• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx

    基于網(wǎng)絡(luò)的仿寫翻譯教學(xué)

    2016-05-14 13:29:53陸路平
    文教資料 2016年9期
    關(guān)鍵詞:搜索引擎

    陸路平

    摘 要: 傳統(tǒng)的翻譯教學(xué)模式,即以教師講解翻譯技巧、學(xué)生練習(xí)為主的模式的教學(xué)效果越來越不顯著,翻譯教材的更新速度也趕不上時代的變化,在網(wǎng)絡(luò)信息化時代,基于網(wǎng)絡(luò)的仿寫翻譯教學(xué)模式開始發(fā)揮越來越多的優(yōu)勢,學(xué)生在借鑒平行文本的基礎(chǔ)上,模擬平行文本的句式、修辭和用詞等進(jìn)行翻譯,并借助網(wǎng)絡(luò)搜索引擎查詢專有名詞的譯文,使得學(xué)生最終的譯文順暢、地道,較少受到中式英語的干擾,教學(xué)效果顯著。

    關(guān)鍵詞: 仿寫翻譯 平行文本 搜索引擎

    信息化時代,人們使用網(wǎng)絡(luò)搜索的頻率越來越高,在應(yīng)用文體的翻譯中,網(wǎng)絡(luò)搜索發(fā)揮著越來越重要的作用。信息化時代,傳統(tǒng)的翻譯教學(xué)模式已不太能適應(yīng)時代形勢,以教師講解翻譯技巧、學(xué)生練習(xí)、教師再講評為主的模式過于呆板,翻譯教材更是跟不上時代的節(jié)奏,更新率慢,對應(yīng)用文體的翻譯介紹很少。仿寫翻譯教學(xué)模式能調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)積極性,讓學(xué)生在陌生文體翻譯材料面前不會產(chǎn)生畏難情緒,而是主動尋找解決辦法。何為仿寫翻譯?仿寫翻譯就是借鑒和源語文本相同類型的譯語文本,模仿譯語文本的措辭、句式、表達(dá)方法等翻譯源語文本。

    1.仿寫翻譯教學(xué)的理論基礎(chǔ)和實踐依據(jù)

    李長栓指出,應(yīng)用文體翻譯占我國翻譯市場的95%,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過文學(xué)翻譯的比重,但是在英語專業(yè)的課程中,學(xué)生們接觸到的絕大多數(shù)都是文學(xué)體裁,對應(yīng)用文體了解甚少。在翻譯教材和課程中,大部分選取的都是文學(xué)譯例,應(yīng)用文體譯例較少。岑秀文等認(rèn)為這些教材缺少大量的同一體裁及題材的平行文本,導(dǎo)致學(xué)生對應(yīng)用文本的詞匯、句式等沒有知識儲備。另外,老師在批閱學(xué)生譯文的時候以批改語法錯誤為主,沒有注意到學(xué)生缺乏專業(yè)知識的閱讀背景。岑秀文還對翻譯仿寫教學(xué)進(jìn)行了實證研究,她對兩個英語專業(yè)班進(jìn)行了教學(xué)試驗,對其中一個班運用傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式,另一個班運用基于網(wǎng)絡(luò)和工作坊的仿寫翻譯教學(xué)模式。實驗選取一個海濱景點介紹作為漢譯英材料,對于傳統(tǒng)教學(xué)班,老師先講解可能用到的翻譯技巧,再讓學(xué)生在可以查詞典的條件下當(dāng)堂完成翻譯練習(xí),對于翻譯仿寫教學(xué)班,教師提前把翻譯材料發(fā)給學(xué)生,學(xué)生以5人為一個工作坊的形式提前一周上網(wǎng)查閱有關(guān)海濱景點介紹的平行文本,并共享至班級郵箱,學(xué)生們用一周時間閱讀平行文本,并以工作坊形式討論、仿寫,形成最佳譯文,然后在課堂演示,教師講解。兩個班級對比發(fā)現(xiàn),在翻譯仿寫班,五個工作坊搜索到了夏威夷、馬爾代夫、青島等海濱景點介紹,其中夏威夷的景點介紹最貼近練習(xí)材料,結(jié)果發(fā)現(xiàn),仿寫教學(xué)班的同學(xué)翻譯的譯文質(zhì)量明顯高于傳統(tǒng)教學(xué)班,他們在翻譯中運用了英語的習(xí)慣句式,譯文地道。傳統(tǒng)教學(xué)班的學(xué)生的譯文受漢語表達(dá)習(xí)慣影響較重,中式英語現(xiàn)象較多見。班杜拉認(rèn)為人類的學(xué)習(xí)可以分為兩類:一種是通過直接經(jīng)驗學(xué)習(xí),另一種是通過觀察學(xué)習(xí),人類的大多數(shù)行為都是通過觀察學(xué)會的。班杜拉還指出,習(xí)得是學(xué)習(xí)者與模仿刺激相互作用的結(jié)果,受學(xué)習(xí)者的注意、記憶和動機(jī)等影響。譚芳認(rèn)為,在翻譯教學(xué)中,“示范觀察學(xué)習(xí)能使學(xué)生更好地建立翻譯規(guī)則,提高翻譯實踐能力”。她認(rèn)為,師生可以利用網(wǎng)絡(luò)搜索示范文本,引導(dǎo)學(xué)生從翻譯仿寫逐步進(jìn)入到翻譯創(chuàng)新,形成良性循環(huán)。

