由《左傳》看古代漢語(yǔ)數(shù)詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)的異同

【摘要】在漢語(yǔ)中數(shù)詞是相對(duì)比較簡(jiǎn)單的詞類，因其用法單一化，常被我們忽視。但它作為詞匯系統(tǒng)中單獨(dú)的類別，其功能作用不可忽視?！蹲髠鳌肥俏覈?guó)第一部敘事完整的編年史著作，是研究先秦漢語(yǔ)的寶貴材料。本文以《左傳》為主，從古今漢語(yǔ)數(shù)詞的系統(tǒng)構(gòu)架、數(shù)詞活用、特殊數(shù)詞等方面淺析它們之間的異同。

【關(guān)鍵詞】《左傳》 ；數(shù)詞構(gòu)架；活用

【中圖分類號(hào)】G642 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

現(xiàn)代漢語(yǔ)中數(shù)詞研究多限于對(duì)數(shù)詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法特征的考察，古代漢語(yǔ)中數(shù)詞的專書(shū)研究也較少。本文采取對(duì)比分析法，從數(shù)詞的系統(tǒng)構(gòu)架、數(shù)詞活用、特殊數(shù)詞等方面來(lái)闡述，使讀者明確古代漢語(yǔ)數(shù)詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)的異同及部分承古用法。力求通過(guò)上述研究，加強(qiáng)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)數(shù)詞的了解，同時(shí)對(duì)漢語(yǔ)史的研究有一定的幫助。

一、數(shù)詞的系統(tǒng)構(gòu)造

春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，漢語(yǔ)的數(shù)詞體系已經(jīng)相當(dāng)完備，由《左傳》可體現(xiàn)出來(lái)?！蹲髠鳌分袛?shù)詞分為系數(shù)詞和位數(shù)詞。系數(shù)詞主要指十以下的表示確切數(shù)目的詞?！蹲髠鳌返南禂?shù)詞有“半、一、二、三、四、五、六、七、八、九、兩、雙、幾、數(shù)”。如：大子無(wú)勇，若燔臺(tái)，半，必舍孔叔。（哀公十五年）；一國(guó)謀之，何以不亡？（宣公十四年）；吾一婦人，而事二夫，縱弗能死，其又奚言？（莊公十四年）；豈其嗣世九年，而棄命廢職？（僖公二十六年）；古人有言曰：畏首畏尾，身其馀幾？（文公十七年）；一國(guó)兩君，其誰(shuí)堪之？（昭公七年）；公膳日雙雞。（襄公二十八年）。其中“三”有時(shí)也寫(xiě)作“參”：自參以上則往稱地。（桓公二年）。位數(shù)詞表示數(shù)的單位，與系數(shù)詞組成更大的數(shù)目?！蹲髠鳌返奈粩?shù)詞有：“十、百、千、萬(wàn)、億”。如：且獸牢晉大夫過(guò)十，吳王百牢，不亦可手？（哀公七年）；宋人以兵車百乘、文馬百駟以贖華元于鄭。（宣公二年）；畢萬(wàn)之后必大。萬(wàn)，盈數(shù)也；魏，大名也；以是始賞，天啟之矣。（閔公元年）。

《左傳》中還有“百”“萬(wàn)”“兆”和“億兆”幾個(gè)特殊的位數(shù)詞，表示數(shù)量很多但不表示準(zhǔn)確的計(jì)數(shù)。如：百官于是乎戒懼而不敢易紀(jì)律。（桓公二年）；禹合諸侯于涂山，執(zhí)玉帛者萬(wàn)國(guó)。（哀公七年）；三大夫兆憂，能無(wú)至乎？言以知物，其是之謂矣。（昭公元年）；紂有億兆夷人，亦有離德。余有亂臣十人，同心同德。（昭公二十四年）。

從上例可看出，《左傳》中位數(shù)由大到小排列的系位組合規(guī)則以及十進(jìn)制的計(jì)數(shù)方法?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，基數(shù)詞可分為個(gè)位數(shù)（一至九）和十位數(shù)（十、百、千、萬(wàn)），也稱為系數(shù)詞和位數(shù)詞。這兩者不同的系位組合，表示不同的計(jì)算方法。如： “六十”表示六乘以十，“十六”表示十加六。這種十進(jìn)制的計(jì)數(shù)方法一直沿用至今。

