廣東四邑方言古精知莊章組塞音化現(xiàn)象

曾建生

（廣州航海學(xué)院社科部，廣東 廣州 510725）

廣東四邑方言古精知莊章組塞音化現(xiàn)象

曾建生

（廣州航海學(xué)院社科部，廣東 廣州 510725）

古精知莊章組在廣東四邑方言中有塞音化讀t-、th-的現(xiàn)象。相關(guān)方言點端母（含定母去入聲字）零聲母化、透母（含定母平上聲字）擦音化，t-、th-留下空檔，是以古精知莊章組相關(guān)聲紐塞音化。

四邑方言；精知莊章組；塞音化；端組；拉鏈?zhǔn)揭糇?/p>

古精知莊章四組字在今天各地漢語方言中都不同程度地合并了，區(qū)別主要在于合并方式不一。盡管如此，讀不送氣塞擦音—送氣塞擦音—擦音是最基本的態(tài)勢。廣東四邑方言中，這四組字除讀塞擦音、擦音之外，還有塞擦音塞音化讀成t-、th-的。國內(nèi)學(xué)界王力等最先發(fā)現(xiàn)臺山、開平“精系與知照兩系不混。精清從讀成t-t‘-兩母”[1]62；后來，詹伯慧等調(diào)查又得知，不獨臺山臺城、開平赤坎，鶴山雅瑤、斗門斗門等地方言中也存在這一現(xiàn)象[2]；任民[3]65-79、邵慧君[4]128-135、甘于恩[5]12-16的相關(guān)研究成果對此也有所反映，遺憾的是都未給予充分解釋。本文借助例字音讀，運用音變原理對四邑方言古精知莊章組塞音化這一現(xiàn)象進行淺探。納入討論的方言點有臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤、鶴山沙坪、斗門斗門、新會會城、恩平君堂。

一、四邑方言古精知莊章組今讀塞音化情況

由表1所列古精知莊章組相關(guān)聲紐例字今讀可知，臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤、鶴山沙坪、斗門斗門、新會會城、恩平君堂7個代表性方言點中，只有新會會城、恩平君堂古精知莊章組沒有出現(xiàn)塞音化現(xiàn)象，其他5個點都有不同程度的塞音化。出現(xiàn)塞音化現(xiàn)象的方言點又可分為兩類：第一類，古精組中的精清從邪母均塞音化，今讀-、h-，心母（含少數(shù)生母字）今讀-；但古知莊章組不塞音化，今讀塞擦音ts-、tsh-和擦音s-，屬于該類型的方言點有臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤。第二類，古精知莊章組中的清徹初昌母（含從邪澄崇母平上字）普遍塞音化，今讀th-，而這四組的其他聲紐以及極少數(shù)清徹初昌母今讀均不塞音化，讀塞擦音ts-、tsh-（所統(tǒng)的字極少）和擦音s-，屬于該類型的方言點有鶴山沙坪、斗門斗門。由此也可見，相關(guān)聲紐塞音化之前，臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤古精知莊章組呈二分格局，即知莊章組合一，精組不與它們相混；而鶴山沙坪、斗門斗門古精知莊章組合一，新會會城、恩平君堂同此。

二、臺城臺城等方言點古精組塞音化探討

（一）臺山臺城等方言點古精組塞音化的時間

廣東四邑方言古全濁音清化今讀塞音塞擦音時，平上送氣、去入不送氣。臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤這3個方言點也是如此，而其古精母全部及從邪母去入字今讀t-聲母，古清母全部及從邪母平上字今讀th-聲母，由此可以推斷，濁音清化在前，其精組塞音化在后。李新魁認(rèn)為，廣東粵語區(qū)“精組字之讀入端，其年代很早，起碼是在唐、宋之前?！盵6]148如果臺山臺城等方言點這種音變發(fā)生時間真有這么早的話，那么從邪母去入字就不會今讀t-聲母，從邪母平上字也不會今讀th-聲母。

