20年的今天，我們還是拍不出這樣的青春片

起初，導(dǎo)演丹尼·鮑爾在英國(guó)電影行業(yè)努力爭(zhēng)取一席之地，在格拉斯哥他啟用了沒(méi)名氣的演員，用30天拍出一部不起眼的小驚悚片，定名《淺墳》。影片評(píng)價(jià)卻出乎意料的驚人，在本國(guó)賺得500多萬(wàn)美元，成為當(dāng)年本國(guó)最賣座的電影。一時(shí)間丹尼·鮑爾轟動(dòng)歐美影壇，被譽(yù)為英國(guó)電影的救星，機(jī)遇接踵而來(lái)，而他卻選擇帶著150萬(wàn)英鎊，與正嶄露頭角的伙伴們合作一部講述毒品上癮的反英雄類電影。

1994年9月

如果打算將小說(shuō)拍成電影，顯然最重要的是爭(zhēng)取電影改編權(quán)。然而，在編劇約翰·霍奇開(kāi)始嘗試寫《猜火車》初稿時(shí)，制片人安德魯·邁克唐納與導(dǎo)演丹尼·鮑爾正忙著爭(zhēng)奪小說(shuō)的改編權(quán)，如今看來(lái)這是整個(gè)項(xiàng)目遇到的唯一危機(jī)。

邁克唐納感慨道：“問(wèn)題在于我們不能直接從出版商（密涅瓦）那兒買下改編權(quán)，因?yàn)樗麄円呀?jīng)將改編權(quán)賣給了電視制作公司Noel Gay（由瑞德·道夫負(fù)責(zé)）。他們并無(wú)計(jì)劃將《猜火車》拍成電影，卻很快嗅到了苗頭，想成為電影的共同制作商。當(dāng)然，我們是不樂(lè)意的，也非常想獲得改編權(quán)?！?/p>

霍奇不顧爭(zhēng)議就早早開(kāi)始著手劇本創(chuàng)作?！鞍Ｎ摹ね柺勘硎静⒉幌?yún)⑴c劇本創(chuàng)作，”他解釋說(shuō)。“他想做其他的項(xiàng)目，這也是可以理解的。所以我用了幾周時(shí)間完成了初稿。”對(duì)于霍奇而言，《猜火車》比《淺墳》的改編更棘手，改編劇本不似原創(chuàng)劇本能完全自由地發(fā)揮?！爱?dāng)原著擺在你面前時(shí)，一方面你不得已會(huì)犧牲一些東西讓作品更電影化。另一方面，如果你丟失太多就變成了原創(chuàng)故事，那么買下版權(quán)又有什么意義呢？你只是買了一個(gè)空本子?！?/p>

“如果想將文字內(nèi)容轉(zhuǎn)化成電影，你必須更注意視覺(jué)感而不是文字。我們決定加幾場(chǎng)書中沒(méi)有的戲，但這些場(chǎng)景都源于對(duì)原著內(nèi)容的構(gòu)想。例如，有一場(chǎng)商店行竊的場(chǎng)景實(shí)際上并沒(méi)未在原著里出現(xiàn)。但書中有許多內(nèi)容提及這點(diǎn)，而且場(chǎng)景的畫面感很強(qiáng)，所以看似合理。話又說(shuō)回來(lái)，書中有許多內(nèi)容可以去嘗試變成場(chǎng)景，比如馬桶掏鴉片栓劑、或是周日早餐的場(chǎng)景?！?/p>

1995年1月

《淺墳》1月6日首映反響非同小可，打破國(guó)內(nèi)首映周票房記錄。此時(shí)霍奇完成了初稿并開(kāi)始著手下一步草案，“每次均有小改動(dòng)”。然而版權(quán)之爭(zhēng)仍未見(jiàn)端倪。

1995年2月

霍奇仍在努力編寫，版權(quán)仍有問(wèn)題。電影出資方Channel 4拒絕在糾紛解決之前投錢?！拔蚁嘈盼覀儎偃谖?，”邁克唐納說(shuō)，“因?yàn)镃hannel 4喜歡這個(gè)劇本，這是一筆強(qiáng)大的財(cái)富。況且作者也站在我們這邊?！碑?dāng)歐文聽(tīng)說(shuō)他們的計(jì)劃時(shí)，甚至來(lái)信鼓勵(lì)。導(dǎo)演對(duì)拍攝這類題材也充滿信心。

