感知中國的兩代人

羅明是羅馬尼亞著名漢學(xué)家、前駐華大使羅穆魯斯·揚(yáng)·布杜拉（Ramulus Ioan Budura）的中文名。薩安娜（Anna Ava Budura）是羅明的妻子，同時(shí)也是羅馬尼亞著名的漢學(xué)家、中國近代史學(xué)家。1950年，他們與另外3位羅馬尼亞青年一同赴華留學(xué)。1956年畢業(yè)后，羅明進(jìn)入羅馬尼亞外交部工作，1980年出任過駐華使館公使銜參贊，1990年任羅馬尼亞駐華大使。在半個(gè)多世紀(jì)的外交生涯中，羅明幾乎為所有羅馬尼亞主要領(lǐng)導(dǎo)人和中國的主要領(lǐng)導(dǎo)人作過翻譯或陪同，見證并參加構(gòu)建了中羅友好關(guān)系。薩安娜先后在羅馬尼亞外交部、駐華使館和羅共中央歷史社會(huì)政治科學(xué)研究所任職，主要從事與中國文化、歷史有關(guān)的研究工作，1983年獲得博士學(xué)位，論文題目是《論1931年至1945年間中國人民的抗日戰(zhàn)爭》。

羅明夫婦有一對兒女，他們都出生在中國。女兒留學(xué)于北京大學(xué)歷史系，兒子在北京語言學(xué)院（今北京語言大學(xué)）獲得學(xué)士和碩士學(xué)位。他們畢業(yè)后在不同的領(lǐng)域?yàn)橹辛_兩國的友好關(guān)系和文化交流默默地工作著。巧合的是，羅明夫婦的女婿伊斯蒂喬亞也曾留學(xué)北大，他與羅明的女兒達(dá)迪亞娜的情緣，正是在北大留學(xué)期間開始的。2002年伊斯蒂喬亞出任羅馬尼亞駐華大使，達(dá)迪亞娜在使館當(dāng)文化參贊。

兩代人，卻有著相似的命運(yùn)，中國，同是他們的人生中抹不去的人生印記。