妙語連珠 “比比”皆是

【摘 要】錢鐘書先生的《圍城》運用了大量比喻，本文試圖從比喻的分類、特色及作品共享作者的語言魅力。

【關(guān)鍵詞】錢鐘書 圍城 比喻

錢鐘書先生被譽為“文化昆侖”，他一生經(jīng)營學(xué)問，博學(xué)睿智，貫通中西，在文學(xué)和學(xué)術(shù)界樹立了一座不朽的豐碑。他唯一的一部長篇小說《圍城》成為讀者爭相捧讀的經(jīng)典著作，尤其是書中的比喻，形式多樣，新穎奇特，含義深刻，又令人回味無窮。秦牧曾經(jīng)說過：“美麗的比喻簡直是一朵朵色彩瑰麗的花，照耀著文學(xué)?！卞X鐘書先生正是以他的妙“比”為我們呈現(xiàn)了一座綻放著朵朵奇葩的“圍城”。

文學(xué)是語言的藝術(shù)，作家通過藝術(shù)性的加工創(chuàng)造來反映生活。在構(gòu)思與創(chuàng)作的過程中要選擇恰當(dāng)?shù)男问郊右员磉_，加之“比喻是文學(xué)語言的根本”，因此，自然成為必不可少的表達形式。從修辭效果來看，比喻可以“彌補語言自身在表達上的先天不足”，避免“長恨言語淺，不如人意深”的矛盾。

《圍城》之所以成為享譽中外的名作，其中比喻的天才運用可謂值得稱道的成就之一。這也與先生對比喻的情有獨鐘不無關(guān)系，他說：“比喻正是文學(xué)語言的根本?！薄氨扔魇俏膶W(xué)語言的擅長?！彼?，在《圍城》的字里行間妙語連珠，活潑雋秀，幽默詼諧，辛辣尖銳，寓意深邃的比喻俯首即拾。

首先，從比喻的分類來看：

《圍城》的比喻運用數(shù)量達300多處，這在文學(xué)史上也是罕見的。其中不僅包括了傳統(tǒng)的明喻、暗喻、借喻，而且還創(chuàng)造性地運用了強喻、反喻、博喻、曲喻、隱喻、諷喻等等，可謂形式多樣。除此之外，先生還注重將比喻與其他的修辭方式綜合起來加以運用，從而達到了意想不到的修辭效果。

（1）明喻明喻是運用得最多的一種形式，先生行文中信手拈來，揮灑自如，運用得頗為嫻熟。

例如：鴻漸氣得心頭火直冒，仿佛會把嘴里香煙銜著的一頭都燒紅了。

（2）暗喻暗喻雖不及明喻用得多，但是本體和喻體之間的相似點得到了更多地強調(diào)。

例如：李梅亭多喝了幾杯酒，人全活過來，適才不過是立春時的爬蟲，現(xiàn)在竟是端午左右的爬蟲。

作者大膽聯(lián)想，突破常規(guī)，如例句中用“立春時的爬蟲”與“端午左右的爬蟲”來比喻李梅亭喝酒前后的兩種不同的狀態(tài)，表達了厭惡之情，極具嘲諷的意味。

（3）借喻以喻體代替本體，有突出本體的某種特性的作用。

例如：鴻漸背后對辛楣道：“那‘雌老虎’跳出來的時候，我這方面該孫小姐出場，就抵得住了?！?/p>

作者用雌老虎喻蘇州寡婦，突出了本體的特征。

（4）強喻即程度不等的比喻。本體和喻體有共同的特征，為突出本體的這一特征，特別強調(diào)喻體的程度不如或超過本體。

例如：計劃好的行動和說話全用不著，悶在心里發(fā)酵，這比學(xué)生念熟了書，到時忽然考試延期，更不痛快。

在這里一個“更”字，使本體得到了有力的強調(diào)。

（5）反喻即否定方式的比喻，本體事物不具有喻體事物某方面的特性。它是以反托正，相反相成。通過聯(lián)想，從被否定的喻體事物的反面去領(lǐng)會本體事物的特征。