（二）臺山臺城等方言點古精組塞音化前夕的音值

臺山臺城等方言點古精組t-、th-的前身是什么即由什么音塞音化而來？這是首先要解決的問題。相關(guān)方言點古精清母（含從邪母）已經(jīng)全部塞音化，這讓我們不知其塞音化前的真身是什么，不過其心母字普遍今讀邊擦音-（如表1“三”字），這給我們提供了很寶貴的信息。我們以此為邏輯起點，推測臺山臺城等方言點古精組塞音化前夕的音讀有以下兩種可能:

第一種可能：古精組塞音化前夕讀t-、t h-、-。

根據(jù)音系結(jié)構(gòu)平行原則，我們推測，精清母應(yīng)該就是與邊擦音-發(fā)音部位相同、發(fā)音方法有別的邊塞擦音t-、t h-聲母，正如其他方言音系中有-聲母就有t-—t h-聲母，有s-聲母就有ts-—tsh-聲母，有-聲母就有t-—t h-聲母，有-聲母就有t-—t h-聲母。以往的有關(guān)研究成果為我們的推測提供了強有力的支持。王力等當(dāng)年發(fā)現(xiàn)臺山端芬“字子資寺”讀[]，“辭詞”讀[]。[7]61這就表明，二十世紀(jì)前期t-—t h-—-這一結(jié)構(gòu)在臺山端芬還是完整的，雖然t-、t h-這兩根支柱當(dāng)時已處于風(fēng)燭殘年。同為中古精組字，幾十年前的臺山端芬還殘存有t-、t h-聲母，今天臺山臺城等方言點的古心母讀-，因此我們認(rèn)為，臺山臺城等方言點古精組塞音化前夕的音值就可能是t-、t h-、-。據(jù)孟慶惠調(diào)查，黃山話止攝開口支脂之韻的精莊章三組讀t-、t h-、-聲母[8]46-49；據(jù)伍巍，黃山徽語精莊兩組的所有字及知章組的小部分字今讀t-、t h-、-聲母，歙縣深渡徽語止攝開口精莊組所有字和知章組部分字今讀也如此[9]8。據(jù)梁振仕，廣西橫縣止攝開口精組字還全部讀作t-、t h-、-聲母。[10]179-185這些現(xiàn)實語音材料顯示，漢語方言中精組字讀t-、t h-、-不是個例。

第二種可能：古精組塞音化前夕讀ts—tsh-—-，再上溯則可能是ts—tsh-—s-。

這就是說，心母的今讀擦音-是由s-演變而來，該音變在粵西閩語、粵語比較常見，四邑與粵西相關(guān)方言點地理上連成一片，因接觸感染而產(chǎn)生由s-到-的音變是完全可能的。當(dāng)然，如果臺山臺城等方言點古精組塞音化前夕讀ts-—tsh-—-（s-），那么此時其古知莊章組應(yīng)該就不讀ts-—tsh-—s-，而是讀另一組塞擦音與擦音了。至于古知莊章組當(dāng)時音值具體是什么，不在本文話題之內(nèi)，故闕如。

（三）臺山等方言點古精組塞音化機制臺城

剛才已經(jīng)推斷臺山臺城等方言點古精組塞音化前夕的音值有兩種可能，此處先對可能之一t-、t h-的塞音化加以探討；而另一可能ts-、tsh-的塞音化，下文鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化一節(jié)附帶探討。

1.t-、t h-的語音機制

根據(jù)上面的分析，臺山臺城等方言點精組的t-、t h-有可能是由t-、t h-塞音化而來。這在音理上比較容易解釋。羅常培等認(rèn)為，最常見的復(fù)輔音是一個閉塞音跟一個邊音結(jié)合成一個單位，其中就有t-、t h-，如威寧苗語[t u]（黑）、[t i]（變）③，通什黎語[t a]（紅）、[t ai]（耳朵），撒尼彝語[t e]（鷹）等等，還說這一類復(fù)輔音在現(xiàn)代漢語方言里沒有發(fā)現(xiàn)過。[11]121-122這就是說，發(fā)一個完整的上述復(fù)輔音有一個動程的轉(zhuǎn)換，是由前。