    實現(xiàn)仿寫翻譯教學(xué)的一個重要條件是互聯(lián)網(wǎng)的普及和搜索引擎的便利。目前常用的搜索引擎有百度、Google、Bing等,其中Google的功能最強(qiáng)大。巫和雄認(rèn)為搜索引擎對于翻譯起到的主要作用是輔助專有名詞的翻譯,他還特別提到“復(fù)合關(guān)鍵詞檢索法”,即同時使用兩個關(guān)鍵詞檢索,這兩個詞分別是需要翻譯的專有名詞及和這個詞密切相關(guān)的另一個詞匯的正確譯文。這樣做是為了縮小檢索范圍,提高命中幾率。搜索引擎還可用于檢驗譯文中詞匯、搭配、句法結(jié)構(gòu)等的正確性,某種譯法在譯語網(wǎng)站上出現(xiàn)的頻率越高,這種譯法的正確率就越高。

    2.搜索平行文本

    筆者曾翻譯過由廣西壯族自治區(qū)工商業(yè)聯(lián)合會承辦的一個國際會議的邀請函,在教授筆譯課程中的公文函件的翻譯時,筆者把這個邀請函拿出來讓學(xué)生們翻譯,學(xué)生們一看到這個邀請函里面有很多組織機(jī)構(gòu)名稱、很多套話,一下子就犯了難。為了讓學(xué)生們學(xué)會翻譯沒有見過的翻譯文本形式,克服畏難情緒,筆者給他們做了示范。首先就是搜索平行文本。根據(jù)李長栓的定義,“平行文本(parallel text)本來指并排放在一起、可以逐句對照閱讀的原文及其譯文。廣義的平行文本也包括與原文內(nèi)容相似的譯出語資料,主要用于更深入地理解原文。簡單地說,平行文本就是與原文內(nèi)容接近的任何參考資料”。筆者通過Google搜索引擎,輸入“seminar invitation”,搜索到了很多學(xué)術(shù)會議的邀請函,然后經(jīng)過篩選,選出了幾個規(guī)范的、譯文內(nèi)容和原文內(nèi)容有相似點的幾篇邀請函,在課上展示給學(xué)生。第一步是讓學(xué)生看這些英文邀請函的格式,讓學(xué)生進(jìn)行小組討論,然后給出報告(report)。

    正式的英文邀請函信頭有以下幾種格式:

    2.1

    Date: November 1, 2013

    From: Robert Trapp, Willamette University

    Zhu Yuande, Guangxi University

    Li Yong, Guangxi University

    RE: Invitation to participate in debate training and tournament in Nanning

    Dear Sir/Madam,

    2.2

    From:

    Roy A. Anderson

    Event Chairman

    Global Event Management

    2143 Redbud Drive

    Garden City, NY 11530

    January 15, 2011

    To:

    Maria J. Davies

    Senior Technology Officer

    Borderless Technology Corporation

    2604 Milford Street

    Nashua, NH 03060

    Dear Ms. Davies

    Re: Invitation to Seminar

    2.3

    我們可以看到,在英文邀請函的信頭中,時間、地點、邀請人、受邀請人、事由等往往都各自獨占一行,即便不是獨占一行,如2.3所示,也要把邀請事由、時間、地點一一點明,而漢語的邀請函則不是這樣,對比漢語翻譯材料:

    邀 請 函

    尊敬的?搖 ?搖先生(女士):