1995年3/4月

版權(quán)問(wèn)題終于得到解決，讓每個(gè)人都松了口氣。最終他們達(dá)成協(xié)議，Noel Gay公司支付電影2%的預(yù)算。Noel Gay不得參與電影制作，作為交換條件則能獲得利潤(rùn)份額，在影片上署名。Channel 4支付了150萬(wàn)英鎊的預(yù)算——比《淺墳》只多了50萬(wàn)英鎊。

鮑爾澄清：“其中一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題是，不能拍成一部大制作電影。有人為你出資，你可能會(huì)做出一部與自身受眾不相稱的電影。另一方面，如果只有1百萬(wàn)磅我也沒(méi)法拍，所以預(yù)算漲了。”與此同時(shí)，前期制作正式拉開(kāi)序幕。

“這是所謂的電影磨合期，”鮑爾解釋?！案鶕?jù)你的預(yù)算過(guò)程會(huì)持續(xù)4到7周（《猜火車》前期制作耗時(shí)7周），并完成選角、外景勘察、與美術(shù)部門研究電影的成像效果（簡(jiǎn)單的比如事物的顏色、或在攝影下事物的成像）、以及戲服。此時(shí)，所有不同的部門都開(kāi)始參與制作?！?/p>

無(wú)論如何首要的還是選角。起初，在《淺墳》中飾演Alex的伊萬(wàn)·麥克格雷格就被指名出演Renton一角，他也是第一位加盟的演員。其他角色由選角執(zhí)導(dǎo)蓋爾·史蒂文斯和安迪·普萊爾仔細(xì)討論后決定，這個(gè)環(huán)節(jié)相對(duì)簡(jiǎn)單。“我們坐下來(lái)列出一份頂尖人才名單，”鮑爾解釋道，“我們看了很多演員，有不少參演過(guò)《淺墳》。但有些角色，我們心里自有盤算，比如像艾文·布萊納（最終飾演Spud）和羅伯特·卡萊爾（最終飾演Begbie）。鮑爾認(rèn)為讓他們來(lái)演是一種巨大的推動(dòng)力。

下一個(gè)蹦出的是凱文·麥克基德（飾演Tommy），他相對(duì)來(lái)說(shuō)是新人，鮑爾形容他“像某個(gè)知名度最高的沙灘男孩——純真的完美畫面?！?/p>

約翰·李·米勒非常符合另一個(gè)角色?！八蛔哌M(jìn)來(lái)我就知道他是Sick boy，”鮑爾確認(rèn)，“在我們面前的椅子上懶洋洋地躺著?！?/p>

1995年5月

劇本的結(jié)局仍然懸而未決，邁克唐納身在格拉斯哥，與在倫敦的霍奇不斷電話聯(lián)系。初版較溫和、樂(lè)觀的結(jié)局被重新啟用。最終版的劇本直到電影開(kāi)拍前才提交。

在格拉斯哥塔樓頂部的一間租來(lái)的公寓里，劇組從五月的第二周開(kāi)始排練?！斑@是歐洲最高的塔樓之一，”鮑爾很興奮?！斑@就像在飛機(jī)的頂部那樣。我們?cè)囍偌醒輪T，但事實(shí)上你不必非得讓所有演員都到齊，大多數(shù)人只需要一兩天時(shí)間拍攝?！?/p>

如《淺墳》那樣，《猜火車》故事設(shè)定在愛(ài)丁堡，但大多數(shù)時(shí)間會(huì)在格拉斯哥拍攝?！案窭垢珉娪盎鸱e極參與《淺墳》拍攝，”鮑爾解釋，“這意味著你必須盡可能在格拉斯哥拍攝。此外，諷刺的是，許多英國(guó)頂尖的電影攝制組在此扎營(yíng)。”

