從婚禮儀式看中美文化差異

【摘要】隨著全球一體化進程的不斷深入，各國之間文化交流的深度和廣度不斷加強。不同的國家均具有著各自的文化，文化差異成為了當前全球化背景下一國軟實力的重要構成。從宏觀視角來看，文化的載體極具多樣化，中國作為世界最大的發(fā)展中國家，國際地位正在不斷提升；美國作為國際發(fā)達國家，亦具有著自成一體的文化特色。在人們物質生活水平不斷提高的當前，對婚禮儀式的重視程度不斷上升，婚禮儀式當中所蘊含的文化內涵亦成為了一種國家文化的象征。基于此，本文通過對中美婚禮儀式的分析探討折射出的中美文化差異。

【關鍵詞】婚禮儀式中美文化文化差異

引言：婚禮習俗是一個民族文化的集中體現(xiàn)，婚禮中各種風俗習慣也皆滲透出當?shù)貍鞒械母鞣N文化藝術風格。探究婚禮根本含義，即為一種宗教儀式亦或是一種公證方式，但不論哪種形式的婚禮皆在于獲取社會以及家人朋友的祝福，以期幫助新婚夫婦適應社會。但由于文化差異，各地區(qū)婚禮習俗，婚禮舉行儀式也存在一定差異，分析婚禮儀式，可從婚禮傳統(tǒng)藝術中獲取民族文化眾多繼承痕跡。眾多婚禮儀式中，影響最為深遠的莫屬印度教婚禮，基督教婚禮以及儒教婚禮。

一、中美婚禮儀式

（一）中美婚禮差異之布置

婚禮是相互愛戀的人步入婚姻的一種儀式，雖然在法律上證件已可證明雙方為合法夫妻，但舉行婚禮儀式仍然深深扎根于人們腦海之中。在婚禮中布置以及安排具有至關重要作用，格式的婚禮風格不同，因此往往婚禮布置也將存在一定的差異。

1.色彩布置

中西方婚禮布置之間存在眾多差異，如色彩布置，聲音布置，會場布置等。色彩布置中，中式婚禮多以紅色為主，收到傳統(tǒng)思想的影響，紅色一直被人們譽為喜慶的顏色，為了增添喜慶的氛圍，在婚房布置時通常選擇紅棗，紅色蠟燭，紅色花生，印上喜字的喜餅等，這些都是為了營造喜慶氛圍[1]。在中國紅色被賦予了眾多美好象征，新娘與新郎在結婚當日也需著裝紅色服飾，以此寓意新婚夫婦生活的幸福美滿，婚房布置也需運用紅色渲染氣氛，如在窗戶貼喜字，吊頂處放置紅色拉花，新人被褥也將裝飾為紅色，這些布置皆象征著對新人的祝福。

而西方婚禮中可選擇的顏色眾多，多數(shù)與白色為主，白色象征著順風如意，而藍色則代表著婚姻幸福甜蜜，黃色婚禮則代表一生不幸，黑色婚禮則被譽為被下了詛咒。在美式婚禮中白色為首要選擇，新娘身著白色婚紗以此彰顯新娘的美麗無暇。

2.聲音布置

中美婚禮聲音布置也存在一定差異，中式婚禮中認為聲音越是嘈雜，代表著越是紅火，也是代表著朋友與親人的祝福。為了營造婚禮熱鬧的氛圍，人們通常選放禮花與禮炮，在會場上用音箱中播放歡快音樂以此來襯托氛圍。而美式婚禮在聲音選擇上，多運用柔和音樂，雙方親友坐在教堂兩邊，看著新人走過，整體環(huán)境一篇寧靜與祥和，伴隨著《Wedding March》（《婚禮進行曲》）的播放，新人在教父見證下完成婚禮儀式。

3.會場布置

中式會場布置中有著一套系統(tǒng)的流程，首先新郎與親友去新娘家接親，到新娘家后，新郎與朋友需繳納紅包方可進入新房之中，而后為了多留新人相處時間，多采用藏鞋等方式，最終新郎懷抱新娘步入婚車。會場布置，通常為新娘家為結婚當日的前一天，主會場為新郎家，新郎家結合參加婚禮人數(shù)，擺放桌椅食物，并在會場中擺放氣球，燃放禮炮等。待到吉時在司儀的見證下，雙方完成婚禮。