    漢語的邀請函信頭只有稱呼,并沒有時間、地點、邀請人、受邀請人、事由等因素,因此在翻譯時,我們要在信頭中把這些信息補(bǔ)全。

    “邀請函”這三個字的翻譯也特別值得關(guān)注,中文是“邀請函”,不少學(xué)生就不假思索地翻譯為“Invitation Letter”,在平行文本中,有翻譯為“Invitation Letter”的,但也有不少是在信頭中詳細(xì)地點明是何時何地關(guān)于何主題的邀請函,如“Invitation to the International Seminar on the role of National Qualifications Frameworks and Quality Assurance in Recognition, Trako an, Croatia, 11 December 2013”。因此,翻譯材料中的“邀請函”可譯為“Invitation Letter”,也可譯為“Invitation to the seminar on Cooperative-exploitation of Resources and Sustainable Development in Greater Mekong Subregion (GMS), Nanning, China, 26-29 September, 2012”。

    另外,一般在邀請函的正文一開始,英文的邀請函都是熱忱邀請對方參加會議,如“We are pleased to invite you to attend the International Seminar on the role of National Qualifications Frameworks and Quality Assurance in Recognition on 11 December 2013 in Trako an, Croatia. The Seminar will start at 9:30 and end at 16:00.”,中文的邀請函只強(qiáng)調(diào)會議由誰主辦,由誰承辦,在什么時間、地點舉行,在最后一段才出現(xiàn)邀請對方參加會議的字樣,如“由中華全國工商業(yè)聯(lián)合會、GMS工商論壇主辦,中國民營經(jīng)濟(jì)國際合作商會、廣西壯族自治區(qū)工商業(yè)聯(lián)合會、廣西有色金屬集團(tuán)有限公司承辦的‘大湄公河次區(qū)域資源合作開發(fā)與可持續(xù)發(fā)展研討會將于2012年9月26日-29日在中國廣西南寧舉辦,屆時將邀請GMS各國政府相關(guān)部門、商會及企業(yè)代表出席會議。該會議已列入第九屆中國-東盟博覽會系列論壇”。在翻譯此處時我們要注意到東西方文化差異,在漢語語境中,作為研討會的邀請函,重點在于研討會,衡量一個研討會規(guī)模是否龐大、級別是否重要,往往是由主辦方和承辦方的含金量決定的,所以在該邀請函的開頭就羅列了一大堆重量級的主辦單位和承包單位,以突出該研討會的重要性。在英語語境中,邀請函的首要目的和最重要目的就是要邀請人參加,因此我們在翻譯時應(yīng)該做調(diào)整,采取增譯的翻譯策略,在正文一開始就出現(xiàn)“邀請”字樣,譯為:“We are pleased to invite you to attend a seminar on ‘Cooperative-exploitation of Resources and Sustainable Development in Greater Mekong Subregion (GMS) from September 26 to 29, 2012 in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.”

    3.搜索專業(yè)詞匯譯名

    在翻譯該邀請函時,學(xué)生們遇到的一大難題就是專業(yè)機(jī)構(gòu)名稱的翻譯,這時候我們可以借助網(wǎng)絡(luò)搜索引擎,文中大部分專業(yè)機(jī)構(gòu)的英文翻譯可以直接查詢該機(jī)構(gòu)的官方網(wǎng)站即可找到,如“中華全國工商業(yè)聯(lián)合會”、“中國民營經(jīng)濟(jì)國際合作商會”、“廣西壯族自治區(qū)工商業(yè)聯(lián)合會”等,但是有些組織機(jī)構(gòu)沒有那么容易找到官方譯名,如“GMS工商論壇”,要找到該組織的譯名,首先要了解GMS代表什么,該邀請函的主題是“大湄公河次區(qū)域資源合作開發(fā)與可持續(xù)發(fā)展”,GMS就可能跟“大湄公河次區(qū)域”有關(guān),那么首次我們就可以猜測,GMS指的是Greater Mekong Subregion,接著我們把這個譯名放到Google或者微軟的搜索引擎Bing上檢測,結(jié)果正確。另外一個方法是借助網(wǎng)絡(luò)詞典,現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)詞典很多,流行的有有道詞典、海詞、金山詞霸、必應(yīng)詞典等,把GMS放到搜索引擎搜索,在必應(yīng)詞典上找到了翻譯:Greater Mekong Subregion。那么“GMS工商論壇”中的“工商論壇”應(yīng)該如何翻譯呢,學(xué)生們提出是business forum或者是industrial and commercial forum,到底哪個正確呢?我們把Greater Mekong Subregion business forum和Greater Mekong Subregion industrial and commercial forum放到搜索引擎google和bing上一一檢測,結(jié)果Greater Mekong Subregion business forum搜索出的詞條很多,粗略瀏覽內(nèi)容也靠譜,證明這個是正確譯名。