同時(shí)，劇組已整裝待發(fā)，成員幾乎是《淺墳》的原班人馬。在鮑爾的帶領(lǐng)下，他們中途路經(jīng)踩點(diǎn)，尋找適合的位置拍攝外景，仿佛繞著格拉斯哥疾走。早上去完一趟火葬場(chǎng)，成員們中午又在市中心的Brewhouse酒吧聚餐。巧合的是，這個(gè)酒吧擁有寬敞的陽(yáng)臺(tái)區(qū)，鄰近許多寧?kù)o的海灣，恰巧被選中為電影的一個(gè)場(chǎng)景。

在外行人看來(lái)，勘察仿佛只是許多人站在各處觀察周圍環(huán)境，實(shí)際上它的技術(shù)性會(huì)更深入。比如，預(yù)定第14天拍一場(chǎng)Begbie在Brewhouse酒吧里的爭(zhēng)執(zhí)戲，勘察注意到燈泡太亮，無(wú)規(guī)則的擺放聚光燈會(huì)妨礙拍攝。“同時(shí)，我們可能在拍攝掃過(guò)酒吧的平移鏡頭上遇到問(wèn)題，”鮑爾若有所思地說(shuō)，“我們可能需要添置更多桌椅?！?/p>

由于酒吧已經(jīng)搭建了房間，鮑爾與制作設(shè)計(jì)師卡瓦·奎因的結(jié)論是，酒吧可以增設(shè)長(zhǎng)桌和椅子，打斗場(chǎng)景可準(zhǔn)備一把輕木椅子。他們決定這場(chǎng)戲需要用到90位臨時(shí)演員，其中10位參與群毆戲。為了降低成本，只在酒吧的一部分區(qū)域進(jìn)行拍攝，并擺滿桌子打造人數(shù)眾多的假象。燈泡也被換下。

“這個(gè)地方的花銷很大程度取決于與酒廠的關(guān)系，”鮑爾解釋?！叭Q于他們有多希望我們?cè)谶@拍戲，他們會(huì)損失多少生意。每天拍攝時(shí)間從早上8點(diǎn)到晚上8點(diǎn)。我估計(jì)大概每天拍攝花費(fèi)500-1000英鎊?！?/p>

“勘察外景是我們真正去檢視每件事的唯一機(jī)會(huì)，”他補(bǔ)充說(shuō)。“還有許多不同的事你必須考慮到。你必須協(xié)調(diào)場(chǎng)景的顏色、溫度，然后與場(chǎng)景負(fù)責(zé)人洽談需要的事項(xiàng)。比如，Brewhouse酒吧是我們能找到唯一擁有必要陽(yáng)臺(tái)的場(chǎng)所。我們很難找到火葬場(chǎng)場(chǎng)景，尤其是法庭。法庭往往不愿意對(duì)攝制組開(kāi)放，我并不知道其中原因?！?/p>

酒吧全面檢視后，所有人又一窩蜂地轉(zhuǎn)移到下一處預(yù)定場(chǎng)地：Volcano夜總會(huì)。他們進(jìn)入場(chǎng)地后，鮑爾開(kāi)始給大家講解設(shè)定?！斑@處場(chǎng)景會(huì)有瘋狂的舞蹈環(huán)節(jié)，Tommy和Spud談?wù)撈鹦栽掝}。Renton設(shè)法勾引Diane?；旧线@是一次攝影接縫?！?/p>

這處場(chǎng)景需要熒光燈?！皥?chǎng)景需要渲染成紫色呈現(xiàn)霓虹燈的效果，”鮑爾解釋說(shuō)?！耙箍倳?huì)的名字會(huì)保留，但薄棉布與帆布窗簾會(huì)被遮住，此處Tommy和Spud有一段對(duì)話環(huán)節(jié)。同時(shí)要留意對(duì)話被嘈雜的音樂(lè)掩蓋，通常要記錄語(yǔ)音以便處理，然后添加字幕。

大家很滿意夜總會(huì)以及鄰近的停車場(chǎng)的外景，于是將這兒定為Renton與Diane初遇的場(chǎng)景，并預(yù)定1995年5月30日周二拍攝。