美式婚禮會場則多為白色為主，新娘挽著新娘進入會場，而后將新娘之手交到新郎手中，象征著將新娘一生交付于另一個男人照顧，隨后新娘共同步入教堂，共同穿過弓形花門，并在花童的引導下，在紅毯上優(yōu)雅的來到教父面前，雙方完成婚禮儀式。在宴請請朋好友時，多數(shù)采用自助餐形式，在長條桌上，擺放眾多甜品與美酒，人們可以隨意選擇，而后還可在音樂播放下，共同跳舞[2]。

（二）中美婚禮差異之服飾

隨著經濟全球化發(fā)展，中西方文化相互滲透，在重視現(xiàn)代婚禮中，多借用西方婚禮方式，在著裝上，新娘多穿著白色婚紗，新郎身著西服，雖然現(xiàn)代婚禮多采用西式方式，但受傳統(tǒng)風俗影響，新娘還會在敬酒時，身著中式紅色禮服，紅色高跟鞋。雖然在儀式舉辦中新娘身著白色婚紗，但新娘腰間仍然系紅色腰帶，腰帶中通常放置百元鈔票，象征著新娘母親對于女兒的祝福。

在美式婚禮中新娘著裝需滿足五樣東西，這種風俗主要源于維多利亞時代，新娘需身著一樣舊的物品，即象征著與親人親友之間親密關系不間斷；一件新的物品，代表著兩位新人的祝福；一樣向其他成婚女子借來的物品，寓意該物品將會帶來好運；藍色物品，新娘可將藍色裝飾物裝飾在禮服中也可裝飾在頭上；最后為六便士放在鞋中，代表著今后生活的金錢充裕。新娘禮服可以外接可以扔掉，但是不可變賣，美國變賣禮服象征著婚姻被金錢玷污而無法長久[3]。

從中美婚禮儀式差異之處可以看出，雖然文化不同，導致兩國婚禮儀式存在眾差異，但婚禮中都代表著同一種寓意，即希望婚禮長長久久，代表著雙方父母以及親朋好友對新人的祝福。

（三）中美婚禮差異之禮儀

中美婚禮差異存在一定差異，中式婚禮中婚禮不論是新人是自由戀愛走入婚禮的，還是由媒人介紹步入婚禮，婚禮現(xiàn)場都需有媒人來主持，以此，代表著的新娘是明媒正娶，而后隨著西方文化的滲透，媒人也逐漸被證婚人所代替，證婚人必須為當?shù)赜械匚挥忻娜藫?。但在美國婚禮中多數(shù)有教父牧師等來主持婚禮，在圣主耶穌見證下完成婚禮。

上文也曾提及中式婚禮中，新郎并很難順利接走新娘，需進行發(fā)紅包，藏鞋等活動，這些習俗一方面代表著父母對于女兒的不舍之情，更希望通過這些習俗告知新郎娶新娘并非一帆風順，故此應珍惜新娘[4]。中式禮儀中，新郎找鞋后還應與新娘共同吃面，一同吃下母親的手搟面，代表著母親對于新人的祝福，希望新人之間可以長長久久。最后新郎將新娘報入車中，其中新娘不可回頭，代表不走回頭路，到新郎家，新郎與新娘跨過火盆，代表生活紅紅火火，而后舉行儀式，即一拜天地，二拜高堂，夫妻對拜，傳統(tǒng)婚禮后新娘步入洞房，但在現(xiàn)代婚禮中，則新娘與新郎共同敬酒，感謝親朋好友的到來。

而美國婚禮中通常由女兒與父親共同步入教堂之中，隨后父親將手交付于新郎，代表正式將新娘交付新郎。兩位新人共同宣誓，牧師或教父問道今后不論貧窮富有都將不離不棄彼此相親相愛，若是同意則說出已久想要表達思想即“Yes I do”，而后雙方交換戒指，親吻，最終完成婚禮儀式。婚禮儀式完成后一對新人可進行蜜月旅行，即現(xiàn)代所講述的度蜜月。