    4.結(jié)語

    學(xué)生們第一次遇到邀請函這種文體,一下子犯了難,不知從何下手進(jìn)行翻譯,在這種情況下,仿寫翻譯教學(xué)很好地解決了這個難題,通過搜索、學(xué)習(xí)和模仿平行文本,學(xué)生們了解到了漢英邀請函的共同點和不通電,尤其是英語邀請函的格式和行文特點、語言特點,這讓學(xué)生們在翻譯時有了背景知識,避免出現(xiàn)中式英語,保證了譯文的地道性,同時通過搜索引擎確定專有詞匯的譯文,保證了譯文的正確性。仿寫翻譯教學(xué)真正做到了教學(xué)上以學(xué)生為中心,充分調(diào)動了學(xué)生的積極性,培養(yǎng)了學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。

    參考文獻(xiàn):

    [1]班杜拉. 林穎,王小明,等譯.思想和行動的社會基礎(chǔ):社會認(rèn)知論[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2001.

    [2]岑秀文,楚向群,岑志偉. 基于網(wǎng)絡(luò)和工作坊的非文學(xué)文本漢譯英仿寫教學(xué)法[J].上海翻譯,2008(1):58-61.

    [3]李長栓. 非文學(xué)翻譯[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2009.

    [4]譚芳,楊永和.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的仿寫翻譯教學(xué)[J].中國翻譯,2015(2):53-54.

    [5]巫和雄.基于網(wǎng)絡(luò)的翻譯實踐[J].瘋狂英語(教師版),2008(02):147-149.

    猜你喜歡
    搜索引擎
    Chrome 99 Canary恢復(fù)可移除預(yù)置搜索引擎選項
    網(wǎng)絡(luò)搜索引擎亟待規(guī)范
    Nutch搜索引擎在網(wǎng)絡(luò)輿情管控中的應(yīng)用
    基于Nutch的醫(yī)療搜索引擎的研究與開發(fā)
    廣告主與搜索引擎的雙向博弈分析
    基于Lucene搜索引擎的研究
    知識漫畫
    百科知識(2012年11期)2012-04-29 08:30:15
    一種自反饋式元搜索系統(tǒng)的設(shè)計
    搜索引擎,不止有百度與谷歌
    搜索,也要“深搜熟濾”
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    404 Not Found