。一個輔音過渡到后一個輔音。隨著漢語方言調(diào)查研究的深入和發(fā)展，上面所說的這一類復(fù)輔音在現(xiàn)代漢語方言尤其是南方方言里時有發(fā)現(xiàn)，于是有研究者開始對t、t h這類音的性質(zhì)進行了重新認(rèn)識。胡萍等把[t]簡稱“塞邊擦音”，并對相關(guān)方言中一組例字的寬帶語圖進行了分析，結(jié)果顯示t是一個先塞后擦的復(fù)輔音④。[12]324-331從蘊含關(guān)系看，t、t h這樣一種語音機制為其塞音化成t、th提供了可能。

2.t-、t h-塞音化過程

作為復(fù)輔音，t、t h是由塞音t和邊擦音組合而成。t、t h塞音化成t、th，實際上就是邊擦音的失落，即發(fā)音時只保留前面塞的那一部分而略去后面擦的那一部分。換個角度說，為了保證整個音節(jié)聲母的時長不變，又要壓制后面的那一部分輔音不讓其出現(xiàn)，唯一的辦法就是把前面塞的發(fā)音過程延長，先前的那種發(fā)音動程的轉(zhuǎn)換給取消了，于是t、t h就發(fā)成了t、th。當(dāng)然的消失不是一步到位的，應(yīng)該經(jīng)歷過一個由強到弱到無的過程，按照一般的音變情況，中間應(yīng)該各有一個過渡環(huán)節(jié)：t、t h。這個過程可借助圖1來表示：

胡萍等對廣西龍勝境內(nèi)毗鄰的兩個苗族人聚居區(qū)所使用的“伶話”“人話”進行了調(diào)查研究，認(rèn)為人話古精組今讀[]是由伶話所代表的早期讀音[]演變而來。其th聲母的演變軌跡如圖2：

盡管t h塞音化這一音變發(fā)生地遠在廣西，盡管t h塞音化這一音變發(fā)生在“伶話”“人話”這樣的少數(shù)民族說的混合型漢語方言中，盡管這一音變只發(fā)生在精組中的清母t h，但與臺山臺城等方言點古精組塞音化音理一致。

3.t-、t h-塞音化動因

t-、t h-的語音機制只是為其塞音化提供了一種可能，而不是必然。麥耘指出古漢語精組在現(xiàn)代粵語中有ts、t兩類讀音，而古心紐讀為s或θ/；并將精組聲母在早期粵語中的讀法構(gòu)擬為*tθ、*tθh、*d/*、*θ與*ts、tsh、dz/*z、*s兩大類，其中第一類中的塞擦音在不同的粵語次方言中分化為ts類或t類，擦音則多讀為θ/。他進一步認(rèn)為，早期粵語音系中存在齒間音聲母是受古壯侗語等影響的結(jié)果。[14]1-24這只解釋了齒間音聲母的來歷，并未解決齒間塞擦音何以塞音化的問題。那么，我們還得追問，憑什么臺山臺城等方言點塞擦音t-、t h-中擦的成分會消失而僅僅留下塞的成分，最終塞音化為t-、th-？這是一種純自然音變，還是這些音系內(nèi)外有一定的誘因存在呢？這里暫時存而不論，我們將在下文探討鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化的動因時一并回答。

三、鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化探討

（一）鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化的時間

鶴山沙坪、斗門斗門的古清徹初昌母塞音化，古濁母從邪澄崇平上字也塞音化，今讀等值，這就說明這兩個方言點的古精知莊章四組次清聲母塞音化發(fā)生在濁音清化之后；要不然，不會是目前這種局面。

（二）鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化前夕的音值

鶴山沙坪等方言點古精知莊章四組早已合流，目前的音讀又呈現(xiàn)出ts-—th-—s-這樣一種格局，于是我們有理由相信，它們的這四組次清聲母塞音化前夕的音值就是送氣塞擦音tsh-。

（三）鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化機制

1.tsh的語音機制

排水管接口處上、下管道應(yīng)在同一垂直線上，采用鉛錘儀進行控制。管道接口不順直將影響排水效果。管道在溫度變化時會縱向伸縮，如管道接口處安裝不順直，管道伸縮時會產(chǎn)生徑向應(yīng)力，多次往復(fù)將會導(dǎo)致管道接口處裂開，出現(xiàn)漏水。

