網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值和語(yǔ)言學(xué)價(jià)值

嚴(yán)冬陽(yáng)

摘 要：隨著科技的不斷發(fā)展，我們已經(jīng)進(jìn)入了網(wǎng)絡(luò)信息化時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代順應(yīng)出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)我們的生活和學(xué)習(xí)產(chǎn)生了很大的影響。本文分析了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值和語(yǔ)言學(xué)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 語(yǔ)言?xún)r(jià)值 語(yǔ)言學(xué)價(jià)值

一、前言

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形成過(guò)程只有短短的十多年，這給我們考察一種新的語(yǔ)言交際方式從出現(xiàn)到形成和發(fā)展的過(guò)程提供了絕佳的樣品。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言讓我們?cè)谏鐣?huì)、人之間的互動(dòng)過(guò)程更加游刃有余，更加曾近人類(lèi)交流，但網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使我們對(duì)文字的解讀準(zhǔn)確性降低，降低我們讀音及書(shū)寫(xiě)的能力，不利于文字的傳承與發(fā)揚(yáng)。

二、由網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言引發(fā)的語(yǔ)言學(xué)及非語(yǔ)言學(xué)爭(zhēng)議

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)和使用一直伴隨著各種爭(zhēng)議。贊成者有之，反對(duì)者有之。有內(nèi)容方面的，有形式方面的。有語(yǔ)言學(xué)方面的，主要是結(jié)合語(yǔ)言規(guī)范及其對(duì)語(yǔ)言生活、語(yǔ)言教學(xué)的影響來(lái)談；也有非語(yǔ)言學(xué)方面的，主要是結(jié)合精神文明及其對(duì)文化傳統(tǒng)、社會(huì)生活的影響來(lái)談?？偟膩?lái)看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在興起之初曾引起廣泛的爭(zhēng)議，尤其因于根元主編的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》而引起的爭(zhēng)議最為激烈。經(jīng)過(guò)十多年的發(fā)展，大的爭(zhēng)議已經(jīng)告一段落。雖然最近三四年關(guān)于火星文的爭(zhēng)議又持續(xù)了一段時(shí)間，但影響的層面不大，新的認(rèn)識(shí)不多。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已初步形成了自己的交際規(guī)則，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)方言特征漸趨鮮明。

三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值

所謂語(yǔ)言?xún)r(jià)值，就是為作為交際系統(tǒng)的語(yǔ)言提供特定的語(yǔ)言成分，形成特定的結(jié)構(gòu)關(guān)系，實(shí)現(xiàn)特定的功能。功能的實(shí)現(xiàn)是以成分及其關(guān)系為前提的。因此，我們主要從語(yǔ)言成分及其關(guān)系這兩個(gè)方面來(lái)認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為交際系統(tǒng)貢獻(xiàn)了什么。

在說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的價(jià)值時(shí)，首先要明確的是，能否適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)表達(dá)的需要和能否進(jìn)入日常語(yǔ)言交際是兩個(gè)問(wèn)題，兩者都是為語(yǔ)言交際服務(wù)的，只不過(guò)處于不同層次的交際系統(tǒng)之中。也就是說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值實(shí)際上可以區(qū)分為兩個(gè)層次：為網(wǎng)絡(luò)交際提供了什么，為日常語(yǔ)言交際提供了什么。可是，有不少批評(píng)并沒(méi)有認(rèn)識(shí)到其中的區(qū)別，常常將兩者混同了，甚至以為后者應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要價(jià)值，這是不妥當(dāng)?shù)?。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言首先要滿(mǎn)足網(wǎng)絡(luò)交際的需要，至于是否向日常語(yǔ)言交際擴(kuò)散，是否適應(yīng)日常語(yǔ)言交際，這是第二性的問(wèn)題。

因此，探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值也需要從適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)表達(dá)的需要和對(duì)日常語(yǔ)言交際的影響這兩個(gè)方面來(lái)認(rèn)識(shí)。也就是說(shuō)，當(dāng)一種新現(xiàn)象出現(xiàn)時(shí)，我們首先要從它對(duì)交際有何貢獻(xiàn)這一語(yǔ)言?xún)r(jià)值來(lái)認(rèn)識(shí)，這樣才使自己的評(píng)價(jià)有所依傍。從大的方面來(lái)說(shuō)，對(duì)交際的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：提供新的語(yǔ)言成分和語(yǔ)言規(guī)則；調(diào)整某些既有的成分和規(guī)則；推動(dòng)某些表達(dá)的廣泛使用。下面我們分類(lèi)具體說(shuō)明，所舉用例以網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)為主。