    404 Not Found


    nginx
    久久久国产成人免费| 国产爱豆传媒在线观看| 一进一出好大好爽视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲第一电影网av| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 精华霜和精华液先用哪个| 成年女人永久免费观看视频| 久久久国产成人免费| 亚洲av成人精品一区久久| av天堂中文字幕网| 黄色女人牲交| 日韩高清综合在线| 亚洲人成网站高清观看| 1000部很黄的大片| 五月玫瑰六月丁香| 99精品久久久久人妻精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 色老头精品视频在线观看| 亚洲美女黄片视频| 18禁美女被吸乳视频| 99久久精品国产亚洲精品| 麻豆一二三区av精品| 麻豆久久精品国产亚洲av| 黄片小视频在线播放| 母亲3免费完整高清在线观看| 成年免费大片在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲av熟女| 国产v大片淫在线免费观看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 久久人人精品亚洲av| 综合色av麻豆| 首页视频小说图片口味搜索| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 亚洲成av人片免费观看| 免费人成在线观看视频色| 国产一区二区三区视频了| 国产精品免费一区二区三区在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产成人福利小说| 欧美色欧美亚洲另类二区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 我要搜黄色片| 精品久久久久久久毛片微露脸| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美丝袜亚洲另类 | 久久久久九九精品影院| 亚洲精华国产精华精| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲成av人片免费观看| 国产97色在线日韩免费| 日本三级黄在线观看| 亚洲人成电影免费在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 特级一级黄色大片| 亚洲美女视频黄频| 亚洲五月婷婷丁香| a级一级毛片免费在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲国产色片| 国产亚洲精品av在线| 波多野结衣高清无吗| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 99国产精品一区二区三区| 亚洲成人精品中文字幕电影| 香蕉丝袜av| 成年女人毛片免费观看观看9| 日韩国内少妇激情av| 在线视频色国产色| 最近最新免费中文字幕在线| 99久久成人亚洲精品观看| 欧美日韩综合久久久久久 | 免费无遮挡裸体视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 夜夜爽天天搞| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 国产免费男女视频| 身体一侧抽搐| 两个人的视频大全免费| 久久久国产成人精品二区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲最大成人中文| 免费在线观看影片大全网站| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产不卡一卡二| 国产精品av视频在线免费观看| www.色视频.com| 偷拍熟女少妇极品色| 日本黄色片子视频| 一区二区三区国产精品乱码| 白带黄色成豆腐渣| 老熟妇仑乱视频hdxx| 少妇丰满av| 久久精品综合一区二区三区| 99riav亚洲国产免费| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日韩欧美在线乱码| 91久久精品电影网| 欧美午夜高清在线| 久久久国产精品麻豆| 亚洲五月天丁香| 天堂影院成人在线观看| 嫩草影视91久久| 99国产综合亚洲精品| www国产在线视频色| 手机成人av网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产亚洲av嫩草精品影院| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲 国产 在线| 国产精品精品国产色婷婷| www国产在线视频色| 国语自产精品视频在线第100页| 亚洲激情在线av| 欧美成狂野欧美在线观看| 一级毛片高清免费大全| 久久精品国产自在天天线| 日韩欧美精品免费久久 | 无限看片的www在线观看| 最新中文字幕久久久久| 一级作爱视频免费观看| 日本熟妇午夜| 五月玫瑰六月丁香| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产精品1区2区在线观看.| 99热只有精品国产| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 中文亚洲av片在线观看爽| 麻豆国产97在线/欧美| bbb黄色大片| 又黄又粗又硬又大视频| 88av欧美| 99久国产av精品| 麻豆成人av在线观看| www.色视频.com| 国产淫片久久久久久久久 | 一个人看的www免费观看视频| 国产91精品成人一区二区三区| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产高清激情床上av| 男人的好看免费观看在线视频| 丁香六月欧美| 午夜a级毛片| 国产亚洲精品久久久com| 麻豆一二三区av精品| 欧美在线黄色| 欧美中文综合在线视频| 国产精品1区2区在线观看.| 一区福利在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 欧美最黄视频在线播放免费| 日韩成人在线观看一区二区三区| 亚洲欧美日韩高清专用| 又黄又爽又免费观看的视频| 床上黄色一级片| 久久久国产成人精品二区| 国产视频一区二区在线看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久久国产成人精品二区| 小说图片视频综合网站| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品 欧美亚洲| 不卡一级毛片| 亚洲av一区综合| 亚洲第一电影网av| 嫩草影视91久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久国产精品人妻蜜桃| 搡老岳熟女国产| 夜夜爽天天搞| 久久久久免费精品人妻一区二区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美日韩黄片免| 偷拍熟女少妇极品色| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美一级毛片孕妇| 免费无遮挡裸体视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 亚洲专区中文字幕在线| 午夜老司机福利剧场| a级一级毛片免费在线观看| 欧美bdsm另类| 国产日本99.