(shù)據(jù)軟件探索網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)直報，提高收集性別數(shù)據(jù)信息的能力；也要對性別統(tǒng)計數(shù)據(jù)生產(chǎn)者加強培訓(xùn)，在填報、收集、整理、呈報數(shù)據(jù)的過程中，提高分析使用性別數(shù)據(jù)信息的能力。二是性別預(yù)算管理能力建設(shè)。社會性別預(yù)算對實施者提出較高的技術(shù)要求與政治要求，可設(shè)計一份社會性別主流化檢視清單，通過一系列簡單和通用的是非判斷問題列表，協(xié)助政府部門納入社會性別視角，評估公共政策、計劃和法例對男女兩性的影響。[19]三是公眾參與能力建設(shè)。一方面，政府要主動完善預(yù)算報表，使其更加精細化、通俗化，社會公眾可了解政府預(yù)算知識；另一方面，政府應(yīng)加強對公眾參與相關(guān)技能的培訓(xùn)，讓社會公眾掌握社會性別預(yù)算參與過程中的技術(shù)節(jié)點、協(xié)商過程、提案技巧、跟蹤反饋等關(guān)鍵核心問題。

參考文獻：

[1]梁旭光.政治進程與婦女參政[M].濟南：濟南出版社，2003∶160.

[2]InterParliamentary Union（IPU）. Women Speakers of national parliaments History and the present [EB/OL] . http：∥www.ipu.org/wmne/speakers.htm.

[3]劉伯紅.突破徘徊瓶頸，迎接更大挑戰(zhàn)[EB/OL].http：∥www.wsic.ac.cn/hotcommentary/82762.htm

[4]InterParliamentary Union （IPU） and UN Women. 2015 Map of Women in Politics[EB/OL]. http：∥www.ipu.org/presse/pressrelease201503101.htm.

[5]劉伯紅.國際婦女參政運動的新趨勢[J].云南民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2006，（5）.

[6]李薇薇，崔清新.中國已有女干部1500多萬人 占干部總數(shù)近4成[EB/OL]. http：∥news.xinhuanet.com/politics/2007-03/07/content_5813714.htm.

[7]國務(wù)院婦女兒童工作委員會. 2010年各級正職女公務(wù)員占同級正職比重[EB/OL]. http：∥www.nwccw.gov.cn/？actionviewnewsitemid165736.

[8]全國婦聯(lián)婦女研究所編.2010年國際婦女參政主要狀況[R].研究信息簡報，2011，（3）.

[9]譚琳.中國婦女組織發(fā)展的理論與實踐[M].北京：社會科學(xué)文獻出版社，2007∶77.

[10]朱春奎.社會性別主流化與國家治理現(xiàn)代化[J].中國行政管理，2015，（3）.

[11]張京媛.當代女性主義文學(xué)批評[M].北京：北京大學(xué)出版社，1995∶372.

[12]馬蔡琛，季仲赟，王麗.社會性別反應(yīng)預(yù)算的演進與啟示：基于國際比較視角的考察[J].廣東社會科學(xué)，2008，（5）.

[13]馬克思恩格斯全集（第32卷）[M].北京：人民出版社，1975.

[14]劉伯紅.社會性別主流化讀本[M].北京：中國婦女出版社，2009∶113.

[15]何增科.中國政治體制改革研究[M].北京：中央編譯出版社，2008∶39.

[16]季仲赟.中國社會性別預(yù)算：回顧與展望——“社會性別預(yù)算在中國：理論、方法與實踐”研討會綜述[J].婦女研究論叢，2014，（4）.

[17]李懷，趙萬里.制度設(shè)計應(yīng)遵循的原則和基本要求[J].經(jīng)濟學(xué)家，2010，（4）.

[18]馬蔡琛.中國社會性別預(yù)算改革：方法、案例及應(yīng)用[M].北京：經(jīng)濟科學(xué)出版社，2014∶62.

[19]香港婦女事務(wù)委員會.性別觀點主流化香港經(jīng)驗[EB/OL]. http：∥www.women.gov.hk/download/gendermainstreamingch.pdf.

【責任編輯：張曉妍】