二、中美婚禮儀式中的文化差異

（一）傳統(tǒng)思想觀念的影響

上文曾提及三大婚姻形式，其中儒家婚禮儀式，中式婚禮形式的不同主要受到于中西方文化差異所影響，中國傳統(tǒng)思想觀念中，儒家思想影響根深蒂固。儒家思想是貫穿中華數(shù)千年文化發(fā)展的核心思想，從春秋時期開始，儒家思想便影響著我國社會文化的構建與發(fā)展。因此，中式婚禮體系中，儒家思想的滲透與融合亦十分明顯。儒家思想文化的核心概括為“仁、義、禮、智、信、恕、忠、孝、涕”。而“仁是儒家思想理論的核心，是儒家學派對于社會的發(fā)展和人們的行為準則及倫理道德的最高標準和要求[5]?？梢哉f儒家思想的所有思想著作、理論都是以“仁”為前提和基礎，“仁”所體現(xiàn)的“愛人”、“仁以處人，有序和諧”等思想。傳統(tǒng)思想掛念中，認為婚禮是神圣的代表，象征著陰陽相調。在漢代秦嘉《玉臺新詠》中曾提及到“羣祥既集。二族交歡。敬茲新姻。六禮不愆。羔雁總備。玉帛戔戔。君子將事。威儀孔閑。猗兮容兮。穆矣其言?！边M一步陳述了二族交歡是結天地之和，符合人倫之本，從始終也隱約透露出，婚姻符合倫理綱常。兩人結為連理，是秉承天地之合。

但中國古典文化思想觀念中也指明了婚姻是上天注定，婚事應秉承孝道與禮道，由父母做主，結成連理是月老紅線相牽而促成的婚姻，忽視的婚姻的自主性，在古代很多年輕人素未謀面就步入了婚姻的殿堂，這種具有封建思想的色彩的觀念，也使得婚姻這一本來應具備幸福氣氛的行為活動，演變成女性一輩子囚禁的牢籠。在婚姻之前，將新人五行八字相互匹配，只有八字相符合得雙方最終才得以共結連理。除了傳統(tǒng)思想觀念，還有一點即中式婚禮講求門當戶對，若佃戶與富家小姐相愛，這種愛戀是不被世俗所承認的，而雙發(fā)在婚前就已經發(fā)生性行為，女性將被視為不貞潔，一旦被發(fā)現(xiàn)，將會面臨嚴重懲罰如侵豬籠等嚴酷的懲罰，這些傳統(tǒng)觀念束縛下，囚禁的是中國女性的靈魂。

自古重男輕女思想根深蒂固，甚至到如今，此種觀念仍未得到有效扭轉，古代三妻四妾，女性被當成為男性附屬品，婚姻之中男性占據所有的主體地位，在婚姻后更有三從四德等觀念約束著女性，在婚姻中男性多不滿意妻子，只需一直休書就可結束婚姻。由此可見，在父母之命，媒妁之言的婚姻下，是壓抑著千年的被束縛的靈魂，在這種思想觀念下更衍生出了再婚姻中不可缺少的一種職業(yè)，即媒人，媒人這一職位發(fā)展至今，也逐漸演變成為婚姻介紹所等，為兩個新人牽線搭橋最終結成連理之和。

道教也是中國傳統(tǒng)思想的代表，道教與儒家思想對于婚姻還念也有著一定的差異，道教講求現(xiàn)有天地，天地生萬物，而后有男女，最終成為夫婦，夫婦之間地位平等，方能促使婚姻持之以恒。但傳統(tǒng)思想觀念儒家思想根深蒂固，道教思想中的婚姻觀念始終不被世俗所接受。

（二）西方婚姻觀念中的為愛犧牲觀念

婚禮是步入婚姻的一種儀式，借助婚禮儀式，向大眾證明兩者之間的關系，從西方婚禮習俗受到希臘文化以及基督文化的影響，在這種觀念影響下，逐漸發(fā)展的到當前的婚姻觀念。西方婚姻觀念中重視個人意愿的表達，尊重人性的釋放。近些年隨著婚姻觀念的不斷變化，旅行結婚方式也受到了更多的關注，西方人眼中婚禮只是一種形式，而更重要的是和自己相愛的人成為夫妻，故此他們并非真正在乎的是婚禮儀式，更愿意擺脫傳統(tǒng)婚禮形式以及婚姻觀念的束縛，在旅行中增加兩者之間的關系，注重對于自由的把握。