免费观看| 老司机在亚洲福利影院| 欧美一区二区亚洲| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 精品熟女少妇八av免费久了| www日本在线高清视频| 欧美午夜高清在线| 在线观看午夜福利视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 极品教师在线免费播放| 性欧美人与动物交配| 激情在线观看视频在线高清| 日本与韩国留学比较| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 免费在线观看成人毛片| netflix在线观看网站| 日韩精品青青久久久久久| 国产精品一及| 日本a在线网址| 成年免费大片在线观看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 最新中文字幕久久久久| 午夜亚洲福利在线播放| 高清在线国产一区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 少妇人妻一区二区三区视频| 男女床上黄色一级片免费看| 欧美成人a在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 丰满乱子伦码专区| 亚洲人成电影免费在线| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 日本成人三级电影网站| 国产精品av视频在线免费观看| 69av精品久久久久久| 久久草成人影院| 又黄又粗又硬又大视频| 2021天堂中文幕一二区在线观| 变态另类丝袜制服| 欧美乱妇无乱码| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲乱码一区二区免费版| 99riav亚洲国产免费| 中文资源天堂在线| 亚洲激情在线av| 欧美丝袜亚洲另类 | 欧美大码av| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲精华国产精华精| 看黄色毛片网站| 他把我摸到了高潮在线观看| 色av中文字幕| 婷婷精品国产亚洲av在线| 俺也久久电影网| 欧美+日韩+精品| 少妇的逼好多水| 少妇的丰满在线观看| 国产高潮美女av| 欧美成人a在线观看| 91九色精品人成在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 一本精品99久久精品77| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久九九热精品免费| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 免费在线观看影片大全网站| 久久性视频一级片| 免费av不卡在线播放| 18禁在线播放成人免费| a级一级毛片免费在线观看| www.色视频.com| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲精品在线美女| 久久久久九九精品影院| 久久国产精品影院| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲无线观看免费| 亚洲熟妇熟女久久| 制服人妻中文乱码| 在线观看一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索| 男人舔奶头视频| a在线观看视频网站| 国产免费男女视频| 免费观看人在逋| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 日本 av在线| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 日韩av在线大香蕉| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 九九热线精品视视频播放| 天堂网av新在线| 色综合亚洲欧美另类图片| 特大巨黑吊av在线直播| 国产av在哪里看| 青草久久国产| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 香蕉丝袜av| 一区二区三区国产精品乱码| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产 一区 欧美 日韩| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产亚洲欧美98| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 麻豆国产av国片精品| 欧美日韩综合久久久久久 | 亚洲片人在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 亚洲av免费高清在线观看| 欧美最新免费一区二区三区 | 国产精品嫩草影院av在线观看 | 国内精品久久久久精免费| 国产欧美日韩一区二区三| 老司机福利观看| 免费看a级黄色片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日本黄大片高清| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 中亚洲国语对白在线视频| 色老头精品视频在线观看| 欧美日韩乱码在线| 国产伦一二天堂av在线观看| 免费大片18禁| 国产伦在线观看视频一区| 淫秽高清视频在线观看| 在线国产一区二区在线| 听说在线观看完整版免费高清| 国产伦精品一区二区三区四那| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产色婷婷99| 18禁国产床啪视频网站| 99热这里只有是精品50| 宅男免费午夜| www.熟女人妻精品国产| 亚洲在线观看片| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 可以在线观看毛片的网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产探花在线观看一区二区| 国产一区二区在线av高清观看| 男女那种视频在线观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 中文字幕久久专区| 亚洲国产欧美人成| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 日本熟妇午夜| 丝袜美腿在线中文| 欧美最新免费一区二区三区 | 熟女人妻精品中文字幕| 中文字幕av成人在线电影| 欧美日韩一级在线毛片| 成人特级黄色片久久久久久久| 黄色视频,在线免费观看| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲精品久久国产高清桃花| av专区在线播放| 亚洲国产精品999在线| 男人和女人高潮做爰伦理| 日韩精品中文字幕看吧| 露出奶头的视频| 亚洲avbb在线观看| 国产黄片美女视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲在线自拍视频| av中文乱码字幕在线| 一个人免费在线观看电影| 高清在线国产一区| 欧美又色又爽又黄视频| 国产精华一区二区三区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 熟女人妻精品中文字幕| 999久久久精品免费观看国产| 久久精品91无色码中文字幕| 日日夜夜操网爽| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产视频一区二区在线看| 香蕉丝袜av| 99久久精品一区二区三区| av欧美777| 日韩有码中文字幕| 1000部很黄的大片| 最近视频中文字幕2019在线8| 久久性视频一级片| 看片在线看免费视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久99久视频精品免费| 国产精品98久久久久久宅男小说| 听说在线观看完整版免费高清| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产一区在线观看成人免费| 最新在线观看一区二区三区| 国产爱豆传媒在线观看| 午夜老司机福利剧场| 亚洲最大成人中文| 成人特级av手机在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 男女午夜视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 看黄色毛片网站| 丰满乱子伦码专区| 两个人看的免费小视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 无人区码免费观看不卡| 国产视频一区二区在线看| 欧美成人a在线观看| 成人国产综合亚洲| 香蕉丝袜av| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 狂野欧美激情性xxxx| 2021天堂中文幕一二区在线观| 毛片女人毛片| 色老头精品视频在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 脱女人内裤的视频| 色综合亚洲欧美另类图片| www.