羅常培等認(rèn)為，在漢語結(jié)構(gòu)里不把同發(fā)音部位的塞擦音看作復(fù)輔音。[15]121盡管我們不把同發(fā)音部位的塞擦音pf、ts、dz看作復(fù)輔音，但這只是我們的處理方式而已，不能代表語音本身。不把某個音看作復(fù)輔音，不見得某個音就只包含單一的成素。就pf、ts、dz這幾個塞擦音來說，基本事實是，發(fā)音開始的時候（成阻階段）是塞音，但是發(fā)音器官閉塞以后隨即留出一些間隙，到了持阻階段已經(jīng)是一個擦音。發(fā)音過程中有發(fā)音方法的變換，能分出階段來，塞和擦的成分結(jié)合得再緊，也不是單純的音素，盡管結(jié)合得很緊，就跟一個單純的音素一樣。我們不否認(rèn)，pf是同一發(fā)音部位發(fā)出來的，ts是同一發(fā)音部位發(fā)出來的，dz是同一發(fā)音部位發(fā)出來的。同樣地，我們也不能否認(rèn)，pf、ts、dz，無論發(fā)哪個音，發(fā)音的時候，發(fā)音部位的確沒變，但發(fā)音方法還是有變化，光有塞的發(fā)音方法而沒有擦的方法，那發(fā)出來的是單純的塞音p、t、d；反之，發(fā)出來的是單純的擦音f、s、z。要之，pf、ts、dz這樣的單輔音并不簡單，塞擦音tsh具備塞音化的語音條件。

2.tsh的塞音化過程

盡管被看作單輔音，但tsh還是由塞的成素t與擦的成素s構(gòu)成的（h代表tsh的送氣比ts的送氣明顯而已）。tsh塞音化為th，實際上就是擦音成素s的失落，即發(fā)音時只保留前面塞的那一部分而略去后面擦的那一部分。當(dāng)然s的消失也不是一步到位的，應(yīng)該經(jīng)歷過一個由強到弱到無的過程，按照一般的音變情況，中間應(yīng)該有個過渡環(huán)節(jié)：tsh。這個過程可用圖3表示：

黃拾全對廣東勾漏片粵語精、清母今讀t-、th-進行過探討，堅持其乃晚近時期該方言音系自身演變即ts-、tsh-丟失擦音成分s的結(jié)果。[16]76-80這與我們對四邑鶴山沙坪等方言點tsh-塞音化的解釋基本相同。

上文指出，臺山臺城等方言點古精組相關(guān)聲紐有可能是在讀ts-、tsh-的情況下再塞音化的，剛才討論過的鶴山沙坪等方言點古精知莊章組次清聲母塞音化實際上就是tsh-的塞音化，所以臺山臺城等方言點tsh-的音變環(huán)節(jié)無需贅言；作為一種平行性音變，臺山臺城等方言點ts-的音變過程自然如圖4所示：

3.tsh塞音化動因

鶴山沙坪等方言點tsh-塞音化的動因是什么？前文探討臺山臺城等方言點t-、t h-（ts-、tsh-）塞音化時也遇到這樣一個問題。

表2 四邑方言古端組相關(guān)聲紐例字今讀表⑤

據(jù)此我們認(rèn)為這些方言點古精知莊章組塞音化與其端母（含定母去入聲字）零聲母化、透母（含定母平上聲字）擦音化應(yīng)該有關(guān)聯(lián)。據(jù)曾建生研究，四邑相關(guān)方言點古端母零聲母化、古精組塞音化、古清徹初昌母塞音化都是以古透母擦音化為前提條件的；如果沒有透母的擦音化，就沒有其他相關(guān)聲紐的音變。其中古透母擦音化與古端母零聲母化是一種平行性音變；古透母擦音化與古精組次清聲母塞音化、古精知莊章組次清聲母塞音化是一種鏈移式音變，古端母零聲母化與古精組全清聲母塞音化也是一種鏈移式音變。[17]50-53由此可見，濁音清化之后，相關(guān)方言點端母（含定母去入聲字）零聲母化、透母（含定母平上聲字）擦音化，t-、th-留下空檔，從而對相關(guān)聲紐產(chǎn)生一種拉鏈作用，是以其古精知莊章組相關(guān)聲紐塞音化，此乃拉鏈?zhǔn)揭糇儭?/p>

