小議流行詞“淡定”

◎康睿

?

小議流行詞“淡定”

◎康睿

近年來，“淡定”一詞走進(jìn)大眾視野，并以不可扭轉(zhuǎn)之勢(shì)風(fēng)靡人們的語言世界。因其深受大眾的認(rèn)可和高使用率進(jìn)入現(xiàn)代漢語的流行語庫，成為年輕人潮流個(gè)性、釋放開懷的口頭語。本文擬對(duì)流行詞“淡定”的詞語演進(jìn)、詞義發(fā)展、相關(guān)問題、流行原因及影響進(jìn)行分析。

打拼 流行 社會(huì)

“一個(gè)人的自信心來自內(nèi)心的淡定與坦然。”這是北京師范大學(xué)文化學(xué)者于丹在2012年發(fā)表《論語》今讀感悟的一句話。一時(shí)間使“淡定”一詞流傳甚廣，成為媒體與大眾關(guān)注的熱點(diǎn)，成為當(dāng)下熱詞。比如：

1.我們周圍還有哪些強(qiáng)大的“淡定哥”？（大洋網(wǎng)， 2015年6月11日）

2.“知足，是多么難得的品質(zhì)。淡定，是多么高深的境界?！保ㄖ袊鞒秩撕侮粒?/p>

3.經(jīng)歷過那樣的2008，還有什么事情能影響我的心情？鎮(zhèn)定、淡定，做什么都要鎮(zhèn)定，看什么都要淡定。（奧運(yùn)冠軍劉翔）

2012年，《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）將“淡定”一詞作為新詞收錄。而《現(xiàn)代漢語詞典》第5版以及此前的版本、《辭海》等工具書均沒有收錄該詞。因此，很多人錯(cuò)誤地認(rèn)為，“淡定”是當(dāng)代社會(huì)一個(gè)新生的詞語。其實(shí)不然，最早見于唐代，當(dāng)時(shí)就已經(jīng)有關(guān)于“淡定”一詞的文字記錄了。例如，豈虬龍窟宅，靈仟福祐，懷清佇俊，抱逸尋幽者乎？躋顥氣而瑩襟情，疏玄流而屏喧濁。忘歸淡定，盍賦詩云……（《全唐詩補(bǔ)編·全唐詩補(bǔ)逸》卷之三）

因此我們不難得知，“淡定”一詞并不是新生詞語，它早已存在于漢語的歷史演進(jìn)中，只是它在后來的語言運(yùn)用頻率有限，現(xiàn)在，“淡定”因其自身魅力和社會(huì)多種因素的影響，再次走進(jìn)人們的視野，逐漸風(fēng)靡于當(dāng)代人口頭語言表達(dá)藝術(shù)中，逐漸被普通話吸收。

“淡定”一詞因其讀音上“淡”和“定”兩字聲母相同，韻母相配，使其口語表達(dá)順口悅耳，便于人們記憶，這也給該詞的傳播廣度帶來了很大的影響。加之在流行的過程中，人們?cè)谶\(yùn)用時(shí)根據(jù)自身溝通需要不斷賦予它新義項(xiàng)，增加了“淡定”一詞語言運(yùn)用的趣味性和豐富性。比如：

1.淡定，不是寫在腚上，而是寫在臉上。（《讀者》，2009年第12期）

2.面對(duì)美挑釁，終于理解中國外交部為何如此淡定。（未來網(wǎng)，2012年7月）

3.我什么都不會(huì)，但是我依舊很淡定。（網(wǎng)友“淡然一生”）

在當(dāng)代語言流行趨勢(shì)中，“淡定”詞義褒貶性也在發(fā)生著改變。追溯到唐代有關(guān)“淡定”一詞的史料，它的涵義表達(dá)的只是人們的一種坦然的精神狀態(tài)，一般指的是褒義。從當(dāng)下流行趨勢(shì)看，“淡定”傳承了它原有的含義，并隨著傳播過程，逐漸發(fā)展為兼有褒貶兩種語義色彩。比如：

1.中年人經(jīng)歲月練就的淡定的處事風(fēng)格，是很多年輕人所不及的。有些東西，只有歲月才能給你。（《故事會(huì)》2012）

2.廣州槍殺案 ，兇手作案之后淡定回家睡覺。（人民網(wǎng)， 2014 年 12 月 ）

上述例句中，前兩句中，“淡定”指的是冷靜，淡然的，肯定含義。后兩句中，“淡定”指的是貶性含義，指的是頑固，無所謂的否定，貶斥的意義。

通過“淡定”一詞的使用頻率，也可以很明顯地發(fā)現(xiàn)，該詞褒貶兩類感情色彩的使用范圍和使用頻率也是有規(guī)律的。該詞的貶性含義主要運(yùn)用于口語交流中，用于自嘲或者表達(dá)自己的看法。該詞褒義在口語和書面語中都有較多應(yīng)用，但書面語中，“淡定”一詞一般情況下都是以褒義出現(xiàn)。比如：

1.是一種平淡對(duì)待得失，冷眼看盡繁華的生活態(tài)度，是歷練一種涵養(yǎng)一種淡定一種從容。（《淡定》）

2.他做著壞事裝著好人，真夠淡定的。（百度貼吧）

沖破歷史的圍籠，再次勇立語言的潮頭，“淡定”一詞之所以能夠從一個(gè)被人遺忘的詞逐漸風(fēng)靡，流行開來，也和當(dāng)下特殊的社會(huì)因素有關(guān)。社會(huì)的飛躍發(fā)展使得人們生活速度變快，加之報(bào)刊、電視、網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代大眾傳媒的影響，人們極容易陷入暴躁的心理狀態(tài)。而此時(shí)，“淡定”的出現(xiàn)，正對(duì)應(yīng)了人們這種焦躁的心理狀態(tài)，使人們可以得到心靈的釋放，精神上的緩解。它甚至對(duì)于社會(huì)上存在的急功近利的現(xiàn)象起了應(yīng)有的消減作用?？梢哉f，“淡定”的詞義文化正迎合了當(dāng)代特殊的時(shí)代特點(diǎn)，與當(dāng)今社會(huì)文化和人性文化得到了充分的融合，因此受到了普遍的接受。追溯中國的歷史淵源，“淡定”所具有的理性意義和華夏民族一貫傳承的沉穩(wěn)雅正的君子文化也有其對(duì)接性?？梢哉f，“淡定”一詞的發(fā)展，正體現(xiàn)了漢語詞匯時(shí)代性和包容性。

正如上文，“淡定”自身的詞性詞義特點(diǎn)和必要的社會(huì)因素為其流行創(chuàng)造了必要的條件，而“淡定”詞語自身，也在流行風(fēng)靡的過程中得到豐富和發(fā)展，這也正體現(xiàn)了漢語言在不同歷史時(shí)代中不斷發(fā)展進(jìn)步的重要意義。

［1］勁松.流行語新探［J］.語文建設(shè)，1999（03）.

［2］張恒君.“淡定”考釋［J］.辭書研究，2013（02）.

［3］陳尚君，校訂.孫望，輯錄.全唐詩補(bǔ)編·全唐詩補(bǔ)逸［M］.北京：中華書局，1992.

［4］夏中華.關(guān)于流行語性質(zhì)問題的思考［J］.語言文字應(yīng)用，2012（01）.

（責(zé)任編輯 劉月嬌）

（康睿，女，河南師范大學(xué)文學(xué)院，研究方向：漢語言文學(xué)）