有一場(chǎng)戲呈現(xiàn)的是兩位女友交談性話題的場(chǎng)景。環(huán)境設(shè)施的大小正好合適，紫色的墻壁也很理想，但同樣問(wèn)題出在燈泡上。最好的辦法是用黑膠帶蓋住燈泡或摘除。絡(luò)繹不絕的臨時(shí)演員進(jìn)進(jìn)出出仿佛是場(chǎng)地的點(diǎn)睛之筆。

此外，被選定的室內(nèi)拍攝點(diǎn)是占地15000平方英尺的Wills工廠，攝制組需要花費(fèi)3周時(shí)間做室內(nèi)拍攝。此時(shí)的電影美術(shù)部里擺滿了故事板，一幀一幀的詳細(xì)解析每處場(chǎng)景應(yīng)如何成像、布景設(shè)計(jì)，還搜羅了一些“有趣”的街景照片，可能用作合適的外景地。

影片藝術(shù)指導(dǎo)卡瓦·奎因認(rèn)為：“你先讀劇本，討論一下你對(duì)某些方面的想法，談?wù)勥@部電影大致視覺(jué)成像，然后做研究，”她解釋道，“我們圍著格拉斯哥勘景?！恫禄疖嚒返漠嬅鎭?lái)自現(xiàn)實(shí)生活，只是夸張化了。電影相當(dāng)風(fēng)格化，因此會(huì)比做成紀(jì)實(shí)形式更有趣。”

“然后開(kāi)始規(guī)劃布景，參考圖片和草圖，把所有資料轉(zhuǎn)交給導(dǎo)演，讓他知道我們實(shí)際行動(dòng)前做了些什么。他依次將信息反饋給我們，并羅列在一起?！睂?dǎo)演集思廣益，對(duì)故事的發(fā)展有自己的想法?！斑@部電影有將近30個(gè)布景，拍攝一個(gè)場(chǎng)景時(shí)我會(huì)設(shè)計(jì)和裝飾下一處場(chǎng)景。這是一條不變的流水線。”

捋清故事板的工作、每處場(chǎng)景草圖后，奎恩將注意力轉(zhuǎn)向道具和外景?！白詈笠獩Q定是用外景拍攝，還是用搭建的布景，外景是否合適。在制作開(kāi)始前6周，我開(kāi)始采購(gòu)道具?！稖\墳》中我運(yùn)用了大量道具，但《猜火車》有98%的道具都是淘來(lái)的便宜貨?！钡谰叻倍?，但奎恩注重細(xì)節(jié)，連垃圾桶蓋都復(fù)制80年代中期使用的款式。

這邊服裝設(shè)計(jì)師瑞秋·弗萊明抱怨起來(lái)。盡管許多服裝部門會(huì)打造自己的服飾，這部電影的服飾看起來(lái)像慈善機(jī)構(gòu)淘汰的破爛衣物。弗萊明承認(rèn)，有些衣服來(lái)自縮水的球衣和窄腿牛仔褲，“但更多衣服是我們自己80年代的舊衣服。North Face（登山品牌）借給我們戲里登山用的整套設(shè)備，這實(shí)在太棒了。很多廠商不愿意借給我們，我想這可能是因?yàn)殡娪暗模舾校╊}材吧?！?/p>

開(kāi)拍前最后一項(xiàng)任務(wù)是對(duì)Diane（與Renton發(fā)生關(guān)系的學(xué)生妹）角色的選角。為尋找一張新面孔，劇組在各地的俱樂(lè)部、服裝店和理發(fā)店搜羅，承諾嶄露頭角的演員蛻變巨星的機(jī)會(huì)。鮑爾與邁克唐納主持?jǐn)?shù)百名候選人的試鏡。

十余人得到試讀臺(tái)詞的機(jī)會(huì)，直到凱莉·麥克唐納最終出現(xiàn)。“甚至在她坐下來(lái)，開(kāi)口說(shuō)話前，直覺(jué)告訴我就是她了，”鮑爾說(shuō)。“當(dāng)時(shí)還有幾個(gè)不錯(cuò)的候選人，但你就是能篤定她?！?/p>