四、余論

（一）區(qū)別于絕大多數(shù)漢語方言，四邑相關(guān)方言點古精知莊章組塞音化

古精知莊章四組在今天的絕大多數(shù)漢語方言中一般都是讀以下幾組塞擦音和擦音

不過，不同方言今讀塞擦音、擦音的種類有多有少，一般都是讀其中的兩組或者三組，而多數(shù)粵語次方言只讀t-組以外的三組中的一組或兩組。這就是說，古精知莊章組在各地都不同程度地合并了，區(qū)別主要在于合并方式不一。盡管如此，讀不送氣塞擦音—送氣塞擦音—擦音是最基本的態(tài)勢。四邑相關(guān)方言點端母零聲母化、透母擦音化，t-、th-留下空檔，是以四邑相關(guān)方言點古精知莊章組相關(guān)聲紐塞音化，其今讀區(qū)別于絕大多數(shù)漢語方言。

（二）四邑相關(guān)方言點古精知莊章組塞音化對聲母格局的影響

1.對塞擦音聲母的影響

臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤古精組除心母以外塞音化，這樣它們今讀塞擦音的字就少了；斗門斗門古精知莊章組次清聲母（含從邪澄崇母平上字）塞音化，老派今讀沒有送氣塞擦音，而新派讀音盡管已出現(xiàn)tsh-聲母，且為來自古精知莊章組次清聲母（含從邪澄崇母平上字）字，但發(fā)音不純正；鶴山沙坪或許因為臨近廣州而受到廣州話的影響，有tsh-聲母但領(lǐng)字也不足50個。據(jù)任民調(diào)查，鶴山龍口今讀沒有送氣塞擦音聲母tsh-，送氣塞擦音全讀th-。[18]65-79

2.對塞音聲母的影響

臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤古精清從邪母塞音化今讀t-、th-，填補了古端透定母今讀零聲母、喉擦音h-聲母而留下的空白；鶴山沙坪、斗門斗門古精知莊章組次清聲母塞音化今讀th-，填補了透母及定母平上聲擦音化今讀喉擦音h-聲母而留下的空白，于是它們所領(lǐng)的字與一般漢語方言中的t-、th-聲母字來歷不同，不能形成對應(yīng)，如斗門斗門今讀th-聲母的字不少，但只有推thui33、獺th t33、剔thek55等少數(shù)幾個字來自古端組。

（三）四邑方言相關(guān)方言點聲母演變過程

擇其大端而言，四邑方言相關(guān)方言點聲母演變環(huán)節(jié)可以粗略表述為：濁音清化之前，各方言點部分溪母擦音化；濁音清化之后，各方言點透母（含定母平上字）擦音化，爾后又在其拉動下，相關(guān)方言點又產(chǎn)生了其他音變。這一過程大致如圖5所示：

圖5 廣東四邑方言聲母相關(guān)演變環(huán)節(jié)示意圖

（四）送氣成分在四邑方言相關(guān)音變中的重要地位

如圖5所示，臺山臺城、開平赤坎、鶴山雅瑤古精清從邪母的塞音化，鶴山沙坪、斗門斗門古清徹初昌母（含從邪澄崇母平上字）的塞音化，均發(fā)生在濁音清化之后。但細(xì)究起來，次清的清徹初昌母（含從邪澄崇母平上字）要先于全清的精母（含從邪母去入字）塞音化。次清與全清的區(qū)別，乃在于送氣與否。這樣看來，聲母的送氣成分在四邑方言古精知莊章組塞音化過程中扮演了重要角色。不寧唯是，四邑方言古溪透滂母（含定並母平上字）之所以能夠擦音化，也在于有此送氣成分。[19]96-102整個粵語區(qū)普遍有溪母字今讀擦音，部分地區(qū)客家話也有數(shù)量不等的溪母字讀擦音，贛語某些次方言也有透母字今讀擦音，粵西閩語、海南閩語送氣塞擦音今讀擦音，不管是自然音變還是接觸性音變，應(yīng)該都與送氣有密切關(guān)聯(lián)。相關(guān)漢語方言及民族語還有送氣分調(diào)現(xiàn)象?？梢姡蜌獬煞种苯踊蜷g接促成了相關(guān)聲母、聲調(diào)等的演變。