例如：他像睡著了，臉上淚漬和灰塵，結(jié)成幾道黑痕，幸虧年輕女人的眼淚還不是秋冬的雨點，不致把自己的臉摧殘得衰敗……

這里用秋冬的雨點的否定形式來比喻女人的眼淚，說明了本體不具備喻體的某種特性。

（6）博喻錢鐘書先生稱之為“莎士比亞式的比喻”，“車輪戰(zhàn)法”。即用三個以上的比喻句對同一事物進行描述。

例如：那女孩子年紀(jì)雖小，打扮得臉上賽過雨后霓虹，三棱鏡下日光或姹紫嫣紅開遍的花園。

這里連用了霓虹、日光還有花園三個喻體來描述女孩化妝之后的臉，諷刺了小女孩的俗不可耐，與她的這個年齡應(yīng)有的清純氣質(zhì)，格格不入。

（7）曲喻就是曲折化的比喻。

例如在對鮑小姐的穿著描述：“有人叫她‘熟肉鋪子’因為只有熟食店會把那許多顏色暖熱的肉公開陳列，又有人叫她‘真理’因為據(jù)說‘真理是赤裸裸的’。鮑小姐并未一絲不掛，所以他們修正為‘局部真理’”這里用含蓄委婉的筆調(diào)道出了鮑小姐穿著上的大膽與暴露，令人忍俊不禁。

此外還有引喻、諷喻等等形式，不勝枚舉。

先生還將比喻與通感、夸張、比擬、雙關(guān)等修辭方式綜合起來加以運用，更加突出了比喻的修辭效果。

其次，《圍城》比喻的特色及其作用。

錢鐘書先生對比喻極為推崇，他認(rèn)為比喻“能使抽象化為形象，深奧化為淺顯，復(fù)雜化為簡明，平淡化為神奇，它給語言增添優(yōu)美的藝術(shù)特色，對增強作品的感染力起著舉足輕重的作用?！?/p>

《圍城》中比喻的運用在刻畫人物，渲染氣氛，深化主題方面具有重要的作用。

先生善用獨到的機智將看似“風(fēng)馬牛不相及”的事物聯(lián)系起來，達到幽默諷刺的效果。

例如：①張小姐是一個十八歲的高大女孩，著色鮮明，穿衣緊俏，身材將來準(zhǔn)會跟她老太爺洋行的資本一樣。

這里用“老太爺洋行的資本”來比喻身材，把對張小姐將來身材的預(yù)測栩栩如生地呈現(xiàn)在我們的面前。

②她的眼睛并不大，可是靈活溫柔，反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話，大而不當(dāng)。

這里將大眼睛比作政治家講的大而不當(dāng)?shù)目赵挘坪鮾烧咧g沒有相似性，但先生利用“大”這一方面上的相似，以實喻虛，對政治家的大話空話極盡諷刺。

《圍城》中的比喻除了形式多樣這一顯著特點之外，還具有構(gòu)思新奇，幽默風(fēng)趣，貼切生動，哲理深刻，貫通古今中外的特點。

總之，錢鐘書先生妙“比”生花，以其獨特的幽默諷刺的風(fēng)格，自如地運用語言材料，創(chuàng)作出了一部堪稱“新的儒林外史”的著作《圍城》。

參考文獻

[1]錢鐘書著.圍城.北京：人民文學(xué)出版社，1980

[2]陳望道著.修辭學(xué)發(fā)凡.上海：上海世紀(jì)出版集團、上海教育出版社，2001

[3]溫鎖林.喻海明珠——《圍城》比喻研究.山西大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1994（3）

[4]夏惠杰.《圍城》的比喻藝術(shù).牡丹江教育學(xué)院學(xué)報