1995年6月

拍攝開(kāi)始的當(dāng)月天氣炎熱?！耙磺卸歼M(jìn)展順利?！边~克唐納回憶，所有人狀態(tài)很好，天氣不錯(cuò)，一切都令人振奮。拍攝持續(xù)了35天，每周工作5天，偶爾周六上午會(huì)拍攝，還會(huì)包括一周惱人的夜戲?！耙郧坝X(jué)得拍夜戲令人非常著迷，但蘇格蘭夏天的夜晚很短，晚間11點(diǎn)才天黑，凌晨4點(diǎn)半天就亮了，只有幾小時(shí)的黑夜時(shí)間。但白天能拍戲的時(shí)間更長(zhǎng)了?！?/p>

第19日劇組來(lái)到愛(ài)丁堡攝制電影片頭，這是關(guān)于McGregor與Bremner入店行竊后脫逃被當(dāng)局追捕的環(huán)節(jié)。如果覺(jué)得那家商店保安很眼熟，因?yàn)樗褪蔷巹〖s翰·霍奇?？痛酒哪缓笕藛T還不少，制片人邁克唐納就在倫敦場(chǎng)景中客串了一個(gè)準(zhǔn)租客，原著作者埃文·威爾士客串了賣毒品給Renton的毒販。

麥克格雷格穿著窄腿牛仔褲，剃平頭、比平常看起來(lái)更瘦。盡管演員們沒(méi)有節(jié)食，所有人都不得不計(jì)劃減肥，克制自己不能吃太多。

攝制組開(kāi)始緊張地在各外景地周轉(zhuǎn)，從Prince街道轉(zhuǎn)戰(zhàn)愛(ài)丁堡小街巷，拍攝Renton逃跑時(shí)被車撞的一幕。場(chǎng)景在銀幕上呈現(xiàn)不到5秒鐘，但為了盡善盡美，實(shí)際上拍了兩個(gè)小時(shí)。 麥克格雷被“撞”了20次，期間不得已休息了數(shù)次讓在場(chǎng)護(hù)士處理傷口，拍攝氣氛異常緊張。

制作人邁克唐納認(rèn)為，最大的憂慮是能否按時(shí)完工，來(lái)回往返旅途遙遠(yuǎn)，還有50個(gè)場(chǎng)景要拍，預(yù)算很低，如果重返舊地拍攝會(huì)耗費(fèi)兩倍精力，讓劇組難以承擔(dān)，因此每天行程都滿滿當(dāng)當(dāng)。

每天大致8：30開(kāi)拍，邁克唐納與鮑爾會(huì)早到90分鐘安排行程?！按藭r(shí)我的工作是監(jiān)督所有事，拍攝期間制作人不需要做太多。我與攝影師在一起，與發(fā)行商洽談、著手宣發(fā)工作、與許多代理商維持關(guān)系。要吸引所有人是很困難的。每人都有自己的日程。藝術(shù)指導(dǎo)希望把錢花在布景上，攝影師希望燈光效果更好，制作部門希望節(jié)省成本等等?！?/p>

鮑爾與邁克唐納晚上會(huì)看當(dāng)天拍攝的樣片。盡管每天能捕捉30-40分鐘畫面，但可能最后只有3分鐘會(huì)剪輯為成片。剪輯過(guò)程通常會(huì)在后期制作階段，不過(guò)本片剪輯師Masahiro Hirakabu已經(jīng)著手剪輯工作了。“當(dāng)他們還在拍攝時(shí)，我就開(kāi)始按正確順序排列場(chǎng)景了，這樣到拍攝完成時(shí)大多數(shù)場(chǎng)景的位置已經(jīng)確定了。”他解釋道。“每場(chǎng)戲都有各種不同的鏡頭，需要靠剪輯拼湊在一起?！?/p>

拍攝期間劇組還制作了一款預(yù)告片提高公眾認(rèn)知度。首款30秒的預(yù)告貼片《淺墳》租賃視頻于6月發(fā)布。正式預(yù)告片稍晚由電影設(shè)計(jì)/商品專家The Creative Partnership完成，得到鮑爾與邁克唐納最終許可。

在此階段，寶麗金電影娛樂(lè)買下《猜火車》在英國(guó)、法國(guó)等國(guó)家的發(fā)行版權(quán)，決定1996年2月在英國(guó)上映。