1.詞匯方面，逐步為網(wǎng)絡(luò)交際提供了基本詞匯。這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言系統(tǒng)呈現(xiàn)得最為鮮明的地方。與此同時(shí)，隨著網(wǎng)絡(luò)交際與日常交際互動(dòng)的加深，有不少詞語(yǔ)已經(jīng)滲入（甚至深入）或正在滲入日常交際中。

（一）諧音詞。如“美眉、菌男（俊男）、霉女（美女）、驢友、蔥白（崇拜）、瘟都死、木油（沒(méi)有）、灰常（非常）、偶（我）、屁兔”等。主要構(gòu)造方式是將錯(cuò)就錯(cuò)的諧音，以及有意識(shí)地選擇一種能造成逆諧效果的表達(dá)。

（二）析字詞。如“馬叉蟲(chóng)（騷）、兩座山（ 出）、丁頁(yè)（頂）、弓雖（強(qiáng)）、走召弓雖（超強(qiáng)）、言身寸言身寸（謝謝）、口恩（嗯）、女子（好）、黑犬（默）、口黑口黑（嘿嘿）”。特殊的如“監(jiān)介（尷尬）”。有的拆字后還有調(diào)整，如“竹本一郎”指笨蛋一個(gè)。這類(lèi)數(shù)量不多，但用法普遍。

（三）析詞別解詞。將漢語(yǔ)日常交際系統(tǒng)中已經(jīng)存在的雙音節(jié)或多音節(jié)詞拆分開(kāi)來(lái)逐字重新理解。如“白骨精（白領(lǐng)+ 骨干+ 精英）、蛋白質(zhì)（笨蛋+ 白癡+ 神經(jīng)質(zhì)）、偶像（嘔吐的對(duì)象）、情癡（情感之中你最白癡）、人類(lèi)（人渣+ 敗類(lèi)）、神童（神經(jīng)病兒童）、天才（天生蠢材）、?；ǎㄐｉT(mén)口賣(mài)豆花）、潑婦（ 活潑的婦女）、愛(ài)心（ 愛(ài)錢(qián)又沒(méi)良心）、可愛(ài)（ 可憐沒(méi)人愛(ài)）”。

（四）變音詞。如“醬紫、釀紫、粉（‘很的音變）、表（ 不要）”等?！搬u紫、釀紫”分別是“這樣子、那樣子”的速讀連音。這樣的詞不是太多，但利用語(yǔ)音變化的方式來(lái)構(gòu)詞則是常見(jiàn)的手段，上面討論的新造詞中就常常如此。

（五）縮略詞。如“妹（ 伊妹兒）、短（ 短信）、寒（ 寒心）、鼠（ 鼠標(biāo)）、狗（ 狗狗，Google）”。最為常見(jiàn)的是英語(yǔ)縮略形式和漢語(yǔ)拼音縮略形式，一般文獻(xiàn)常有比較詳細(xì)的介紹，這里從略。

2.語(yǔ)義方面，既有日常詞語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)化后賦予新義，也有網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)語(yǔ)義的引申。有的直接從日常語(yǔ)言中借過(guò)形義再通過(guò)隱喻、轉(zhuǎn)喻的擴(kuò)展方式而運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)交際中，如“帖子、灌水、潛水、口水、冒泡、沖浪、圈地、防火墻、流口水、衰、暈”等。有的借用后，根據(jù)舊詞形義提供的聯(lián)想而重構(gòu)語(yǔ)義關(guān)系。如“恐龍、青蛙、牛蛙，沙發(fā)、椅子、板凳、地板，水車(chē)、水桶、水鬼、水母，水蒸氣、白開(kāi)水”。

3.詞法和句法方面，一些新的網(wǎng)絡(luò)詞法形式凸顯、變用了某些既有的詞法形式。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言單位仍然是日常語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)方式，即便是最具網(wǎng)絡(luò)風(fēng)格的火星文也是如此，基本上是在詞語(yǔ)層面上用各種非漢字形式來(lái)代替漢字形式，詞語(yǔ)之間的組合關(guān)系沒(méi)有多少改變。因此，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言基本上都可以逐詞逐句轉(zhuǎn)譯成日常表達(dá)。這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“說(shuō)新不新”的鮮明體現(xiàn)。