熟女人妻精品国产| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 亚洲人与动物交配视频| av在线蜜桃| 亚洲精品久久国产高清桃花| 成年版毛片免费区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| av专区在线播放| 久久久久久久午夜电影| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 午夜激情福利司机影院| 一区二区三区激情视频| 国产黄色小视频在线观看| 在线观看舔阴道视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 真实男女啪啪啪动态图| 成人三级黄色视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 嫩草影视91久久| 99在线视频只有这里精品首页| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲av第一区精品v没综合| 高潮久久久久久久久久久不卡| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 最后的刺客免费高清国语| 久久伊人香网站| 国产真实伦视频高清在线观看 | 我的老师免费观看完整版| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 看黄色毛片网站| 五月玫瑰六月丁香| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 在线观看午夜福利视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 日本精品一区二区三区蜜桃| 精品久久久久久成人av| 日韩成人在线观看一区二区三区| 日韩有码中文字幕| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 久久精品综合一区二区三区| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲片人在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | svipshipincom国产片| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 级片在线观看| 丰满的人妻完整版| 可以在线观看毛片的网站| 日韩欧美免费精品| 欧美日韩综合久久久久久 | 丰满乱子伦码专区| 色老头精品视频在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 在线视频色国产色| 最新美女视频免费是黄的| 丰满乱子伦码专区| 99久久九九国产精品国产免费| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 人妻久久中文字幕网| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 18禁美女被吸乳视频| 全区人妻精品视频| 免费在线观看亚洲国产| 久久99热这里只有精品18| 久久久精品大字幕| 99国产综合亚洲精品| 在线观看66精品国产| 男插女下体视频免费在线播放| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产久久久一区二区三区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 老司机深夜福利视频在线观看| 国产成人影院久久av| 男人舔奶头视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 麻豆国产97在线/欧美| 伊人久久精品亚洲午夜| 欧美乱妇无乱码| 午夜影院日韩av| 99久久成人亚洲精品观看| 成年女人永久免费观看视频| 欧美不卡视频在线免费观看| 午夜精品在线福利| 亚洲国产精品999在线| 观看免费一级毛片| 舔av片在线| 手机成人av网站| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 搡老岳熟女国产| 亚洲在线观看片| 欧美日韩乱码在线| 999久久久精品免费观看国产| 国产亚洲欧美98| 高清日韩中文字幕在线| 18+在线观看网站| 欧美成人a在线观看| 国产乱人视频| 欧美中文综合在线视频| 色综合站精品国产| 波野结衣二区三区在线 | 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99热6这里只有精品| 日本 av在线| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲黑人精品在线| 国产高清视频在线播放一区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 黄片小视频在线播放| 久久精品国产综合久久久| 中亚洲国语对白在线视频| 嫩草影视91久久| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 90打野战视频偷拍视频| 在线观看免费视频日本深夜| 成年免费大片在线观看| 亚洲av免费在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 午夜免费激情av| 国产野战对白在线观看| 国产综合懂色| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 99久久99久久久精品蜜桃| 99精品欧美一区二区三区四区| 超碰av人人做人人爽久久 | 亚洲一区二区三区色噜噜| 99热6这里只有精品| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产亚洲欧美98| 午夜免费成人在线视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲激情在线av| 国产成人a区在线观看| 亚洲av免费在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产成人福利小说| 看黄色毛片网站| 天天添夜夜摸| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 老司机在亚洲福利影院| 午夜免费激情av| 91久久精品电影网| 国产亚洲欧美98| 欧美bdsm另类| 九色国产91popny在线| 哪里可以看免费的av片| 亚洲午夜理论影院| 欧美日韩乱码在线| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 日本一二三区视频观看| 国产爱豆传媒在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 搡老岳熟女国产| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| www.www免费av| 亚洲 国产 在线| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 男女之事视频高清在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产精品女同一区二区软件 | 白带黄色成豆腐渣| 国内精品久久久久久久电影| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 欧美不卡视频在线免费观看| 免费在线观看成人毛片| 五月玫瑰六月丁香| 一个人看的www免费观看视频| 国产视频内射| 天堂√8在线中文| 黄色成人免费大全| 欧美黄色淫秽网站| 久久香蕉国产精品| 小说图片视频综合网站| 老司机午夜福利在线观看视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 小说图片视频综合网站| 99久国产av精品| 90打野战视频偷拍视频| 国产99白浆流出| 日本三级黄在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 在线观看一区二区三区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 美女免费视频网站| 在线国产一区二区在线| 精品欧美国产一区二区三|