1995年7月

拍攝完成后，鮑爾與Hirakabu一頭扎進(jìn)倫敦蘇活區(qū)一所剪輯室內(nèi)，目的是將電影剪成90分鐘的成片，如《猜火車》這類項(xiàng)目需要8周完成。“導(dǎo)演每次走進(jìn)來(lái)都得咆哮，”Hirakabu開(kāi)玩笑道：“攝制的內(nèi)容總比理想的要長(zhǎng)一些，能更明顯地看出哪場(chǎng)戲要做刪減。重要的是注意故事的連續(xù)性，這是個(gè)細(xì)活?！?/p>

1995年8月/9月

剪輯工作持續(xù)進(jìn)行?！凹糨嫛恫禄疖嚒肥且豁?xiàng)相當(dāng)困難的工程，”Hirakabu承認(rèn)，“因?yàn)殡娪皼](méi)有一個(gè)常規(guī)的敘事流向，這意味著一場(chǎng)戲不必非得與下一場(chǎng)相關(guān)聯(lián)。此外，電影還有許多音樂(lè)場(chǎng)景和畫外音，這些都需要融合在一起。我每天都工作12個(gè)小時(shí)?！?/p>

初剪第一次就獲得了Channel 4戲劇主管大衛(wèi)·奧金的有利評(píng)價(jià)。最終經(jīng)8周完成了畫面的剪輯工作。然而，電影離成片還差得遠(yuǎn)，下一步是音效處理。后期需要加入的音效、在錄音棚內(nèi)錄制一些拍攝時(shí)沒(méi)有錄清晰的對(duì)話。他們盡可能保持初始對(duì)話，并添加效果，對(duì)話原汁原味而又風(fēng)格化。

同時(shí)，邁克唐納計(jì)劃制作1996年最令人興奮的原聲帶。他們找來(lái)備選的幾個(gè)樂(lè)隊(duì)演唱，收錄了3、4首歌曲。與此同時(shí)，先導(dǎo)海報(bào)的設(shè)計(jì)已完成，能配合宣傳與優(yōu)惠促銷等活動(dòng)。

1995年11月

先導(dǎo)預(yù)告在影院首次亮相，11月13日影片舉辦了媒體與主創(chuàng)的試映會(huì)，Blur樂(lè)隊(duì)的Damon Albarn也現(xiàn)身活動(dòng)。影片反響似乎不錯(cuò)，但一切還得待電影上映才見(jiàn)分曉。

寶麗金市場(chǎng)部開(kāi)始忙碌起來(lái)，電影也送去英國(guó)董事會(huì)電影分級(jí)（BBFC）做認(rèn)證。接下來(lái)首要考慮的事項(xiàng)是選定檔期，通常片方傾向于選擇競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手較少的時(shí)段。影片最終在英國(guó)定檔1996年2月23日，同天上映的還有馬丁·斯科塞斯執(zhí)導(dǎo)的《賭城風(fēng)云》、李安的《理智與情感》；美國(guó)方面由米拉麥克斯影業(yè)發(fā)行，于1996年7月上映。

1996年1月

《猜火車》原著小說(shuō)用電影海報(bào)重新包裝再版發(fā)行，電影原聲帶也在音像店上架，正式預(yù)告片首度亮相影院。與此同時(shí)，營(yíng)銷活動(dòng)也開(kāi)始發(fā)力，海報(bào)占據(jù)英國(guó)各大火車站，甚至在倫敦Charing Cross地鐵站打出100英尺長(zhǎng)的大畫幅海報(bào)，寶麗金市場(chǎng)經(jīng)理肖特認(rèn)為這樣做是合情合理的。

1996年2月

預(yù)告海報(bào)出現(xiàn)在倫敦地鐵站，寶麗金將預(yù)算投在廣告牌上，舍棄廣播和電視廣告平臺(tái)，廣告牌主打角色海報(bào)。隨后，電影在蘇格蘭全球首映。

2016年

影片上映20載，成為一代青年人的影史經(jīng)典，是每個(gè)叛逆年少繞不開(kāi)的縮影。