說“挺”的新義及其產生

□李逢丹

?

說“挺”的新義及其產生

□李逢丹

摘要：互聯網等新興媒體的不斷涌現，催生了不少新詞，有些詞產生了新義?！巴Α蓖ㄟ^引申產生了贊同、支持的新義。新義的“挺”搭配靈活，在當代語言生活中很活躍。它的流行與多種因素相關。

關鍵詞：“挺”；新義；引申；流行

“挺”是漢語常用詞，詞義穩(wěn)定，據《現代漢語詞典》（第6版），它能做形容詞、動詞、副詞和量詞。然而，近年來隨著網絡的普及和發(fā)展，新的溝通方式改變了人們的思維和表達，使得“挺”被賦予了新的語義內涵，其原有的詞義已不能解釋以下現象：

政界：30社團成立挺扁聯盟黃慶林力挺

文娛界：余秋雨力挺小沈陽希望魏明倫和專家接受他

體育界：尤文高層挺拉涅利留任：他下賽季仍是尤文主帥

金融地產界：大佬力挺房地產基金熱啟動

可見，隨著社會的發(fā)展“挺”衍生了新義項，并在新語境中被廣泛地使用。

一、“挺”衍生的新義

“挺”在新語境中表達的是對某人某事所持的一種主觀態(tài)度，譬如“我挺你”，即表達“我”對“你”的態(tài)度是“贊同、支持”的，表達褒義的感情色彩。這一新義也隨之成為使用范圍最廣頻率最高的流行義。

（1）澳大利亞總督支持“拋棄女王”朝野上下力挺共和制

（2）田亮飾演雷鋒有挺有貶網友：難道要讓葛優(yōu)去演

顯然，上例中“挺”產生了新義項，例（1）根據上下句語義的相關相對性很顯然“支持”與“力挺”相關，更明顯的具有“鼓勵、贊成、同意、支持”之意，“力挺”可以解釋為“強烈支持”。例（2）“有挺有貶”即“褒貶不一”，“挺”即相當于“褒”，表“贊同、贊揚”。因此，“挺”的核心新語義可以被概括為表贊成的[+支持]，并且隨著“挺”新義使用范圍的擴大和頻率的提高，新義也逐漸被凝固穩(wěn)定下來，為廣大群眾所接受和使用。

二、“挺”新義的演變過程

新義實際上總是在舊義的基礎上通過某種方式衍生出來的，我們通過比較，試圖找出“挺”詞義演變的過程。

（1）文女移身，已挺腳步入去房里，說與張公。（《喻世明言》）

（2）張公移身，已挺步入殿里。（《喻世明言》）

上例中的“挺”理解為“提起/舉起/抬起”的意思，是一個中性動詞。語義是增加外力使其從低處（位）到高處（位）的變化，得到顯著明顯的改變。語義特征可概括為[+舉起]。

（3）ESPN力挺洛佩斯當選最佳新秀稱其將是姚明接班人

（4）農大學者力挺轉基因作物

（3）（4）例中“挺”可以理解為“推出、突出、推薦”的意思，而且不僅從行動上還從心理精神上“舉薦”，語義是由于外力的援助，從隱處走向顯處而得到“凸顯”的變化。語義特征概括為[+舉薦]。很顯然這種動作的相似性，使人們產生了類比的心理，從一個耗費體力的動詞轉化為耗費腦力的動詞，應用在了不同的領域，這也是隱喻引申詞義發(fā)生的條件。在這里“挺”既含有動作又含有精神的因素，一旦在某些語境中行動化為純粹的動詞時，就可能完全凸顯其精神上的意義。如：

（5）六成網民力挺創(chuàng)業(yè)板市場“嚴進嚴出”

（6）千余網友發(fā)帖力挺安樂死

上面兩例，“挺”的語義已經發(fā)展、泛化，舊詞的原義已經淡化或消失。轉而完全成為了精神上“支持”的意義。這一意義來源于“腦力勞動”原因和目的與此的相關性，這種相關就是轉喻產生新義的基礎。由表示精神上的動作轉化為純精神上的行為。

綜上，“挺”[+支持]義項的衍生是通過比喻的方式，其新義演變的過程為：

（體力勞動的動詞）（腦力勞動+心理的動詞）（純精神的動詞）

三、新義下“X挺”語法特點

具有[+支持]義的“挺”可以受到程度副詞，情態(tài)、方式副詞，頻率副詞，否定副詞等的修飾。

1．程度副詞：狂/強/很/非常+挺

（1）阮經天狂挺準拍檔不介意阿嬌涉裸照風波

（2）趙本山效應強挺遼足俱樂部“懸紅”40萬吃掉中邦

（3）我相信大家會出來投票挺我，因為我的歌迷一向都很挺我

（4）范冰冰表示，“……在外面的生活多么地艱難，我自己都認為有一群非常挺你的家里人在支持著你?！?/p>

“挺”能受程度副詞的修飾，可以判斷“挺”是動詞且是心理動詞。

2．情態(tài)、方式副詞：力+挺

（5）圖文：黃維德被惡意抹黑華納廠商出面澄清力挺

（6）力挺恩師周星馳獲獎張雨綺競爭金像新人獎

“力+挺”是“X挺”結構中使用頻率最高的。

3．頻率副詞：再+挺

（7）力排噪聲干擾白宮再挺中國匯率

4．否定副詞：不+挺

（8）陳水扁……斥責蔡英文不挺他，對“臺獨”運動很被動也不熱心

“X挺”搭配靈活，應用起來更能滿足表達的需要。

四、“挺”新義流行的原因

首先，網絡傳媒的廣泛影響。信息化時代的到來，使人們獲取信息的渠道越來越多元化，作為信息傳播載體的報刊、網絡等時刻沖擊著現代人的思維方式，如“挺”的[+支持]義項從臺灣政壇影響到大陸，并在各大媒體上被頻繁使用，從而吸引人們關注這個詞。

其次，符合簡練經濟、實用性原則。從語言表達和傳遞信息的角度來看，“挺”衍生出新的義項，使得“挺”可以用同一個詞形承擔更多語義表達的需要，減少人們記憶的負擔，給人們的使用帶來便利，同時又不妨礙它更完美地承擔起傳遞信息和作為思維工具的職能。

再次，符合語言使用者的心理接受規(guī)律。從接受心理學的角度來看，人們天然地有一種求新求變求異的心理，喜歡追求新穎、時髦的表達方式，獲得另類新潮的心理體驗。因此，這種標新立異的心理很容易催生新的語言形式或表達方式，隨著大量的使用而被同齡人或同行所追捧和推崇，進而被大眾理解、認可和接受?！巴Α钡牧餍芯褪沁@種心理作用的結果。

總之，“挺”新義越來越被廣泛地使用，主要用于報刊雜志以及網絡新聞，隨著影響的深入也正逐步在現實生活中被大眾化、口語化。

參考文獻：

［1］曹國軍：《當代漢語中的舊詞新義現象略論》，《語文學刊》2004年第10期。

［2］雷冬平、邵會平：《淺談“正點”》，《五邑大學學報》2008年第3期。

（作者單位：河南鄭州城軌交通中等專業(yè)學校）

[責編達送]