4.修辭手法方面，網(wǎng)絡(luò)修辭既有對(duì)傳統(tǒng)修辭手法的創(chuàng)新性使用，也有對(duì)新的修辭手法或表達(dá)方式的嘗試或強(qiáng)化。像仿擬、飛白、比喻、借代、諧音、婉曲、反語(yǔ)、擬人、拆詞、通感、夸張等手法，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中都有普遍的使用，有的還有所突破。例如用“很S”形容說(shuō)話(huà)拐彎抹角，取其與S 在形體上的形似；用“挖地洞”指設(shè)陷阱，用“286”形容反映慢、跟不上潮流的人，用“蜘蛛”指整天掛在網(wǎng)上的人，用“起床失敗”指睡覺(jué)過(guò)頭。

四、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值

1.促進(jìn)語(yǔ)言觀(guān)和語(yǔ)言學(xué)觀(guān)念的調(diào)整。語(yǔ)言學(xué)研究，要反映和適應(yīng)這種觀(guān)念的調(diào)整。尤其是多樣化和主體化之間的關(guān)系，過(guò)去我們過(guò)多地注重于主體化，在面對(duì)多樣化的交際時(shí)，往往理論準(zhǔn)備不充分，解決策略也比較單一，甚至將主體化理解成一體化、單一化。只有在多樣化的語(yǔ)言生活中發(fā)展和檢驗(yàn)語(yǔ)言學(xué)理論、發(fā)展和檢驗(yàn)語(yǔ)言觀(guān)和語(yǔ)言學(xué)觀(guān)念，才能使理論和觀(guān)念更加切合實(shí)際，更加接近語(yǔ)言和語(yǔ)言交際的本質(zhì)。

2.新的語(yǔ)體形式對(duì)語(yǔ)言學(xué)研究視角和方法的影響。作為一種新的語(yǔ)體形式，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言跟以往任何語(yǔ)體形式都有明顯的不同，無(wú)論是表達(dá)手段還是結(jié)構(gòu)形式。從功能主義語(yǔ)言學(xué)來(lái)看，“不同的語(yǔ)體有不同的語(yǔ)法”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更是如此，它既不是口語(yǔ)，也不是一般的書(shū)面語(yǔ)，也不能簡(jiǎn)單地看作兩者的融合。它是非口耳傳播的，有鮮明的視覺(jué)化特征。這種新的語(yǔ)體形式是跟承載它的媒體相互關(guān)聯(lián)的。語(yǔ)言載體和傳播方式影響了語(yǔ)言交際的方式和過(guò)程，進(jìn)而影響了語(yǔ)言交際的性質(zhì)。

3.促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)相關(guān)學(xué)科的發(fā)展，尤其是引發(fā)對(duì)語(yǔ)言調(diào)節(jié)和語(yǔ)言變異關(guān)系的新思考。顯而易見(jiàn)，作為一個(gè)新的語(yǔ)言交際現(xiàn)象，作為一種新的社會(huì)方言形式，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)和發(fā)展對(duì)語(yǔ)言學(xué)相關(guān)學(xué)科，尤其是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言倫理學(xué)、語(yǔ)言教學(xué)等交叉學(xué)科的觀(guān)念和方法是有深刻的影響的。

4.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)言規(guī)范化工作的啟示。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這種新興現(xiàn)象而言，在其形成初期，在其發(fā)展過(guò)程中不斷出現(xiàn)的現(xiàn)象，除非我們無(wú)視它的存在，否則約定俗成的規(guī)范化顯然難以發(fā)揮作用。由網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象引發(fā)的語(yǔ)言學(xué)思考與爭(zhēng)議，往往在語(yǔ)言規(guī)范化方面有集中展示。視覺(jué)效果也罷，拼盤(pán)效應(yīng)也罷，游戲功能也罷，折射出的正是一種新的美學(xué)趣味，形成一種新的美學(xué)特征，具有鮮明的美學(xué)價(jià)值。

五、結(jié)束語(yǔ)

通過(guò)以上的論述，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展對(duì)語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)都有一定的價(jià)值，但也出現(xiàn)了負(fù)面影響，所以我們需要正確掌握網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的雙面能力。在其對(duì)語(yǔ)言知識(shí)帶來(lái)增長(zhǎng)，推動(dòng)語(yǔ)言生活和諧發(fā)展的同時(shí)減小對(duì)我們語(yǔ)言能力的沖擊。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳光明.從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言縮略語(yǔ)看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的后現(xiàn)代特征[J].廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào).2010（02）：50-54.

[2] 賀又寧.論網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的互動(dòng)[J].貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)（ 哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.2011（05）：145-146.

[3] 劉緒義，錢(qián)宗武.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言：現(xiàn)代與后現(xiàn)代的沖突[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.2013（09）：80-84.