簡言之，四邑方言相關(guān)聲紐擦音化、塞音化，都是聲母送氣成分直接作用的結(jié)果。

注釋：

①精知莊章塞音化的用粗體標(biāo)示，以資比較。

②除直接引用外，本文將次清聲母中的送氣成分用“h”標(biāo)記，如th、tsh。

③現(xiàn)在一般都把[t][t h]直接處理為[t]、[t h]。

④這一層意思胡文沒有挑明，但原文有“沖直條前無濁音杠，顯示其塞音階段是清的”表述。

⑤表2相關(guān)方言點端組今讀零聲母、擦音聲母用粗體標(biāo)示，以資比較。

⑥濁音清化之前的演變環(huán)節(jié)用斜體標(biāo)示，以資區(qū)別。

[1][7]王力,錢淞生.珠江三角洲方音總論[J].嶺南學(xué)報,1950(2).

[2]詹伯慧.珠江三角洲方言字音對照[M].廣州：廣東人民出版社,1987.

[3][18]任民.鶴山市龍口話同音字匯[J].佛山大學(xué)學(xué)報,1995(2).

[4]邵慧君,甘于恩.廣東四邑方言語音特點[J].方言1999(2).

[5]甘于恩.廣東四邑方言語法研究[M].廣州：暨南大學(xué)出版社,2010.

[6]李新魁.廣東的方言[M].廣州：廣東人民出版社,1994.

[8]孟慶惠.黃山話t-、t h-、-及探源[J].中國語文,1981(1).

[9]伍巍.論徽州方音[D].暨南大學(xué)博士學(xué)位論文,1994.

[10]梁振仕.桂南粵語說略[J].中國語文,1984(3).

[11][15]羅常培,王均.普通語音學(xué)綱要[M].北京：商務(wù)印書館,2002.

[12][13]胡萍,貝先明.廣西龍勝苗族“人話”的[t]組聲母[J].方言，2011，(4).

[14]麥耘.中古精組字在粵語諸次方言的不同讀法及其歷史涵義[C]//著名中年語言學(xué)家自選集·麥耘卷.上海：上海教育出版社，2012.

[16]黃拾全.廣東勾漏片粵語語音研究[D].暨南大學(xué)博士學(xué)位論文,2011.

[17]曾建生.廣東四邑方言的塞音聲母[J].語言研究,2013(2).

[19]曾建生.廣東四邑方言古溪、透、滂母擦音化[J].語言科學(xué),2014(1).

On the Stopping of Ancient Initials“Jing（精）Zhi（知）Zhuang（莊）Zhang（章）”in Siyi Dialect of Guangdong

Zeng Jiansheng
(Dept.of Social Sciences,Guangzhou Maritime Institute，Guangzhou,Guangdong 510725,China)

There is a special phenomenon in Siyi Dialect of Guangdong,which is the stopping of ancient initials“jing（精）,zhi（知）,zhuang（莊）,zhang（章）”.This paper thinks that because of the changing of zero initial from ancient initial“duan（端）”and the fricativenization of ancient initial“tou（透）”in related dialects,ancient initials“jing（精）,zhi（知）,zhuang（莊）,zhang（章）”evolve and become voiceless alveolar plosive t-or th-finally.

Siyi dialect;jing（精）zhi（知）zhuang（莊）zhang（章）groups;stopping;duan（端）group;drag chain sound evolution

H17

A

1001-7070（2016）02-0048-06

10.16020/j.cnki.cn45-1302/z.2016.02.012

（責(zé)任編輯：彭志雄）

2016-02-10

2013年度國家社會科學(xué)基金重點項目“粵、閩、客諸方言地理信息系統(tǒng)建設(shè)與研究”（項目編號：13AYY001，主持人甘于恩）。

曾建生（1969—），男，湖南衡陽人，文學(xué)博士，廣州航海學(xué)院副教授，主要從事現(xiàn)代漢語與方言研究。