二、數(shù)詞活用

數(shù)詞活用為動(dòng)詞。1.基數(shù)詞活用為一般性動(dòng)詞?！耙弧被钣脼閯?dòng)詞“一致”。六王畢，四海一?！栋⒎繉m賦》?！耙弧被钣脼閯?dòng)詞“統(tǒng)一”。2.序數(shù)詞動(dòng)用。常見(jiàn)的有：“甲”“次”“冠”“殿”等。如：孟之反不伐，奔而殿，將入門(mén)，策其馬。《論語(yǔ)·雍也》?！暗睢币鉃椤白钅薄白詈蟆薄＞湟猓鹤咴谲婈?duì)的最后面。

數(shù)詞活用為副詞。伯樂(lè)喟然嘆息曰：“一至于此乎？是乃其所以千萬(wàn)臣而無(wú)數(shù)者也。”《列子·九方皋相馬》?！耙弧被钣脼楦痹~，意為“竟然”；“千萬(wàn)”活用為動(dòng)詞，意為“強(qiáng)千萬(wàn)倍”。

數(shù)詞活用為形容詞。余觀乎巴陵盛勝狀在洞庭一湖?！对狸?yáng)樓記》?！耙弧被钣脼樾稳菰~“全、滿”。蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！秳駥W(xué)》?！耙弧被钣脼樾稳菰~“專一”。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，數(shù)詞可活用為副詞，但不存在數(shù)詞動(dòng)用的情況。成語(yǔ)四平八穩(wěn)、一清二白等，就是對(duì)古漢語(yǔ)數(shù)詞活用的繼承。在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)和口語(yǔ)中數(shù)詞“二”的活用較為普遍，且明顯帶有貶義色彩。如：“二百五”“二愣子”意為傻頭傻腦、愚笨之人；“二流子”指懶惰、不務(wù)正業(yè)的人。

三、特殊數(shù)詞

《左傳》中有一類特殊數(shù)詞，它并不指一個(gè)抽象的數(shù)目，而是這個(gè)數(shù)指代的人或事物。這種情形稱為數(shù)詞稱代，這種數(shù)詞叫稱代數(shù)詞。如：賊民之主不忠，棄君之命不信，有一于此，不如死也。（宣公二年）。此處“一”指代“不忠”或“不信”一罪。務(wù)三而已：一日擇人，二日因民，三日從時(shí)。（昭公七年）。此處“務(wù)三”指稱下文中“擇人”“因民”“從時(shí)”三件事。

古代漢語(yǔ)中，尤其是先秦時(shí)期的數(shù)詞有幾例完全異于現(xiàn)代漢語(yǔ)。如：“特”《說(shuō)文》：“特，穙特牛父也?！薄疤亍睘榕??！稄V雅·釋詁三》：“特，獨(dú)也?！庇伞蔼?dú)”或“一牛”引申，使其具有“一”的意思，原義“牛、豬”等逐漸消失?！俺恕薄都崱罚骸俺?，車也。”先秦時(shí)多以四匹馬拉車，便以“乘”表示“四”的意思。

此外，還有一些數(shù)詞連用的特殊情況。如：距躍三百，曲踴三百。（僖公二十八年）。句中“百”音mo，顧炎武在《左傳杜解補(bǔ)正》中認(rèn)為“百”就是“陌”字；“三百”不指數(shù)目三百。又如：“二四”不是二和四，而指“不認(rèn)賬、耍賴皮”。再如：“三七”不是三和七。三七，又稱田七，曾稱山七，指兩種不同的植物。先秦漢語(yǔ)中“零”在《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》中是“徐雨落下、凋謝”之意，與數(shù)目無(wú)關(guān)，后逐漸演化為數(shù)詞，產(chǎn)生“無(wú)、不、沒(méi)有”的意義?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，數(shù)詞“零”可作為詞綴，附著在某些雙音節(jié)語(yǔ)素前，構(gòu)成新詞。如：零起點(diǎn)、零增長(zhǎng)、零消費(fèi)等，這是古漢語(yǔ)中不存在的用法。

參考文獻(xiàn)

[1]丁聲樹(shù)，呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1979.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海：上海教育出版社，1997.

[3]王力.古代漢語(yǔ)[M].北京：中華書(shū)局，1999.

[4]楊伯峻.春秋左傳注（修訂本）[M].北京：中華書(shū)局，1990.

（編輯：龍賢東）