西方婚禮儀式是在牧師以及教父主持下完成的，而并非為媒人，西方婚姻觀念中，倡導自由[6]。眾所周知基督文化中的亞當與夏娃角色，夏娃是亞當肋骨演變而成的，這一思想觀念中也表達出對于女性不平等的觀念。在《圣經》中前兩種中表達到在神的見證下，亞當與夏娃連合，這一觀念也闡述道婚姻是神所準許的，而后隨著婚姻觀念以及婚禮儀式的變遷，在神的見證下完成婚姻是對婚姻的祝福。直至后來伊甸園亞當與夏娃偷吃禁果，被驅逐到人間，讓人類僅需繁衍生息，并接受生老病死離別的痛苦。此外，西方婚姻觀念還受到希臘文化的影響，希臘文化注重釋放人的天性與自由，這種思想觀念也逐漸演變成為今天的戀愛與婚姻自由思想，受希臘文化的影響，西方婚姻觀中，人們自由戀愛并心甘情愿將資金一生奉獻給予對方，兩人在相互承認觀念中，通過組成美滿幸福的家庭。

（三）中美文化差異下現(xiàn)代婚禮與婚姻觀念的嬗變

在西方婚姻觀念中，男女雙方可以自主確立愛戀關系，從相知相遇到相愛，最終走入婚姻的殿堂，這也是傳統(tǒng)婚姻中中西方文化的差異體現(xiàn)。但從當前婚禮形式以及儀式差異上來看，中西方婚禮儀式呈現(xiàn)趨同，自由戀愛，婚姻自由的西方思想也逐漸滲透到國內之中，也正是這種婚姻自由觀念的傳遞也使得受傳統(tǒng)思想影響下的女性婚姻得以釋放，女性可逐漸踏入追求婚姻自由的道路中。但隨著現(xiàn)代經濟社會的不斷進步與發(fā)展，在國內婚禮逐漸成為一種交易方式，傳統(tǒng)婚禮借助陪嫁寄托著父母對于女兒的愛意，但這種觀念演變至今，則逐步變成攀比的籌碼，很多婚禮由于工薪家庭無法承擔更多的金錢花銷，進而終止了兩人的關系。當前這種被曲解的婚姻觀念也影響著一代又一代的青年，尤其在偏遠山區(qū)，一個家庭為兒女籌辦婚禮而負載累累，更有些人為在婚禮中收取更多的紅包一再結婚、離婚，當然，對于婚姻自由的今天，人們有權選擇自身所想要的婚姻生活，青年也有理由追求一生的幸福，但這并不意味著人們將婚姻自由當成人們日益揮霍的籌碼，這種思想也嚴重桎梏了青年對于婚姻對于婚禮的正確態(tài)度。

結論：婚禮是人們步入到婚姻的儀式，不可否認西方婚姻觀念影響下，解放了被傳統(tǒng)在束縛的靈魂，但這并不意味著就應摒棄傳統(tǒng)風俗。在婚禮中各種風俗這些都代表著對中國傳統(tǒng)文化的繼承，更是一種傳統(tǒng)思想文化的象征。隨著中西方文化的相互交融，這些由于文化差異也致使婚禮儀式趨同，這種趨同現(xiàn)象是現(xiàn)代社會進步的表現(xiàn)，更是人類文化融合的展示。

參考文獻

[1]阿比克·羅伊，李丹陽.從語境文化模型看中美溝通方式的差異[J].社會科學論壇，2012，08：159-163.

[2]馬芳琴.從傳統(tǒng)婚俗看中西方文化差異[J].旅游縱覽（下半月），2012，09：167-168.

[3]涂兵蘭.從婚禮儀式用語看中西文化的差異[J].湖南醫(yī)科大學學報（社會科學版），2013，04：117-119.

[4]戴方方.中西婚俗差異的成因探析——以英漢宗教背景、婚禮服飾顏色詞意義差異為視角[J].莆田學院學報，2015，04：64-68.

[5]佘驍璇.從《四個婚禮和一個葬禮》看中西方文化中的禮儀差異[J].海外英語，2013，07：191-192.

[6]林群.從高語境與低語境交際理論看中美文化差異[J].長春師范學院學報，2014，03：99-102.