語言磨蝕對高中英語詞匯教學的影響

胡榕

摘 要：高中階段的英語學習以夯實語言基礎為核心。語言的基礎是詞匯，詞匯不僅僅只有詞音和詞義，還有詞匯的各類組合。詞匯是很容易被遺忘的部分，因此，本文在論述磨蝕理論的基本構(gòu)成之后，運用詞匯的學習和內(nèi)化，探索出有效保持英語水平的方法。

關鍵詞：詞匯學習；英語教學；語言磨蝕

中圖分類號：H09 文獻標識碼：B

1. 語言磨蝕的本質(zhì)屬性

語言磨蝕是二語習得的逆過程。中國有著龐大的英語學習人群，同時，也是受蝕者最多的國家，花費大量的金錢和時間投入到英語學習之中，但實際成效并不明顯。倪傳斌教授通過對語言磨蝕的本質(zhì)屬性進行系統(tǒng)化的分析和梳理，整理出了語言磨蝕的八大屬性。

（1）誘發(fā)因素的歸一性。外語磨蝕的影響因素類別多而繁雜，且存在交互作用，各類因素之間存在多樣的聯(lián)系。但是外語磨蝕的首要前提是長時間或是間斷語言的使用或是與語言的接觸。

（2）發(fā)生機制的生理性。語言磨蝕有別于病理性語言能力減退的本質(zhì)屬性，語言磨蝕應當歸屬于語言范疇。

（3）受蝕個體的獨立性。其中兩個方面的相對獨立性值得思考：其一，受蝕個體的集聚不是獨立的語言社團，兩者不是同一概念。其二，獨立的個體或語言社團中的獨立個體仍然是受蝕對象。

（4）受蝕對象的選擇性。

（5）磨蝕過程的回歸性。

（6）磨蝕速度的非均衡性。

（7）表現(xiàn)形式的隱匿性。

（8）再學習的優(yōu)越性。

2.語言磨蝕與英語詞匯教學的關系

（1）語音教學與語言磨蝕的關系。語音信息是大腦詞庫的重要組成部分。Marslen-Wilson認為，聽覺詞匯的提取過程中，詞匯的首片段的語音起重要作用。另外，Aitchison發(fā)現(xiàn)大腦的信息儲存中還有一種總體韻律模式，它顯示詞匯提取時，相似的詞匯會起沖突。

（2）詞形教學與磨蝕的關系。詞匯的識別除能通過音素的轉(zhuǎn)換過程來實現(xiàn)之外，還可以通過詞形的輔助來完成。研究表明，詞形對詞匯的提取概率有著直接的影響。

（3）語義教學與語言磨蝕的關系。語義提取錯誤或失誤主要是由外語學習過程中形成的情感、態(tài)度和較深的記憶或是印象決定的。每個人記憶單詞的方式都不一樣，因此，語義的提取與詞匯的關系網(wǎng)絡及個人的學習方法等因素都有密切聯(lián)系。

3.語言磨蝕對英語詞匯教學的啟示

英語詞匯教學過程中應該考慮到詞匯的語言學特征。如在語音教學過程中應該考慮到弱讀音節(jié)和尾音節(jié)易磨蝕、音素之間的作用關系、總體韻律模式相近等問題。詞形相似的詞匯容易磨蝕或是混淆，詞形相似或是讀音相似的詞匯尤其需要著重強調(diào)，在教學過程中教師應反復強化，有意識地幫助學生進一步深層次地做出區(qū)分，并且將其儲存在于大腦區(qū)間里，這樣能高效地預防磨蝕帶來的負面影響。詞匯學習的主體依然是高中階段的學生，學生的詞匯學習習慣應該在課堂上被確立下來，雖然每位英語學習者都有著不一樣的學習方法，但是教師應該鼓勵英語水平較高的學生分享學習經(jīng)驗，從學生的視角來解決可行性的問題，適當?shù)貫楹筮M生提供特殊且適合個人的英語詞匯學習模式，然后在整個學習過程中積累積極的情感因素，收獲成功，逐步調(diào)整學習模式，找到適合自己的高效學習方法。任何語言磨蝕所造成的詞匯提取失誤或是困難都能從語音、詞形和語義的角度來解釋。詞匯認知—識別—提取的過程需要聯(lián)系大腦詞庫和使用環(huán)境等。耐蝕詞匯、易蝕詞匯、半蝕詞匯和全蝕詞匯之間能夠相互作用、轉(zhuǎn)換。耐蝕詞匯如果較長時間不用，也會變成半蝕詞匯或是易蝕詞匯。如果經(jīng)過反復操作或練習來提升易蝕詞匯使用頻率，易蝕詞匯很有可能會成為耐蝕詞匯；反之，也有可能因為長時間不使用而導致變成半蝕詞匯或是全蝕詞匯。詞匯的磨蝕和目的語的接觸頻率有直接關系，同樣的接觸頻率，詞匯的語音和詞形特征都會影響到詞匯的記憶程度。影響外語磨蝕的因素有很多，它們之間也相互影響，彼此作用，學習者的情感動機或是語言學習習慣等都會直接或間接影響英語的學習成績或是學習效果。高中階段的詞匯教學在注重教學內(nèi)容的同時，如果能運用多媒體展現(xiàn)出詞匯在實際生活中的運用，或是增加一些互動的詞匯游戲等活躍課堂氣氛，同時帶動學生自主學習，提高學生的學習積極性，對語言的磨蝕同樣有著相似的減緩效果。

參考文獻：

[1]倪傳斌.外語磨蝕的本質(zhì)屬性[J].外國語（上海外國語大學學報），2007，（1）：42-51.

[2]倪傳斌.劉 治.二語習得與磨蝕的基本目標水平對比分析[J].外語與外語教學，2007，（5）.